What is the translation of " DIGITAL SPHERE " in German?

• digitale Sphäre
• digitalen Bereich
• digitalen Welt
• digitalen Sphäre
• digitalen Raum

Examples of using Digital sphere in English and their translations into German

The digital sphere surrounds us all the time.
Die digitale Sphäre umgibt uns ständig.

Increase investments, in particular in the digital sphere.
Steigerung der Investitionen, insbesondere im digitalen Bereich.

Abstract Digital Sphere Hologram Turning and Moving in Space with Network Connections.
Abstrakte digitale Sphäre Hologramm drehen und bewegen im Raum mit Netzwerkverbindungen.

The discussion between freedom and security in the digital sphere.
Der Diskurs zwischen Freiheit und Sicherheit in der digitalen Sphäre.

Asserting their sovereignty in the digital sphere or signingit to powerful corporations.
Ihre Souveränität in der digitalen Sphäre geltend zu machen oder sie an mächtige Unternehmen abtreten.

The aim for the future is to be able to consider every movement in the digital sphere too.
Der Anspruch für die Zukunft ist, jede Bewegung auch in der digitalen Sphäre mitzudenken.

Massively expand education in the digital sphere to make Europeans creators and producers of digital content;
Massive Ausweitung der Bildung im digitalen Bereich, damit die Europäer digitale Inhalte schaffen und erzeugen;

Kati Krause is a journalist, magazine-maker, and media consultant, primarily in the digital sphere.
Kati Krause ist Journalistin, Magazinmacherin und Medienberaterin, vor allem im digitalen Bereich.

Digitalisation moves processes into the digital sphere and simplifies them.
Weiterleiten Die Digitalisierung verlagert Prozesse in den digitalen Raum und vereinfacht Abläufe.

It's more important than ever to build lasting connections with customers beyond the digital sphere.
Es ist wichtiger denn je, dauerhafte Verbindungen mit den Kunden über den digitalen Bereich zu bauen.

We want the right to exist outside the digital sphere whenever we choose to.
Wir wollen das Recht haben, außerhalb der digitalen Sphäre zu leben, wann immer wir uns dazu entschließen.

The openness of the European market should be maintained and developed further in the digital sphere.
Die Offenheit des europäischen Marktes sollte bewahrt und im digitalen Bereich weiterentwickelt werden.

Education in the digital sphere is not something you start and finish at a certain time- it is a life-long process.
Bildung im digitalen Bereich ist nicht etwas, das man zu einem bestimmten Zeitpunkt beginnt und beendet- es ist ein lebenslanger Prozess.

After all, the protection of privacy and property concerns the digital sphere just as much as the physical one.
Denn der Schutz von Privatsphäre und Eigentum  betrifft die digitale Sphäre genauso stark wie die physische.

The newest version of the Theremin, the Theremini, which is transporting the classic of an insturment into the digital sphere.
Die neueste Version des Theremins, das Theremini, bringt den Instrumente-Klassiker in die digitale Sphäre.

By this term, Weibel understands a digital sphere, that has become just as important to the lives of the 7 billion people who inhabit Earth as is the atmosphere.
Unter diesem Begriff versteht Weibel eine digitale Sphäre, die für das Leben von sieben Milliarden Menschen auf dieser Erde ebenso notwendig geworden ist wie die Atmosphäre.

I find it exciting to present social phenomena in a fresh manner, for example to show how intimacy can be simulated in the digital sphere.
Ich finde es spannend, soziale Phänomene neu zu inszenieren, zum Beispiel wie Intimität im digitalen Raum simuliert werden kann.

In the digital sphere, this exchange is becoming more profound in the opposite direction, coming from customers who are continuously producing and pushing digital content into the system.
In der digitalen Welt wird der Austausch in die entgegengesetzte Richtung immer wichtiger, nämlich ausgehend von den Kunden, die ohne Unterlass digitale Inhalte erzeugen und in das System laden.

In this declaration of principles, SUISA members demand that the value of their work be recognised, especially in the digital sphere.
Mit der Grundsatzerklärung fordern die SUISA-Mitglieder die Anerkennung des Wertes ihrer Arbeit insbesondere auch in der digitalen Welt.

European citizens expect us to ease business-making in the digital sphere where operations like electronic payments and e-identification should be coherent and understandable.
Die europäischen Bürgerinnen und Bürger erwarten von uns, dass wir die Geschäfte im digitalen Bereich erleichtern, wo Vorgänge wie das elektronische Bezahlen und die elektronische Identifizierung kohärent und verständlich sein sollten.

