Какво е " DIPLOMATIC RESPONSE " на Български - превод на Български

• дипломатически отговор
• дипломатичен отговор

Примери за използване на Diplomatic response на Английски и техните преводи на Български

A very diplomatic response.
Изключително дипломатичен отговор.

Any nation developing them should expect a firm diplomatic response.
Всяка нация, която ги разработва, трябва да очаква твърда дипломатическа реакция.

Excellent, diplomatic response.
Изключително дипломатичен отговор.

Oil remains suppressed after Trump's decision to impose more sanctions on Iran in diplomatic response to the situation.
Петролът остава потиснат след решението на Trump да наложи повече санкции срещу Иран в дипломатически отговор към ситуацията.

Framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities(“cyber diplomacy toolbox”).
(10) Заключения на Съвета относно рамка за съвместен дипломатически отговор на ЕС на злонамерените дейности в киберпространството(„Инструментариум за кибердипломация“).

Black gold is now under pressure following Trump's decision to impose more sanctions on Iran in diplomatic response to the situation.
Сега черното злато е под натиск след решението на Trump да наложи повече санкции срещу Иран в дипломатически отговор към ситуацията.

That's a very diplomatic response.
Това е изключително дипломатичен отговор.

Military and diplomatic response to this crime have already been and still will be,” Medvedev said, adding that there will be more economic measures.
Военни и дипломатически мерки в следствие на това престъпление вече бяха предприети, планират се и още”, каза Медведев, като добави, че те ще бъдат и икономически.

Okay, that was the diplomatic response.
Но това е дипломатичният отговор.

But the EU is struggling to come up with a diplomatic response against all of the thousands of attacks targeting governmental organizations, companies, civil society groups and others in Europe every day- which, combined, constitute a serious threat to its economies and democratic systems.
ЕС обаче се затруднява с намирането на дипломатически отговор срещу хилядите атаки, насочени към правителствени организации, компании, групи на гражданското общество и други, които се случват всеки ден в Европа.

That was a very diplomatic response.
Това е изключително дипломатичен отговор.

The diplomatic response of the British to this violation set into motion the political forces that would lead to the founding of the state of Qatar on 18 December 1878(for this reason, the date of 18 December is celebrated each year as Qatar National Day).
Дипломатическият отговор на британците за това нарушение задействало политическите сили, които щели да допринесат за основаването на Държавата Катар на 18 декември 1878 г.(поради тази причина датата 18 декември се чества всяка година в Катар като национален празник).

This latter will form a framework for joint diplomatic responses to malicious cyber operations.
Докладът се вписва и в рамката за съвместен дипломатически отговор на ЕС на злонамерените дейности в киберпространството.

The framework for a joint EU diplomatic response is part of the EU's approach to cyber diplomacy, which contributes to conflict prevention, the mitigation of cybersecurity threats and greater stability in international relations.
Рамка за съвместен дипломатически отговор на ЕС на злонамерените дейности в киберпространството: тази рамка е договорена през юни 2017 г. и съставлява част от подхода на ЕС към кибердипломацията, който допринася за предотвратяването на конфликти, за ограничаването на киберзаплахи и за по-голяма стабилност в международните отношения.

Implementation of the framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities;
Предприемане на мерки по линия на рамката за съвместен дипломатически отговор на ЕС на злонамерените дейности в киберпространството.

Turkey's decision to call a Nato meeting to discuss the downing of one of its warplanes by Syrian air defences is a measure of the seriousness of the current situation but it also sends a signal that, for now at least, Ankara is looking for a concerted diplomatic response rather than taking military action of its own.
Решението на Турция да свика среща на НАТО, на която да бъде обсъдено свалянето на турски изтребител от сирийската система за противовъздушна отбрана, е мярка, която отразява сериозността на сегашната ситуация, но също така изпраща сигнал, че Анкара търси съгласуван дипломатически отговор, а не самостоятелно предприемане на военни действия, коментира Би Би Си.

The Council is expected to adopt conclusions on a framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities- the cyber diplomacy toolbox.
(10) Заключения на Съвета относно рамка за съвместен дипломатически отговор на ЕС на злонамерените дейности в киберпространството(„Инструментариум за кибердипломация“).

Whereas the recently launched framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities, the EU cyber diplomacy toolbox- aimed at developing the EU's and Member States' capacities in order to influence the behaviour of potential aggressors- foresees the use of proportionate measures within the CFSP, including restrictive measures;
Като има предвид, че стартираната наскоро рамка за съвместен дипломатически отговор на ЕС срещу злонамерени действия в киберпространството- инструментариума на ЕС за кибердипломация, който цели да се развият способностите на ЕС и държавите членки с цел да се окаже влияние върху поведението на потенциалните агресори, предвижда използването на пропорционални мерки в рамките на ОВППС, в т.ч. ограничителни мерки;

In 2017, the Council established a framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities.
Докладът се вписва и в рамката за съвместен дипломатически отговор на ЕС на злонамерените дейности в киберпространството.

