Какво е " DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS " на Български - превод на Български

• дипломатическите и консулските представителства
• дипломатическите и консулските мисии
• дипломатически и консулски представителства
• дипломатическите и консулски представителства

Примери за използване на Diplomatic and consular missions на Английски и техните преводи на Български

It also overviews the work of the diplomatic and consular missions of the Republic of Bulgaria.
Разглежда дейностите на дипломатическите и консулски представителства на Р България в чужбина.

GENERAL PROVISIONS: Visas are issued by the Republic of Bulgaria diplomatic and consular missions.
Обща информация: Визите се издават от дипломатическите и консулски представителства на Република България.

Activities of the diplomatic and consular missions in promoting Bulgarian culture and preserving the cultural heritage”.
Дейност на дипломатическите и консулските представителства по популяризиране на българската култура и опазване на културното наследство”.

Turkey will resume processing visa applications of U.S. citizens at its diplomatic and consular missions in the USA on a“limited basis”.
Турция възобновява процеса на разглеждане на заявки за издаване на визи на граждани на САЩ в своите дипломатически и консулски мисии в страната„на ограничена основа“.

Bulgarian diplomatic and consular missions abroad do not provide funding or perform any other activities related to the servicing or transporting of the deceased citizen.
Българските дипломатически и консулски представителства в чужбина не финансират и не извършват дейностите по обслужване и транспортиране на починалия.

The deadlines for issuing a passport are being reduced, when the applications are submitted to the diplomatic and consular missions of Bulgaria abroad.
Освен това се намалят сроковете за издаване на паспорт, когато заявлението е подадено в дипломатическите и консулски представителства на България в чужбина.

Coordinates and supports the work of the Bulgarian diplomatic and consular missions on implementing initiatives under the Communications Strategy;
Координира и подпомага дейностите на българските дипломатически и консулски представителства при изпълнение на инициативи по Комуникационната стратегия;

The diplomatic and consular missions of the Republic of Bulgaria abroad shall support and assist the Bulgarian nationals who have become victims of trafficking to return to Bulgaria.
Дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина оказват помощ и съдействие на българските граждани, жертви на трафика на хора, за завръщането им в страната.".

In addition, Article 20 of the Treaty on European Union obliges the diplomatic and consular missions of the Member States to step up their cooperation.
В допълнение, член 20 от Договора за Европейския съюз задължава дипломатическите и консулските представителства на държавите-членки да засилят сътрудничеството помежду си.

Protection provided by diplomatic and consular missions is not, at the end of the day, limited to crisis situations, but also covers the provision of assistance in everyday situations.
Закрилата, осигурявана от дипломатическите и консулски представителства, в крайна сметка, не е ограничена до кризисните ситуации, но обхваща и оказването на помощ в ежедневни ситуации.

Foreign documents must be certified by Apostille or by the Ministry of Foreign Affairs of the issuing country, then- legalized by the Bulgarian diplomatic and consular missions in that country or accredited to it.
Чуждите документи трябва да са удостоверени(заверени) от Министерството на външните работи на издаващата държава, след което- легализирани от българските дипломатически и консулски представителства в тази държава или акредитирани за нея.

(2) The diplomatic and consular missions of the Republic of Bulgaria abroad shall provide information to the bodies of the host country regarding the Bulgarian legislation in the area of trafficking in human beings.
(2) Дипломатическите и консулските представителства на Република България предоставят информация на органите на съответната чужда държава за българското законодателство в областта на борбата с трафика на хора.

Marriages concluded between Algerian and foreign nationals in the diplomatic and consular missions accredited in Algeria are not recognized by the Algerian authorities.
Браковете, сключени между алжирски и чуждестранни граждани в акредитираните в Алжир дипломатически и консулски представителства, не се признават от алжирските власти.

(1) The diplomatic and consular missions of the Republic of Bulgaria abroad shall distribute amongst interested individuals and risk groups information materials about the rights of the victims of trafficking.
(1) Дипломатическите и консулските представителства на Република България разпространяват до заинтересуваните лица и рискови групи информационни материали за правата на жертвите на трафика на хора.

Consular Service at the Bulgarian Embassy in Moscow reports that since April 25, 2016 diplomatic and consular missions of the Republic of Bulgaria in the Russian Federation will charge a visa fee in euros only.
Консулската служба в българското посолство в Москва съобщава, че от 25 април 2016 г. дипломатическите и консулските представителства на Република България в Руската федерация ще събират такса виза само в евро. Размерът….

It will be possible to receive in person a Bulgarian identity document through a licensed postal or courier service provider, when the application for the issue of the document is submitted in person at the diplomatic and consular missions Bulgaria that offer this service.
Дава се възможност за лично получаване на български личен документ чрез лицензиран доставчик на пощенска или куриерска услуга, когато заявлението за издаването на документа е подадено лично в дипломатическите и консулските представителства на страната ни в чужбина, което предлага тази услуга.

The Treaty provides that Member States' diplomatic and consular missions and EU Delegations shall contribute to the implementation of the EU citizens' right to consular protection as referred to in the Treaty[26].
В трети държави Съюзът е представен чрез своите делегации, които заедно с дипломатическите и консулските мисии на държавите членки допринасят за упражняването на правото на гражданите на Съюза на консулската закрила, както е посочено в член 35 от Договора за Европейския съюз.