In the Membership Manifesto issued at today's General Meeting, SUISA members demand recognition of their rights, especially in the digital sphere.
Mit einem Manifest fordern die Mitglieder der SUISA seit der heutigen Generalversammlung der Genossenschaft die Anerkennung ihrer Rechte insbesondere auch in der digitalen Welt.

However, we also have solutions for those new to the digital sphere, partnering with top-class manufacturers of scanners, sintering furnaces, CAD/CAM software, tools and milling materials including Smartoptics, Mihm.
Allerdings haben wir auch Lösungen für Neueinsteiger in den digitalen Bereich. Dazu arbeiten wir mit erstklassigen Herstellern von Scannern, Sinteröfen, CAD/CAM-Software, Werkzeugen und Fräsmaterialien zusammen, u. a. Smartoptics, Mihm.

High-performance server software for automatically securing documents With the transformation of everyday business life into the digital sphere, data and document security is becoming extremely important.
Hochperformante Serversoftware für die zentrale automatisierte Dokumentensicherung Bei der Transformation des Geschäftsalltags in die digitale Sphäre gewinnt die Daten- und Dokumentensicherheit massiv an Bedeutung.

The discount system in the digital sphere has been harmonized. In addition to the annual revenue discount(JURA), digital campaigns in street, station, event and shopping locations will benefit from a digital sliding-scale campaign discount KSR.
Im digitalen Bereich wurde das Rabattierungssystem harmonisiert: Digitale Kampagnen mit den Standortmerkmalen Straße, Bahnhof, Event und Shopping profitieren neben dem Jahresumsatzrabatt(JURA) von einem digitalen Kampagnen-Staffel-Rabatt KSR.

Lab1886 thus supports Daimler AG in transforming itself from an automobile manufacturer into a mobility provider by exploring new fields outside the core business- focusing on the digital sphere.
In Kombination mit der Erforschung neuer Bereiche außerhalb des Kerngeschäfts, unterstützt Lab1886 die Daimler AG so bei der Transformation vom Automobilhersteller zum führenden Mobilitätsanbieter- dabei liegt der Fokus auf der digitalen Sphäre.

This proposal should be considered as only the first step towards a more effective set of rules to better protect consumers in the digital sphere, create fair competition and enhance the competitiveness of European businesses and SMEs.
Dieser Vorschlag muss als der erste Schritt hin zu wirksameren Regeln für einen besseren Verbraucherschutz im digitalen Bereich, zur Schaffung eines fairen Wettbewerbs und zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen und der Klein- und Mittelbetriebe betrachtet werden.

Network of Commons intends to bring together current strategies of the worldwide networking of activists and groups working on the free production, the unrestricted accessibility, the exchange, the copying and the utilisation of knowledge and information in the digital sphere.
Network of Commons intendiert eine Zusammenführung aktueller Strategien der weltweiten Vernetzung von AktivistInnen und Gruppen, die an der freien Produktion, der uneingeschränkten Verfügbarkeit, dem Austausch, der Kopierbarkeit und Nutzbarkeit von Wissen und Informationen im digitalen Bereich arbeiten.

Specifically in the light of what is set out in those sections of the proposal, the Commission agrees to recognise the principle that, in the digital sphere, the possibility of making a copy for private use must exist, without prejudice to the effective and workable technical means that are capable of protecting the interests of rightholders.
Im Lichte der darin getroffenen Feststellungen anerkennt die Kommission den Grundsatz, wonach im digitalen Umfeld die Möglichkeit der privaten Vervielfältigung den Einsatz wirksamer technischer Maßnahmen zum Schutz der Interessen der Rechtsinhaber nicht behindern darf.

Adam also pointed out to me that the risk for artists these days is not only if the work will be received well, but if it might take on a life of its own without any connection back to the artist, spiralling off into the digital sphere across the umpteen platforms we're all constantly updating, streaming and scrolling through.
Adam erwähnte mir gegenüber auch, dass das Risiko für Künstler heutzutage nicht nur darin besteht, dass die Arbeit gut aufgenommen wird, sondern dass sie ein Eigenleben entwickelt ohne zurück auf den Künstler zu verweisen und in der digitale Sphäre zu verschwinden.

Among the founders of La Quadrature du Net, a non-profit association that defends rights and freedoms of citizens in the digital sphere, he has authored several books on the potential of the commons and sharing for cultural, social and political empowerment and human development, like Sharing: Culture and the Economy in the Internet Age Amsterdam University Press.
Der Mitbegründer des gemeinnützigen Vereins La Quadrature du Net verteidigt die Rechte und Freiheiten in der digitalen Sphäre und verfasste mehrere Bücher über das Potenzial der Commons und der Nutzung von Gemeingütern für die kulturelle, soziale und politische Emanzipation und die menschliche Entwicklung.