Какво е " DIPLOMATIC RECOGNITION " на Български - превод на Български

• дипломатическо признаване
• дипломатическо признание
• дипломатическото признаване

Примери за използване на Diplomatic recognition на Английски и техните преводи на Български

Main article: Diplomatic recognition.
Основна статия: дипломатическо признаване.

Diplomatic recognition is an important factor in determining whether a nation is an independent state.
Дипломатическо признаване е важен фактор при определянето дали една нация е независима държава.

November 2011 Palestinians' efforts to seek diplomatic recognition from UNESCO.
Ноември 2011 г. Усилията на палестинците да търсят дипломатическо признание от ЮНЕСКО.

Kosovo has obtained diplomatic recognition from 43 countries since declaring independence on February 17th.
След като обяви независимост на 17 февруари, Косово е получило дипломатическо признаване от 43 държави.

May 2011, in response to Palestinian efforts to seek diplomatic recognition at the U.N.
Ноември 2011 г. Усилията на палестинците да търсят дипломатическо признание от ЮНЕСКО.

Kosovo is seeking diplomatic recognition from Arab states, partly by making a case for cultural affinity.
Косово се опитва да получи дипломатическо признаване от арабските държави, позовавайки се отчасти на културни сходства.

Non-members are Liechtenstein and all other states with limited diplomatic recognition.
Държавите, които не са членове на СЗО са Лихтенщайн и останалите държави с ограничено дипломатическо признание.

Only Russia and Nicaragua have offered diplomatic recognition of the breakaway regions so far.
Само Русия и Никарагуа са предложили досега дипломатическо признаване на отцепилите се райони.

He did not sign an agreement ending the Korean War or offer Pyongyang diplomatic recognition.
Тръмп не подписа споразумение за прекратяване на войната в Корея или дипломатическо признаване на Пхенян.

After the collapse of the Soviet Union, Nepal extended full diplomatic recognition to the Russian Federation as its legal successor.
Потсъветски отношения След разпадането на Съветския съюз, Непал дава пълно дипломатическо признаване на Руската федерация като негов правоприемник.

Non-members of the WHO are Liechtenstein and the rest of states with limited diplomatic recognition.
Държавите, които не са членове на СЗО са Лихтенщайн и останалите държави с ограничено дипломатическо признание.

Today there are a number of independent entities without widespread diplomatic recognition, most notably the Republic of China(ROC)/Taiwan on Taiwan Island.
Днес съществуват множество независими държави без широкоразпространено дипломатическо признание, например Република Китай(Тайван).

But Kosovo officials accuse Russia of aiding a Serbian effort to coerce African countries to revoke diplomatic recognition of Kosovo.
Според Пацоли Русия помага на Сърбия да убеди африканските държави да оттеглят дипломатическото признание на статута на Косово.

The new state failed to gain diplomatic recognition by a sufficient number of states and admission to at least five international sports federations.
Младата държава не успя да получи дипломатическо признаване от достатъчен брой страни и да бъде приета в най-малко пет международни спортни федерации.

The opposition bloc considers Charter membership a US"payoff" for diplomatic recognition of Kosovo.
Според опозиционния блок членството в хартата е американската"отплата" за дипломатическото признаване на Косово.

In addition to gaining diplomatic recognition, Kosovo has also sought out areas of bilateral co-operation in education, science and technology, and the economy.
Освен спечелването на дипломатическо признание, Косово се насочва и към областите на двустранно сътрудничество в образованието, науката и технологиите, а също и икономиката.

But at the conference, he held out hope for Kosovo, saying Arab diplomatic recognition was a"matter of months".
На конференцията обаче той даде надежда на Косово, като каза, че арабското дипломатическо признаване е"въпрос на месеци".

The breakthrough came just weeks after Turkey agreed to recognize Cyprus as an EU member, despite unfavourable comments over its declaration that this was not tantamount to full diplomatic recognition.
Пробивът дойде само седмици след като Турция призна Кипър като член на ЕС и въпреки неблагоприятния коментар във връзка с декларацията, че това не е равнозначно на пълно дипломатическо признаване.

Negotiations and international relations can only be successful if diplomatic recognition of all partners is a given.
Преговорите и международните отношения могат да бъдат успешни само ако дипломатическото признаване на всички страни се приеме за даденост.

