Какво е " МЕЖДУНАРОДНОТО ПРИЗНАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• international recognition
• international acceptance

Примери за използване на Международното признаване на Български и техните преводи на Английски

Драм(международното признаване на AMD), разпространено от ноември 1993 г.
Dram(the international recognition of AMD), that has been circulated since November 1993.

Сърбия също полага усилия да спре международното признаване на новата държава.
Serbia is also making efforts to stall international recognition of the fledgling state.

Съдейства за международното признаване на документите за професионално образование и професионално обучение;
Contributes to the international recognition of the documents for vocational education and training.

Повече информация относно международното признаване на IELTS теста може да намерите тук.
Further information on international recognition of the IELTS Test can be found here.

Каталонският политолог Марк Санжауме смята, че главният проблем на привържениците на независимостта е международното признаване.
A Catalan political scientist believes that the main problem of supporters of independence is international recognition.

За Армения пък международното признаване на геноцида е приоритет на външната политика.
Efforts to gain international recognition of the Genocide have been declared one of the priorities of Armenia's foreign policy.

Общественото възприемане(на местно равнище) или международното признаване е индикация за наличието на„спорт“.
(Local) public perception or international recognition serve as an indication pointing to the existence of a‘sport'.

Това значително подобрява международното признаване на степента, в резултат на което тласък на висшето образование и кариера, в световен мащаб.
This greatly enhances the international acceptance of the degree, thereby giving impetus to higher education and careers, globally.

Уеднаквяване на нивата, за да се насърчи международното признаване на езиковите сертификати в Европа.
The standardisation of levels of ability in order to promote the international recognition of language certificates in Europe;

Руската мисия при НАТО подчерта, че"потенциалът на конфликта в региона остава, както и проблемът с международното признаване на Косово.".
Russia's NATO mission emphasized that today"conflict potential in the region remains along with the problem with international recognition of Kosovo.".

Еладската, Сръбската и Румънската църкви се появяват непосредствено след международното признаване на независимите Гърция, Сърбия и Румъния.
The appearance of the Greek, Serbian and Romanian Churches followed shortly after international recognition of Greece, Serbia and Romania.

Забележителната българска военна победа, наричана още„капитаните побеждават генералите” става предпоставка за международното признаване на Съединението.
The remarkable Bulgarian military victory, also called“Captains defeated the generals” became a precondition for international recognition of the unification.

Препоръки за сътрудничество с международни организации за международното признаване на свидетелствата за управление, издадени в Косово.
Recommendations for cooperation with international organizations for international recognition of driving license of Kosovo.

Атина е против международното признаване на името на Македония, като твърди, че това означава териториални претенции за провинция в Северна Гърция със същото име.
Athens opposes international recognition of the name Macedonia, arguing it implies territorial claims on a northern Greek province with the same name.

Държавният университет„Уалиханов Кокшетау“ е да осигури конкурентоспособността и търсенето на завършилите, международното признаване на дипломите и високия икономически и социален статус на преподавателския състав.
Ualikhanov Kokshetau State University is to ensure the competitiveness and demand for the graduates, international recognition of diplomas, and the high economic and social status of the teaching staff.

В международен план международното признаване на Косово продължава, независимо от пречките от страна на Белград, които са обречени на неуспех.
In terms of the international perspective, international recognition of Kosovo is continuing, regardless of the obstructions from the Belgrade, which are bound to fail.

Сърбия също се ангажира активно с въпроса: обявява за нищожна независимостта на Косово и се заканва да ú се противопостави чрез пакет от мерки, за да се обезкуражи международното признаване на републиката.
Serbia has likewise proactively declared the annulment of Kosovo's independence and vowed to oppose Kosovo's independence with a package of measures intended to discourage the international recognition of the republic.

Институтът работи за международното признаване и утвърждаване на професията, както и международното признаване на издадените от ИДЕС дипломи.
The institute urges to contribute to the international acknowledgement and strengthening of the profession as well as the international recognition of certificates issued by ICPA.

Една от приоритетните задачи на Ш. Държавният университет„Уалиханов Кокшетау“ е да осигури конкурентоспособността и търсенето на завършилите, международното признаване на дипломите и високия икономически и социален статус на преподавателския състав.
One of the priority tasks of the KokSU is to ensure the competitiveness and demand for the graduates, international recognition of diplomas, and high economic and social status of the teaching staff.

Международното признаване на самообявил се президент отслабва опозицията в неговата страна и може да се счита за международно признаване на недемократичните избори.
International recognition of a self-declared president weakens the opposition in his country and could also be regarded as international recognition of the non-democratic elections.

Приемствеността и съвместните действия на Секюрити Солюшънс Инститют ЕООД и Електрон Кардио ООД доведоха до международното признаване и утвърждаване на единствената по рода си, произведена в България, Телеметрична система за наблюдение и контрол на сърдечната дейност„ТЕМЕО”.
And Electron Cardio Ltd. led to the international recognition and affirmation of the only of its kind, produced in Bulgaria, Telemetric system for monitoring and control of the cardiac activity"TEMEO".

