Какво е " DIPLOMATIC PRIVILEGES " на Български - превод на Български

• дипломатически привилегии

Примери за използване на Diplomatic privileges на Английски и техните преводи на Български

Diplomatic Privileges and Immunities.
Дипломатически привилегии и имунитети.

Being engaged is the business of the Court the judge enjoys diplomatic privileges and immunities.
Когато изпълняват функции на съда, се ползват с дипломатически привилегии и имунитети.

They enjoy diplomatic privileges and immunities.
Те се ползват с дипломатически привилегии и имунитети.

The first area in which legislation is necessary is that of diplomatic privileges and immunities.
Най-важните условия за осъществяване на дипломатически отношения са привилегиите и имунитетите.

Key aspects of diplomatic privileges and immunities include.
Сред привилегиите и имунитети на дипломатическото представителство са.

Therefore, a teacher is a US diplomat, who works in a commercial organization and enjoys diplomatic privileges.
Тоест учителят е американски дипломат, който работи в търговска структура и притежава дипломатически привилегии.

While in office, they shall also enjoy the diplomatic privileges required for the performance of their duties.
Освен това при упражняване на официалните си функции те се ползват и от дипломатическите привилегии, необходими за изпълнението на задълженията им.

The Members of the Court, in the discharge of their duties and out of their own country, enjoy diplomatic privileges and immunities.
Членовете на съда при изпълнение на длъжността си и вън от своята страна се ползват с дипломатически привилегии и имунитети.

In discharging their duties, members of the Commission shall enjoy diplomatic privileges and immunities provided for in the General Convention on the Privileges and Immunities of the Organization of African Unity.
При изпълнението на своите задължения членовете на комисията се ползват от дипломатическите привилегии и имунитетите, предвидени в Общата конвенция за привилегиите и имунитетите на Организацията за африканско единство.

The members of the court, when engaged in the business of the court, shall enjoy diplomatic privileges and immunities.
Членовете на съда, когато изпълняват функции на съда, се ползват с дипломатически привилегии и имунитети.

It is also proscribed for persons enjoying diplomatic privileges and immunity, or others who are in these persons' places of abode or on whom documents are to be served in a building or room protected by diplomatic immunity.
Това не се разрешава също така за лица, които се ползват с дипломатически привилегии и имунитет, или други лица, които обитават жилището на тези лица или на които следва да бъдат връчени документи в сграда или помещение, защитено от дипломатически имунитет.

The members of the court, when engaged in the business of the court, shall enjoy diplomatic privileges and immunities.
Членовете на съда в изпълнение на техните съдебни задължения, се ползват с дипломатически привилегии и имунитети.

Agencies and individuals performing diplomatic duties have universally recognized rights and diplomatic privileges in the country of residence(for example, immunity and inviolability of diplomatic personnel and premises, the right to carry on correspondence by code and closed diplomatic communication, the right to fly the flag of one's own state, and customs privileges)..
Органите и отговорните лица, намиращи се на дипломатическа служба, се ползват в страната-приемник с общопризнатите права и дипломатически привилегии( имунитет и неприкосновеност на дипломатическия персонал и помещенията, право на шифрована и дипломатическа закрита свръзка с изпращащата страна, право да се издига националното знаме на държавата, митнически привилегии и др.).

The members of the Court, when engaged on the business of the Court, shall enjoy diplomatic privileges and immunities.
Членовете на този съд при изпълнението на служебните задължения, се ползват с дипломатически привилегии и имунитети.

Mafia states integrate the speed and flexibility of transnational criminal networks with the legal protections and diplomatic privileges enjoyed only by states, creating a hybrid form of international actor against which domestic law enforcement agencies have few weapons.
Мафиотските държави обединяват скоростта и гъвкавостта на транснационалните престъпни мрежи със законните протекции и дипломатически привилегии, с които разполагат само държави, създавайки хибридна форма на международно действащо лице, срещу което вътрешните правоохранителни органи имат твърде малко оръжия.

The Members of the Tribunal, in the performance of their duties and when outside their own country, enjoy diplomatic privileges and immunities.
Членовете на съда при изпълнение на длъжността си и вън от своята страна се ползват с дипломатически привилегии и имунитети.

In the spirit of EU solidarity, the Council again calls on Belarus to respect fully internationally recognised diplomatic privileges and immunities of EU Member States' diplomatic representations and their personnel in Belarus, including to allow them to perform fully their functions.
В духа на солидарност на ЕС Съветът отново призовава Беларус изцяло да зачита международно признатите дипломатически привилегии и имунитети на дипломатическите представителства на държавите- членки на ЕС, и на техния персонал в Беларус, в т.ч. да им позволи да функционират пълноценно.