Many citizens, however, have moved from elation over the country's independence to frustration over the continuing violence in the north, high unemployment and the lack of universal diplomatic recognition.
Емоциите на много граждани обаче преминават от въодушевление заради независимостта на страната към неудовлетвореност поради продължаващото насилие на север, високата безработица и липсата на всеобщо дипломатическо признаване.

Last week, Lauka said his mission will be to help Kosovo gain diplomatic recognition by more countries and join more international organisations.
Миналата седмица Лаука каза, че мисията му ще бъде да помогне на Косово да спечели дипломатическо признание от повече страни и да се присъедини към повече международни организации.

The latest treaty, however, is considered to be the first legal document between the Vatican and the state of Palestine, which can be considered as official diplomatic recognition.
Но договорът е първият легален документ, издействан чрез преговори между Светия престол и Палестинската държава и представлява официално дипломатическо признание.

The TAIPEI Act requires a US strategy to engage with governments around the world to support Taiwan's diplomatic recognition or strengthen unofficial ties with Taiwan,” the statement said.
Законът TAIPEI изисква от САЩ да се ангажира с правителства от целия свят с цел подпомагане на дипломатическото признаване на Тайван и укрепване на неофициалните връзки на страната“, заяви Гарднър.

Hyseni told Kosovo public broadcaster RTK that the Saudi decision clearly shows that the International Court of Justice(ICJ)'s hearing on the legitimacy of Kosovo's independence is not undercutting Pristina's pursuit of diplomatic recognition.
Хюсени заяви пред косовската държавна телевизия РТК, че саудитското решение ясно показва, че съдебният процес за легитимността на независимостта на Косово, разглеждан в Международния съд(МС), не подкопава усилията на Прищина за получаване на дипломатическо признание.

As for Putin, five years ago, he probably could not imagine that Syria would be his opportunity to get such a high diplomatic recognition to the detriment of the United States, notes the browser.
Що се отнася до Путин, преди пет години той вероятно не би могъл да си представи, че Сирия ще бъде възможност за него да получи такова високо дипломатическо признание в ущърб на САЩ, отбелязва наблюдателят.

Further work was not begun until the early 2000s, when Palau secured a $20 million loan from Taiwan as part of efforts to enhance relations between the two countries and secure Palau's diplomatic recognition of Taiwan.
По-нататъшните работи не започват до началото на 21 век, когато Палау си осигурява заем за 20 милиона щатски долара от Тайван като част от усилията двете държави да подобрят отношенията си и дипломатическото признание на Тайван от Палау.

The TAIPEI Act requires a U.S. strategy to engage with governments around the world to support Taiwan's diplomatic recognition or strengthen unofficial ties with Taiwan," according to the press release.
Законът TAIPEI изисква от САЩ да се ангажира с правителства от целия свят с цел подпомагане на дипломатическото признаване на Тайван и укрепване на неофициалните връзки на страната“, заяви Гарднър.

Since Kosovo's declaration of independence, its foreign policy towards the Arab world has been driven by the struggle to gain diplomatic recognition, which has yielded mixed results.
Откакто Косово обяви независимостта си, външната му политика към Арабския свят се диктува от борбата за придобиване на дипломатическо признание, която засега дава смесени резултати.

The simple but vital step this administration must take before its term expires on January 20 is to grant American diplomatic recognition to the state of Palestine as 137 nations have done, and help it achieve full United Nations membership.'.
Най-простата, но важна стъпка, която тази администрация трябва да предприеме, преди да свърши мандатът й на 20 януари, е да предостави американско дипломатическо признаване на палестинска държава, както 137 страни вече са направили, и да помогне тя да постигне пълноправно членство в Обединените нации.

The treaty, which concerns the activities of the Catholic Church in Palestinian territory, is both deeply symbolic and makes explicit that the Holy See has switched its diplomatic recognition from the Palestine Liberation Organisation to….
Договорът се отнася до дейността на католическата църква на палестинска територия, носи и дълбока символика, и показва изрично, че Светият престол променя своето дипломатическо признаване от Организация за освобождение на Палестина/ООП/ на държавата Палестина.