The foreign documents should be certified by the Ministry of Foreign Affairs of the issuing country and then legalized by the Bulgarian diplomatic and consular missions in this country or by the one accredited for it.
Чуждите документи трябва да са удостоверени от Министерството на външните работи на издаващата държава, след което легализирани от българските дипломатически и консулски представителства в тази държава или акредитирани за нея.

Article 35 TEU provides that the diplomatic and consular missions of the Member States and the EU Delegations shall contribute to the implementation of the EU citizens' right to consular protection as referred to in the TFEU.
В трети държави Съюзът е представен чрез своите делегации, които заедно с дипломатическите и консулските мисии на държавите членки допринасят за упражняването на правото на гражданите на Съюза на консулската закрила, както е посочено в член 35 от Договора за Европейския съюз.

According to law№ 97-IVQD on obtaining tourist visas, applicants must turn to tourist companies, which then electronically, must turn to diplomatic and consular missions of the Republic of Azerbaijan.
На основание закон №97-IVQD за получаване на туристически визи, желаещите трябва да се обръщат към акредитираните туристически фирми(списък на фирмите можете да видите ТУК), които в последствие, в електронна форма, могат да се обръщат към дипломатическите и консулските представителства на Република Азербайджан.

Applications The application for issuing a long-stay visa is submitted only in the diplomatic and consular missions at the permanent place of residence of the applicant or the missions accredited in the state of the applicant's permanent residence.
Заявлението за издаване на виза за дългосрочно пребиваване се подава само в дипломатическите и консулските представителства по постоянното местоживеене на кандидата или в тези представителства, които са акредитирани за държавата на постоянното местоживеене на кандидата.

The diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission Delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that the common positions and joint actions adopted by the Council are complied with and implemented.
Дипломатическите и консулските мисии на държавите-членки и делегациите на Комисията в трети страни и на международните конференции, както и техните представителства в международните организации, си сътрудничат, за да осигурят спазването и изпълнението на общите позиции и на съвместните действия, приети от Съвета.

(1) The issuing, the refusal of issuing, the annulment and the cancellation of a visa shall be performed by the diplomatic and consular missions of the Republic of Bulgaria abroad and by the border control authorities, and the annulment and the cancellation- by the authorities for administrative control of Foreigners.
Издаването, отказите за издаване, анулирането и отмяната на визи се извършват от дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина и от органите за граничен контрол, а анулирането и отмяната- и от органите за административен контрол на чужденците.

The diplomatic and consular missions of the Member States and the Union delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that decisions defining Union positions and actions adopted pursuant to this Chapter are complied with and implemented.
Дипломатическите и консулските мисии на държавите-членки и делегациите на Комисията в трети страни и на международните конференции, както и техните представителства в международните организации, си сътрудничат, за да осигурят спазването и изпълнението на общите позиции и на съвместните действия, приети от Съвета.

Turkey reaffirms its expectations from the relevant countries with respect to strengthening the measures taken and displaying maximum consideration to protect our diplomatic and consular missions, the safety of life and property of Turkish citizens and personnel abroad and to preserve Turkish interests," the statement added.
Турция очаква от страните"да засилят мерките и да проявяват максимално внимание, за да защитят нашите дипломатически и консулски мисии, безопасността на живота и собствеността на нашите граждани и персонал в чужбина и да охраняват турските интереси", се казва в съобщението на министерството.

The diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission Delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organizations, shall cooperate in ensuring that the common positions and common measures adopted by the Council are complied with and implemented.
Дипломатическите и консулските представителства на държавите-членки и делегациите на Комисията в трети държави и международни организации, както и техните представителства в международни организации, си сътрудничат с оглед да осигурят спазването и осъществяването на общите позиции и общите мерки, приети от Съвета.

The application for issuing a long-stay visa is submitted only in the diplomatic and consular missions at the permanent place of residence of the applicant or the missions accredited in the state of the applicant's permanent residence. Information on the diplomatic and consular missions for all countries is available: click here.
Заявление за издаване на виза за дългосрочно пребиваване се подава само в дипломатическите и консулските представителства по постоянното местоживеене на кандидата или в тези представителства, които са акредитирани за държавата на постоянното местоживеене на кандидата: тук.

The diplomatic and consular missions of the Member States and the Union delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that decisions defining Union positions and actions adopted pursuant to this Chapter are complied with and implemented.
Дипломатическите и консулските представителства на държавите-членки и делегациите на Комисията в трети държави и международни организации, както и техните представителства в международни организации, си сътрудничат с оглед да осигурят спазването и осъществяването на общите позиции и общите мерки, приети от Съвета.

SG No. 29/2007 In relation to foreigners accredited as members of foreign diplomatic and consular missions as well as of offices of international organisations in the Republic of Bulgaria enjoying immunities and privileges the universally accepted norms of international diplomatic and consular law and the international agreements to which the Republic of Bulgaria is a party shall apply.
По отношение на чужденци, които са акредитирани като членове на чуждестранни дипломатически и консулски представителства, както и на представителства на международни организации в Република България, които се ползват с имунитет и привилегии, се прилагат общоприетите норми на международното дипломатическо и консулско право и международните договори, по които Република България е страна.

The diplomatic and consular missions of the Member States and the Union delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that the European decisions relating to Union positions and actions adopted by the Council of Ministers are complied with and implemented.
Дипломатическите и консулските мисии на държавите-членки и делегациите на Комисията в трети страни и на международните конференции, както и техните представителства в международните организации, си сътрудничат, за да осигурят спазването и изпълнението на общите позиции и на съвместните действия, приети от Съвета.