The performance of such acts by a consular officer shall not confer upon him any right to claim diplomatic privileges and immunities.
Извършването на такива действия от консулско длъжностно лице не му дава никакво право да претендира за дипломатически привилегии и имунитети.

During the exercise of their functions, they shall, in addition, enjoy the diplomatic privileges necessary for the performance of their duties.
Освен това при упражняване на официалните си функции те се ползват и от дипломатическите привилегии, необходими за изпълнението на задълженията им.

When, in circumstances referred to in paragraph 1 of this Article, a member of the diplomatic staff of the diplomatic mission of the sending State in the receiving state is designated by the sending State as an acting head of post, he shall, if the receiving State does not object thereto, continue to enjoy diplomatic privileges and immunities.
Когато член на дипломатическия персонал на дипломатическото представителство на изпращащата държава в приемащата държава е назначен от изпращащата държава в съответствие с разпоредбите на точка 1 на този член за временно изпълняващ длъжността, той продължава да се ползува с дипломатически привилегии и имунитети при условие, че приемащата държава не възрази против това.

Performance by a consular officer shall not confer any right to claim diplomatic privileges& immunities.
Извършването на такива действия от консулско длъжностно лице не му дава никакво право да претендира за дипломатически привилегии и имунитети.

Officials of international organizations who came to Ukraine on business, staff of representative offices of such organizations in Ukraine, as well as staff of the representative offices of international organizations with headquarters in Ukraine and in accordance with the statutory documents of these organizations or relevant international agreements enjoy diplomatic privileges and immunities, as well as their families.
Длъжностни лица на международни организации, които посещават Украйна по служба, служители в представителствата на такива организации в Украйна, а също така служители в представителства на чужди държави при международни организации, имащи шаб-квартира в Украйна, които се ползват с дипломатически привилегии и имунитет, а също така и членовете на техните семейства;

Officials of international organisations, who visit Ukraine for official business, officials of missions of these organisations in Ukraine and officials of representative offices of countries in international organisations with headquarters in Ukraine; who enjoy diplomatic privileges and immunities according to statute documents of these organisations or according to relevant international treaties; and family members of these persons;
Длъжностни лица на международни организации, които посещават Украйна по служба, служители в представителствата на такива организации в Украйна, а също така служители в представителства на чужди държави при международни организации, имащи шаб-квартира в Украйна, които се ползват с дипломатически привилегии и имунитет, а също така и членовете на техните семейства;

Representatives of the Members of the League and officials of he League when engaged on the business of the League shall enjoy diplomatic privileges and immunities.
Представители на членовете на Обществото и официални лица на Обществото, когато са заети с делата на Обществото, ще се ползват с дипломатически привилегии и имунитети.

Article 10 Privileges and immunities The members of the Tribunal, when engaged on the business of the Tribunal, shall enjoy diplomatic privileges and immunities.
Представители на членовете на Обществото и официални лица на Обществото, когато са заети с делата на Обществото, ще се ползват с дипломатически привилегии и имунитети.

If a person who has been awarded the title of persona non grata violates the rules of the country and does not leave her, he may be deprived of all diplomatic privileges, protections and positions.
Ако лице, което е получило титлата persona non grata, нарушава правилата на страната и не я напуска, то може да бъде лишено от всички дипломатически привилегии, закрила и позиции.

Luxembourg was chosen for the state-owned high-security, Tier 4 certified data centres the likes of which Estonia does not have and also because Luxembourg is ready to guarantee diplomatic privileges to Estonian data and infosystems,” she added.
Избрахме Люксембург, защото разполага със сертифицирани държавни центрове за данни с висока степен на сигурност Tier 4, с каквито Естония не разполага и защото Люксембург е готова да гарантира дипломатическите привилегии на естонските данни и инфосистеми”, подчерта говорителката.

Luxembourg was chosen for the state-owned high-security, Tier 4 certified data centres the likes of which Estonia does not have and also because Luxembourg is ready to guarantee diplomatic privileges to Estonian data and infosystems,” she added.
Във виртуалното посолство в Люксембург няма на има служители на място, то няма да има и пряка връзка с посолството на Естония в Брюксел.„Избрахме Люксембург, защото разполага със сертифицирани държавни центрове за данни с висока степен на сигурност Tier 4, с каквито Естония не разполага и защото Люксембург е готова да гарантира дипломатическите привилегии на естонските данни и инфосистеми”, подчерта говорителката.

These people abuse diplomatic privilege.
Тези хора злоупотребяват с дипломатическите привилегии.