Какво е " DIPLOMATIC DIALOGUE " на Български - превод на Български

• дипломатически диалог

Примери за използване на Diplomatic dialogue на Английски и техните преводи на Български

We had a diplomatic dialogue and will continue to discuss the issue," Nimetz said.
Имахме дипломатически диалог и ще продължим да обсъждаме въпроса," заяви Нимиц.

Whereas the US and Russia have failed to address their mutual concerns by means of diplomatic dialogue;
Като има предвид, че САЩ и Русия не успяха да разсеят взаимните си опасения посредством дипломатически диалог;

We should never believe that just a diplomatic dialogue can sort out every issue that has been addressed here: it cannot.
Никога не следва да мислим, че само дипломатическият диалог може да реши всеки въпрос, който се разглежда тук: не може.

But neither should we forget that there are some issues that we have a duty to seek to resolve through diplomatic dialogue.
Но не бива да забравяме и това, че има въпроси, за които сме длъжни да търсим решение чрез дипломатически диалог.

Maintaining climate change advocacy as a strategic priority in diplomatic dialogues, public diplomacy and external policy instruments;
Прокарване на въпроса за изменението на климата като стратегически приоритет в дипломатическите диалози, публичната дипломация и инструментите на външната политика.

We urge Iran not to repeat the reckless and dangerous attacks and rather pursue the urgent de-escalation and return to diplomatic dialogue.".
Призоваваме Иран да не повтаря безразсъдните и опасни атаки и вместо това да се насочи към деескалация и продължаването на дипломатически диалог“.

The relations between the two orthodox churches, the stable diplomatic dialogue and dynamic partnership between Bulgaria and Romania were the accents of the meeting.
Братските отношения между двете православни църкви, стабилният дипломатически диалог и динамичното партньорство между България и Румъния, бяха акцентите на срешата.

At the forum of the world economic leaders, President Vučić will participate in the session"Diplomatic Dialogue on the Western Balkans".
На форума президентът Вучич ще участва в разговорите на тема„Дипломатически диалог за Западните Балкани“.

While this answer stated that it seemed useless to go on the bing diplomatic dialogues. it contained no menace or intimation of war or armed onslaught.
И макар този отговор да заявяваше, че изглежда безполезно да се продължават съществуващите дипломатически преговори, той не съдържаше заплаха или намек за война или за въоръжено нападение.

We maintain a very active dialogue with our Russian counterparts, very strong mil-to-mil dialogue, very strong diplomatic dialogue.
Ще поддържаме много активен диалог с нашите руски колеги, много силен диалог между въоръжените сили на двете страни, силен дипломатически диалог.

Russian cold war veterans say that efforts to maintain positive diplomatic dialogue have always been hostage to daily headlines and adverse geopolitical events.
Руските ветерани от студената война твърдят, че усилията по поддържането на позитивен дипломатически диалог винаги е зависил от заглавията в ежедневните вестници и неблагоприятните геополитически събития.

The European countries said in their statement they were acting“in good faith with the overarching objective of preserving the JCPoA and in the sincere hope of finding a way forward to resolve the impasse through constructive diplomatic dialogue, while preserving the agreement and remaining within its framework”.
Европейските държави заявиха, че действат„добросъвестно с всеобхватната цел да запазят СВПД и с искрената надежда да намерят път за разрешаване на безизходицата чрез конструктивен дипломатически диалог, като същевременно запазват споразумението и остават в неговата рамка".

Bulgaria consistently supports the efforts of the countries from the Western Balkans on their path towards EU membership, said Tuesday Prime Minister Boyko Borissov during the“Diplomatic Dialogue on the Western Balkans” session, held as part of the 50th World Economic Forum in Davos.
България последователно подкрепя усилията на страните от Западните Балкани по пътя им към членство в ЕС, отбеляза премиерът Бойко Борисов по време на изказването си в панела„Диалог за дипломацията на Западните Балкани“ в рамките на Световния икономически форум в Давос.

Whenever I host high-profile visits, such as for officials from the Federal Government, the governments of the Länder, the German Bundestag, I encourage the participants to seize this opportunity with both hands; I encourage them to invite our Bulgarian partners to Germany so that the diplomatic dialogue can become even more regular, more intensive.
Винаги, когато приемам високопоставени посещения, например от федералното правителство, от правителствата на федералните провинции, от парламента, аз окуражавам участниците да обновяват тези посещения, окуражавам ги да канят българските партньори в Германия, за да може по този начин дипломатическият диалог да стане още по-редовен.

We act in good faith with the overriding objective of keeping the agreement in the sincere hope of finding a solution to get out of the deadlock through constructive diplomatic dialogue, while we remain in this framework", underlined Jean-Yves Le Drian, Heiko Maas and Dominic Raab.
Ние действаме напълно добросъвестно, като основната ни цел е запазване на споразумението с искрена надежда за преодоляване на безизходицата чрез конструктивен дипломатически диалог, като се запази рамката на сделката, подчертаха Жан-Ив Льо Дриан, Хайко Маас и Доминик Рааб.

