Какво е " DIPLOMATIC LANGUAGE " на Български - превод на Български

• дипломатически език
• дипломатичен език
• дипломатическия език

Примери за използване на Diplomatic language на Английски и техните преводи на Български

But this was diplomatic language.
Това обаче е дипломатичен език.

In diplomatic language, that's huge.
На дипломатически език това е страшно много.

It is still a diplomatic language.
Това обаче е дипломатичен език.

Diplomatic language of a Lankan Diplomat!
Дипломатично изказване на топ дипломат!

That, of course, is diplomatic language.
Това обаче е дипломатичен език.

In diplomatic language this is the most terrible insult” explained Chukolov.
На дипломатически език това е най-страшната обида”, обясни Чуколов.

This is something new in diplomatic language.
Това означава нещо на дипломатически език.

That is diplomatic language for you.
Това обаче е дипломатичен език.

Of course, this also means the emergence of a new diplomatic language.
Несъмнено, това ще означава и появата на нов„дипломатически език”.

Spanish was the diplomatic language up to the 18th century.- Source: BBC.
Испанският е бил езикът на дипломацията до XVIII в.(източник BBC).

(SV) Mr President, resolutions like this one always use extremely diplomatic language.
(SV) Г-н председател, в подобни резолюции винаги се използва изключително дипломатичен език.

The time for nice and diplomatic language is over.
Времето за любезен и дипломатичен език приключи.

However, this fact became the basis for the claims that the Bosnian language was at that time some kind of Balkan lingua franca and a diplomatic language in Europe.
Този фак обаче става основа за твърдението, че босненският език по това време е бил нещо като lingua franca(общ език) и дипломатически език в Европа.

Most likely, this is diplomatic language.
Вероятно в нейните представи това е дипломатичен език.

She has over fifteen years of experience teaching and tutoring students in Bulgarian, Latin, English, and Ancient Greek, including courses at Cornell University and Diplomatic Language Services.
Тя има над петнадесет години опит в обучението на студенти и частни ученици на български, латински, английски и старогръцки език, включително курсове в Cornell University и Diplomatic Language Services.

The time for nice and diplomatic language is over.
Времето за хубав и дипломатически език е приключило.

However, many Taiwanese want their island to be considered a separate nation and other global powers, including the United States, have wrestled with diplomatic language to try and satisfy both sides.
В същото време по-голяма част от населението на Тайван иска да бъде възприемано като отделна нация и други държави, в това число и САЩ, се борят с дипломатически език да балансират между двете страни….

From the most sophisticated diplomatic language to the baldest lie, humans find ways to deceive.
От най-сложния дипломатически език до най-нелепата лъжа хората намират начини да мамят.

Secretary of State Rex Tillerson appeared to play down the tough talk, saying Trump was just trying to send a strong message in language North Korea's leader would understand because he"doesn't seem to understand diplomatic language.".
Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън се постара да омаловажи изказването, като заяви, че Тръмп просто се опитвал да изпрати твърдо послание на език, който севернокорейският лидер би разбрал, тъй като Ким Чен-ун„изглежда не разбира дипломатическия език“.

Except this case, there were many other occasions when the French diplomat got rid of the diplomatic language to say that something was not right in Bulgaria.
Освен в този случай, френският дипломат не веднъж е загърбвал дипломатическия език, за да покаже, че нещо не е на ред в България.

Although written in the usual for such a document diplomatic language the Communication demonstrates increased political commitment by the Commission to engage in Roma inclusion which creates a better basis for the Summit.
Макар и написано на обичайния за такъв тип документи дипломатичен език, Комюникето демонстрира нарастваща политическа решимост от страна на Комисията за ангажиране с ромското включване, което създаде по-добра основа за Срещата на върха.

Stanishev and the company only see the word"dear colleagues" and do not see that after that, in diplomatic language comes- get out because you are just don't let us to do our job.
Станишев и компания виждат само думата"скъпи колеги", не виждат че след скъпи колеги следва на дипломатичен език- вземете се разкарайте, че само пречите да си свършим работата.

In diplomatic language, if I may say, it is certainly offensive in nature, and if you go to a military language, it is definitely aggressive,”- said the head of state, speaking at the enlarged meeting of the Collegium of the Ministry of defense of Russia.
На дипломатически език, ако може да се каже, тя има настъпателен характер, а ако преминем на военен език, то безусловно- агресивен", заяви руският държавен глава в изявление на разширено заседание на колегията на Военното министерство на Русия.

From the 17th century French was used as a diplomatic language and this only changed in the 20th century when it was replaced by English.
Защото френският е утвърден като език на дипломацията през 17 век и си остава такъв чак до след Втората световна война, когато е заменен от английския.

Secretary of State Rex Tillerson clarified the need for straightforward tough talk at this time, saying,“What the president is doing, is sending a strong message to North Korea in language that Kim Jong-un would understand, because he doesn't seem to understand diplomatic language.”.
Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън се постара да омаловажи изказването, като заяви, че Тръмп просто се опитвал да изпрати твърдо послание на език, който севернокорейският лидер би разбрал, тъй като Ким Чен-ун„изглежда не разбира дипломатическия език“.

However, he does not take into account the fact that the diplomatic language is undergoing a significant reformatting in the context of paradigmatic shift to multipolar model, and this process is irreversible.
При това той не взема предвид, че дипломатическият език преживява съществено преформатиране в контекста на прехода към многополярност и че този процес е необратим.

Not only did the American ambassador to Priština, Greg Delawie, state that the existing security forces in Kosovo will be transformed into an army, but the British government also stated through some curious acrobatics of the diplomatic language that it will reinforce its contingent in KFOR until an independent security for Kosovo is formed”, reports Politika.
Не само че американският посланик в Прищина Грег Делауи заяви, че съществуващите сили за сигурност на Косово ще бъдат трансформирани в армия, но и британското правителство заяви чрез интересна акробатика на дипломатическия език, че ще засили своя контингент в KFOR, докато не бъде създадена самостоятелна сигурност на Косово", пише Политика.

And Russian political leadership demonstrates fluency in this new diplomatic language by threatening to discontinue oil supply or to increase prices to neighbouring nations if they happen to displease the Kremlin in one way or another.
И руското политическо ръководство демонстрира дар слово в този нов дипломатически език, заплашвайки с прекратяване снабдяването на петрол или увеличаване на цените му за съседните си народи, ако се окаже, че Кремъл не ги хареса по някакъв начин.

No economic principles are discussed, no political ideologies are discussed, international rules don't matter, and diplomatic language is a terra incognita to the president-elect of the United States of America.
Не се обсъждат икономически принципи, не се обсъждат политически идеологии, международните правила нямат значение, дипломатическият тон е тера инкогнита за новоизбрания президент на САЩ.

In the diplomatic language, if we speak military language, then it is certainly aggressive,” he said noting,“we should take that into account in our practical work” at the annual Russian Defense Ministry Board meeting.
На дипломатически език, може да се каже, че тя носи настъпателен характер, а ако се премине на военен език- агресивен“, заяви руският президент.„Ние трябва да отчитаме това в своята практическа работа“, нареди той по време на заседание в Министерството на отбраната на Русия.