Какво е " ДИПЛОМАТИЧЕСКО ПРИЗНАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• diplomatic recognition

Примери за използване на Дипломатическо признаване на Български и техните преводи на Английски

Основна статия: дипломатическо признаване.
Main article: Montevideo Convention.

Дипломатическо признаване е важен фактор при определянето дали една нация е независима държава.
Diplomatic recognition is an important factor in determining whether a nation is an independent state.

Основна статия: дипломатическо признаване.
Main article: Diplomatic recognition.

Тръмп не подписа споразумение за прекратяване на войната в Корея или дипломатическо признаване на Пхенян.
He did not sign an agreement ending the Korean War or offer Pyongyang diplomatic recognition.

Основна статия: дипломатическо признаване.
Main article: Westphalian sovereignty.

След като обяви независимост на 17 февруари, Косово е получило дипломатическо признаване от 43 държави.
Kosovo has obtained diplomatic recognition from 43 countries since declaring independence on February 17th.

Косово се сдоби досега с дипломатическо признаване от 45 страни, между които 20 от 27-те членки на ЕС.
Kosovo enjoys diplomatic recognition by 45 countries so far, including 20 of the EU's 27 member nations.

Само Русия и Никарагуа са предложили досега дипломатическо признаване на отцепилите се райони.
Only Russia and Nicaragua have offered diplomatic recognition of the breakaway regions so far.

Косово се опитва да получи дипломатическо признаване от арабските държави, позовавайки се отчасти на културни сходства.
Kosovo is seeking diplomatic recognition from Arab states, partly by making a case for cultural affinity.

На конференцията обаче той даде надежда на Косово, като каза, че арабското дипломатическо признаване е"въпрос на месеци".
But at the conference, he held out hope for Kosovo, saying Arab diplomatic recognition was a"matter of months".

Младата държава не успя да получи дипломатическо признаване от достатъчен брой страни и да бъде приета в най-малко пет международни спортни федерации.
The new state failed to gain diplomatic recognition by a sufficient number of states and admission to at least five international sports federations.

Потсъветски отношения След разпадането на Съветския съюз, Непал дава пълно дипломатическо признаване на Руската федерация като негов правоприемник.
After the collapse of the Soviet Union, Nepal extended full diplomatic recognition to the Russian Federation as its legal successor.

Пробивът дойде само седмици след като Турция призна Кипър като член на ЕС и въпреки неблагоприятния коментар във връзка с декларацията, че това не е равнозначно на пълно дипломатическо признаване.
The breakthrough came just weeks after Turkey agreed to recognize Cyprus as an EU member, despite unfavourable comments over its declaration that this was not tantamount to full diplomatic recognition.

Това не е първият път, в който САЩ се опитват да подкопаят чуждестранен режим, посредством дипломатическо признаване на вътрешните му опоненти.
This is not the first time that the United States has sought to undermine a foreign regime by diplomatically recognizing its domestic opponents.

От анкетираните се противопоставят на дипломатическо признаване на Израел, като само 21% от анкетираните, изразяват подкрепа за мирните споразумения, подписани с Израел от Йордания, Египет и Палестина.
Percent of respondents are opposed to their countries' diplomatic recognition of Israel, with only 21 percent of respondents expressing support for the peace agreements signed with the Israelis by Jordan, Egypt, and Palestine.

Емоциите на много граждани обаче преминават от въодушевление заради независимостта на страната към неудовлетвореност поради продължаващото насилие на север, високата безработица и липсата на всеобщо дипломатическо признаване.
Many citizens, however, have moved from elation over the country's independence to frustration over the continuing violence in the north, high unemployment and the lack of universal diplomatic recognition.

Договорът се отнася до дейността на католическата църква на палестинска територия, носи и дълбока символика, и показва изрично, че Светият престол променя своето дипломатическо признаване от Организация за освобождение на Палестина/ООП/ на държавата Палестина.
The treaty, which concerns the activities of the Catholic Church in Palestinian territory, is both deeply symbolic and makes explicit that the Holy See has switched its diplomatic recognition from the Palestine Liberation Organisation to….