Неотдавнашното международното признаване на ядрената енергия като жизненоважен източник бъдещата нисковъглеродна енергия в борбата срещу глобалното затопляне стимулира голям интерес и инвестиции.
The recent international recognition of nuclear energy as a vital future low carbon energy source in the fight against global warming has stimulated much interest and investment.

Председателят на парламента Никос Вуцис призова също така гръцкото правителство«да положи всички усилия за подновяване на мирните преговори», подчертавайки, че международното признаване на суверенна Палестинска държава ще допринесе за мира в района.
Parliament speaker Nikos Voutsis also called on the Greek government"to make every effort to renew the peace talks", stressing that the international recognition of a sovereign Palestinian state will contribute to peace in the region.

В допълнение международното признаване на този сертификат ще насърчи значително мобилността на тази целева група, което от друга страна е рядка възможност за професионална или трудова мобилност.
Furthermore the international acceptance of this certificate will foster the mobility of this target group significantly, which has otherwise very rare possibilities for professional or work mobility.

(ES) Г-н председател, както сме посочвали в други случаи, негласуването от страна на делегацията на испанските социалисти може да се тълкува като мълчаливо или явно изразено приемане на международното признаване на едностранната декларация за независимост на Косово.
(ES) Mr President, as we have indicated on other occasions, no vote by the Spanish Socialist delegation may be interpreted as acceptance of the international recognition, implicit or explicit, of Kosovo's unilateral declaration of independence.

Ние поздравяваме международното признаване на деменцията като глобален приоритет и изказваме признателност за работата на Световната Алцхаймер организация и групата на държавите от G-7, които стимулират глобалните действия при програмите за деменцията.
We welcome the international recognition of dementia as global priority and acknowledge the work of Alzheimer's Disease International and the G7 group of countries in driving forward global action on dementia and call upon the international community to.

Арменската диаспора също е в опозиция на решенията за сближаване с Турция, като смятат, че това би застрашило международното признаване на арменския геноцид, както и надеждите за легитимни териториални искания на Армения към Турция.
The Armenian Diaspora was also largely opposed to this type of reconciliation with Turkey, arguing(despite Sargsyan's assurances to the contrary) that this would jeopardize the international recognition of the Armenian Genocide as well as the prospects of legitimate territorial claims of Armenians from Turkey.

Това ще подобри националното и международното признаване и репутация на квалификациите, обозначени като степени и дипломи на EIT, и ще повиши тяхната привлекателност в световен мащаб, като по този начин ще увеличи пригодността за заетост на завършилите и същевременно ще осигури платформа за сътрудничество на международно равнище.
This will enhance the national and international recognition of the EIT labelled qualifications and raise their attractiveness globally, while providing a platform for collaboration at international level.

При това положение нейните църковни граници се формират от една страна по националистически принципи, от друга- по вероизповедни. С вдигането на схизмата от 1945 г. и международното признаване на БПЦ първият проблем е решен на документи, но вторият остава като базов ориентир, себевъзприемане и самоидентификация на православните в страната.
With the lifting of the schism in the 1945 and the international recognition of the BOC, the first problem was solved at least on paper, but the second remained as a basic reference, the self-perception and the self-identification of the Orthodox Christians in the country.

Международното признаване на хърватската независимост през януари 1992 г. бе представяно в масовите медии като окончателно възстановяване на хърватската държавност след деветстотингодишнното проклятие на крал Звонимир, първият хърватски крал, признат от папската курия(и убит през 1089 г.), който заема специално място в националната история като„последния хърватски крал“. Вж. Ivo Žanić,"The Curse of King Zvonimir and Political Discourse in Embattled Croatia," East European Politics and Society 9, no.
The international recognition of Croatia's independence in January 1992 has been depicted in the popular media as the final restoration of Croatian statehood after the nine-hundred-year curse by King Zvonimir, the first Croatian king recognized by the Papacy(murdered in 1089), and with a special place in national history as"the last Croatian king" see Ivo Zanic,"The Curse of King Zvonimir and Political Discourse in Embattled Croatia," East European Politics and Society 9, no.

Как да използвам "международното признаване" в изречение

Законопроект за ратифициране на Европейската конвенция за международното признаване на присъди, 29/12/2003

4.Провежда дейности, свързани с международното признаване на резултатите от измерванията, извършвани в Република България.

1960 г. Начало на международното признаване на дипломата на ВВМУ “Н.Й.Вапцаров” за висше морско образование

Институтът на международното признаване има за предмет международните отношения, възникващи по повод признаването, споменато по-горе.

2. Първанов, Ант. Администрацията на Джордж Буш и международното признаване на Република Македония (1991–1992)... 30—49

18. (нова - ДВ, бр. 46 от 2003 г.) съдейства за международното признаване на документите за професионално образование и обучение;

Тема № 19 Правни последици на признаването. Видове признаване според обекта на признаването. Ролята на международните организации за международното признаване