On 19 June 2017 the Council adopted conclusions on a framework for a joint diplomatic response to malicious cyber activities(‘the Cyber Diplomacy Toolbox'), in which the Council expressed concerns about the increased ability and willingness of State and non-State actors to pursue their objectives by undertaking malicious cyber activities and affirmed the growing need to protect the integrity and security of the Union, its Member States and their citizens against cyber threats and malicious cyber activities.
На 19 юни 2017 г. Съветът прие заключения относно рамка за съвместен дипломатически отговор на ЕС срещу злонамерени действия в киберпространството(„ инструментариум за кибердипломация“), в които Съветът изрази своята загриженост поради нарасналите способности и засиленото желание на държавни и недържавни участници да преследват свои собствени цели, като предприемат злонамерени действия в киберпространството, и потвърди растящата нужда от защита на целостта и сигурността на Съюза, на неговите държави членки и на техните граждани срещу киберзаплахи и злонамерени действия в киберпространството.

This could also include the use of measures developed under the Framework for a Joint EU Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities.
Предприемане на мерки по линия на рамката за съвместен дипломатически отговор на ЕС на злонамерените дейности в киберпространството.

This would help to explain both the relatively mild diplomatic response from Moscow in the last few weeks and the recent summary halt to the UK's anti-Russian invective.
Това би обяснило както сравнително лекия дипломатически отговор от Москва през последните няколко седмици, така и неотдавнашното прекратяване на британските антируски нападки.

With Prime Minister Imran Khan ordering the creation of a special committee to work out a legal, political and diplomatic response to India's decision on Jammu and Kashmir.
Министър-председателят Имран Хан разпореди създаването на специална комисия за изработване на правен, политически и дипломатически отговор на решението на Индия за Джаму и Кашмир.

This, it said,"undermines the strength and unity of the global diplomatic response to Russian state actions, threatens U.K. national security, and helps to enable corrupt kleptocrats to steal from the Russian people.".
Това подкопава силата и единността на глобалния дипломатически отговор на действията на Русия, застрашава националната сигурност на Обединеното кралство и помага на корумпирани клептократи да крадат от руския народ.”.

Pakistan's Prime Minister Imran Khan ordered the creation of a special committee to work out a legal, political and diplomatic response to the decision of India on Jammu and Kashmir.
Министър-председателят Имран Хан разпореди създаването на специална комисия за изработване на правен, политически и дипломатически отговор на решението на Индия за Джаму и Кашмир.

Box6 The cyber diplomacy toolbox The EU Joint EU Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities 167, or“cyber diplomacy toolbox”, grew out of the 2015 Council conclusions on cyber diplomacy168.
Каре 6 Инструментариум за кибердипломация Рамката за съвместен дипломатически отговор на ЕС срещу злонамерени действия в киберпространството167, или„инструментариумът за кибердипломация“, беше създадена вследствие на заключенията на Съвета от 2015 г. относно кибердипломацията168.

The implementation of a recently adopted framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities(“cyber diplomatic toolbox”).
(10) Заключения на Съвета относно рамка за съвместен дипломатически отговор на ЕС на злонамерените дейности в киберпространството(„Инструментариум за кибердипломация“).

The toolbox allows the EU and its Member States to mount a joint diplomatic response to malicious cyber activities making full use of measures within the Common Foreign and Security Policy.
Инструментариумът дава възможност на ЕС и неговите държави членки да организират съвместен дипломатически отговор срещу злонамерени действия в киберпространството, като използват пълноценно мерките по линия на общата външна политика и политика на сигурност.

Having regard to the Council conclusions of 19 June 2017 on a framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities(‘cyber diplomacy toolbox').
Като взе предвид заключенията на Съвета от 19 юни 2017 г. относно разработването на рамка за съвместен дипломатически отговор на ЕС срещу злонамерени действия в киберпространството(„инструментариум за кибердипломация“).

The Council stressed that clearly signalling the likely consequences of a joint Union diplomatic response to such malicious cyber activities influences the behaviour of potential aggressors in cyberspace, thereby reinforcing the security of the Union and its Member States.
Съветът подчерта, че подаването на ясни сигнали за вероятните последици от съвместен дипломатически отговор на Съюза срещу такива злонамерени действия в киберпространството влияе върху поведението на потенциалните нарушители в киберпространството, като чрез тях се укрепва сигурността на Съюза и неговите държави членки.