We must work together to persuade Russia to stop its militarist approach and continue the diplomatic dialogue with the government of Ukraine.
Трябва да работим заедно, за да убедим Русия да преустанови военния подход и да продължи дипломатическия диалог с украйнското правителство.

We do this in good faith with the overarching objective of preserving the JCPOA and in the sincere hope of finding a way forward to resolve the impasse through constructive diplomatic dialogue, while preserving the agreement and remaining within its framework,” they said.
Ние правим това добросъвестно с основна цел за запазване на JCPoA и с искрената надежда да намерим път за разрешаване на безизходицата чрез конструктивен дипломатически диалог, като същевременно запазим споразумението и останем в неговите рамки", се посочва в тяхното съвместно изявление.

Britain will use this year's series of international summits to call for a comprehensive strategy to combat Russian misinformation and to call for a rethinking of the traditional diplomatic dialogue with Moscow following the Kremlin's aggressive campaign to renounce the use of chemical weapons in Britain and Syria.
Великобритания ще използва няколко предстоящи международните срещи на върха, за да призове за подробна стратегия, която да се противопостави на руската дезинформация и да предизвика преосмисляне на традиционния политически диалог с Москва, след агресивната кампания на Кремъл за отричане на използването на химически оръжия във Великобритания и Сирия.

The Kurdistan Region supports de-escalation of the situation and seeks dialogue and diplomatic solution to the problems.
Иракски Кюрдистан подкрепя намаляването на напрежението и се стреми към диалог и дипломатическо решение на проблемите.

The Kurdistan Region supports deescalation of the conflict and seeks dialogue and diplomatic solutions to the question.
Иракски Кюрдистан подкрепя намаляването на напрежението и се стреми към диалог и дипломатическо решение на проблемите.

Diplomatic Spectrum- Balkan dialogue- 2015 was held in Novi Sad and Belgrade.
Дипломатически спектър- Балкански диалог- 2015 се проведе в Нови Сад и Белград.

The last thirty days have shown another kind of world that is engaging in cooperation, dialogue and diplomatic efforts to resolve important issues.
През последните трийсетина дни видяхме друг свят, който се ангажира със сътрудничеството, диалога и дипломатическите усилия за разрешаване на важни проблеми.

This kind of peaceful and diplomatic solution is impossible without dialogue.
Но това мирно дипломатично разрешаване е невъзможно без диалог.

At least everyone agrees that there is no alternative to political and diplomatic solution except national dialogue” said the Russian diplomat.
Поне всички са съгласни, че няма алтернатива на политическото и дипломатическото решение, освен националния диалог”, отбеляза руският първи дипломат.

Her diplomatic efforts to keep the dialogue with Iran and the other regional players are remarkable.
Дипломатическите й усилия да запази диалога с Иран и с останалите регионални играчи са забележителни.

Diplomatic communication and dialogue, coupled with the strong defenses these ships provide, demonstrate to Russia that if it truly seeks better relations with the United states, it must cease its destabilizing activities around the world.”.
Дипломатическите комуникации и диалогът в съчетание с мощната отбрана, която осигуряват тези кораби, трябва да демонстрират на Русия, че ако тя действително иска да подобри отношенията си със САЩ, трябва да прекрати дестабилизращата си дейност по целия свят“.

Diplomatic communication and dialogue, coupled with the strong defenses these ships provide, demonstrate to Russia that if it truly seeks better relations with the United states, it must cease its destabilizing activities around the world.”.
Дипломатическите контакти и диалог, заедно със силната защита, която тези кораби осигуряват,"показват на Русия, че ако се стреми да подобри отношенията си със Съединените щати, тогава тя трябва да спре дестабилизиращите си дейности по света".

I renew my heartfelt appeal to the international community and all those involved to use diplomatic means, dialogue and negotiation, in accordance with International Humanitarian Law, to safeguard the lives and future of civilians.
Подновявам прочувствения си апел към международната общност и към всички заинтересовани страни, да си послужат със средствата на дипломацията, на диалога и на преговорите, при зачитане на международното хуманитарно право, за опазването на живота и на съдбите на гражданите.

I renew my heartfelt appeal to the international community and to all the actors involved to make use of diplomatic instruments, dialogue and negotiations, in compliance with International Humanitarian Law, to safeguard the life and fate of civilians.
Подновявам прочувствения си апел към международната общност и към всички заинтересовани страни, да си послужат със средствата на дипломацията, на диалога и на преговорите, при зачитане на международното хуманитарно право, за опазването на живота и на съдбите на гражданите.