Във всеки един от тези случаи използването от Вашингтон на дипломатическо признаване по себе си не направи нищо, за да отслаби де факто контрола на даденото правителство върху територията си и САЩ ескалираха в открити или под прикритие интервенции, за да предизвикат смяна на режима.
In each of these cases, however, Washington's withholding of diplomatic recognition on its own did little to weaken the foreign government's de facto control over its territory, and the United States later escalated to covert or overt attempts at regime change.

Най-простата, но важна стъпка, която тази администрация трябва да предприеме, преди да свърши мандатът й на 20 януари, е да предостави американско дипломатическо признаване на палестинска държава, както 137 страни вече са направили, и да помогне тя да постигне пълноправно членство в Обединените нации.
The simple but vital step this administration must take before its term expires on January 20 is to grant American diplomatic recognition to the state of Palestine as 137 nations have done, and help it achieve full United Nations membership.'.

С термина непризнати държави се обозначават територии или държавни образувания, които имат всички признаци на държавност- контрол над територията, система на управление, фактически суверенитет, но в същото време са лишени от пълно или частично международно дипломатическо признаване и като такива не могат де юре да бъдат субект на международните отношения.
The unrecognized state- it is the common name of public entities who are possessing all the attributes of statehood(control of territory, control system, the actual sovereignty) at the same time deprived of full or partial international diplomatic recognition and thus can not de jure act as in international relations.

Най-простата, но важна стъпка, която тази администрация трябва да предприеме, преди да свърши мандатът й на 20 януари, е да предостави американско дипломатическо признаване на палестинска държава, както 137 страни вече са направили, и да помогне тя да постигне пълноправно членство в Обединените нации.
The simple but vital step this administration must take before its term expires on Jan. 20 is to grant American diplomatic recognition to the state of Palestine, as 137 countries have already done, and help it achieve full United Nations membership… This is the best- now, perhaps, the only- means of countering the one-state reality that Israel is imposing on itself and the Palestinian people.

Според опозиционния блок членството в хартата е американската"отплата" за дипломатическото признаване на Косово.
The opposition bloc considers Charter membership a US"payoff" for diplomatic recognition of Kosovo.

Преговорите и международните отношения могат да бъдат успешни само ако дипломатическото признаване на всички страни се приеме за даденост.
Negotiations and international relations can only be successful if diplomatic recognition of all partners is a given.

Участниците в срещата в четвъртък обаче ясно заявиха, че тяхното разочарование от руската инвазия в Грузия миналата година и дипломатическото признаване на отцепилите се от Грузия региони Абхазия и Южна Осетия все още не е преминало.
Participants in Thursday's meeting made it clear, however, that their frustration over Russia's invasion of Georgia last year and its diplomatic recognition of Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia had not cooled yet.

Законът TAIPEI изисква от САЩ да се ангажира с правителства от целия свят с цел подпомагане на дипломатическото признаване на Тайван и укрепване на неофициалните връзки на страната“, заяви Гарднър.
The TAIPEI Act requires a US strategy to engage with governments around the world to support Taiwan's diplomatic recognition or strengthen unofficial ties with Taiwan,” the statement said.

Ръководителите на парламентарната работна група на Соломоновите острови и на министерски екип, събрани за преговори с Пекин, изразиха подкрепа за пренасочване на дипломатическото признаване към Пекин, въпреки че това среща съпротива в средите на обществеността и студентите.
The heads of both a parliamentary task force in the Solomons and a ministerial team convened to talk with Beijing have expressed support for switching diplomatic recognition to Beijing, although there remains opposition among the public and student population.

БиХ отбеляза годишнина от дипломатическото си признаване от САЩ.
BiH commemorates anniversary of US diplomatic recognition.