Какво е " DIPLOMATIC RESOLUTION " на Български - превод на Български

• дипломатическо решение

Примери за използване на Diplomatic resolution на Английски и техните преводи на Български

Diplomatic resolution of problems.
Дипломатически решаване на проблеми.

In fact, we all support a diplomatic resolution.
При това всички страни апелират за дипломатическо решение.

Seeking a diplomatic resolution to the crisis.
Ние наистина се стремим към дипломатическо решение на тази криза.

We leave all the options on the table, but we are seeking a diplomatic resolution.
Всички възможности са на масата и моят първи избор е да намерим дипломатическо решение.

We are obviously focused on finding a diplomatic resolution to the crisis in Ukraine, and that is the purpose of the meeting tomorrow.
Надяваме се на дипломатическо решение на украинската криза- това е казал Орешарски на срещата.

It will also deny Palestinian owners the right to claim the land until there is a“diplomatic resolution to the status of the territories.”.
Законът също така отрича правото на палестинските собственици да претендират за земята си, докато се намери„дипломатическо решение за статута на териториите“.

France believes a diplomatic resolution would require the establishment of a government of national unity including elements of Assad's administration"to avoid the kind of collapse seen in Iraq", Fabius also said in the interview.
Франция смята, че дипломатическо решение ще изисква създаването на правителство на националното единство, включващо елементи от правителство на Асад,„за да се избегне срив като този в Ирак“, отбеляза в интервюто Фабиюс.

This could pave the way for a diplomatic resolution of the conflict.
Тя отваря вратите за дипломатическо решение на конфликта.

While we continue to push for a diplomatic resolution that will make this possible again without military accompaniment, the Royal Navy will continue to provide a safeguard for UK vessels until this is the reality,” he said.
Въпреки че продължаваме да опитваме да постигнем дипломатическо решение, което ще направи това възможно отново без съпровождане с военни кораби, Кралският военноморски флот ще продължи да предоставя гаранция на британските кораби“, каза министърът на отбраната Бен Уолъс.

The United States earlier expanded its economic sanctions against Russia to"support the US commitment to seek a diplomatic resolution to the crisis in Ukraine.".
По-рано САЩ разшири икономическите си санкции срещу Русия, за да„подкрепят ангажимента на си да търсят дипломатическо решение на кризата в Украйна“.

To secure the southern front, Kublai attempted a diplomatic resolution and sent envoys to Hangzhou, but Jia broke his promise and arrested them.
За да осигури южния фронт с династия Сун Кубилай опитва дипломатическо решени и изпраща пратеници в Ханджоу, но Джиа нарушава обещанието си и ги арестува.

It denies the Palestinian owners the right to claim the land or take possession of it“until there is a diplomatic resolution of the status of the territories.”.
Законът също така отрича правото на палестинските собственици да претендират за земята си, докато се намери„дипломатическо решение за статута на териториите“.

While we continue to push for a diplomatic resolution that will make this possible again without military accompaniment, the Royal Navy will continue to provide a safeguard for U.K. vessels until this is the reality.”.
Въпреки че продължаваме да опитваме да постигнем дипломатическо решение, което ще направи това възможно отново без съпровождане с военни кораби, Кралският военноморски флот ще продължи да предоставя гаранция на британските кораби“.

That is sensible, and Mr. Trump should indeed explore every possibility of a diplomatic resolution before ordering military action, or having Saudi Arabia retaliate.
Това е разумно и Тръмп трябва наистина да проучи всяка възможност за дипломатическа развръзка, преди да заповяда военни действия, или да остави Саудитска Арабия да реагира.

Over 100 retired and reserve generals, brigadier-generals and senior police officials, including a former head of the Mossad, have signed and published a plea to Prime Minister Netanyahu to reach a reach a regional-based two-state diplomatic resolution to the Israeli-Palestinian conflict.
Като има предвид, че над 100 израелски генерали и висши служители по сигурността, пенсионирани или в резерв, подписаха апел, адресиран до израелския министър-председател Натаняху, в който се призовава за регионално дипломатическо решение на израелско-палестинския конфликт.

We believe that there is no alternative to the peaceful political and diplomatic resolution of the region's problems…," Putin said following the talks with Xi Jinping.
Ние вярваме, че няма алтернатива на мирното политическо и дипломатическо решение на проблемите в региона“, каза Путин след разговорите със Си Цзинпин.

Putin's solemnizing over the integrity of international systems is hard to take seriously considering his government's controversial annexation of sovereign Ukrainian territory in March and continued obstruction of a diplomatic resolution to the Ukraine crisis in the U.N. Security Council.
Трудно е да повярваме в тържествените думи на Путин за непокътнатостта на международните системи, имайки предвид спорното анексиране през март от неговото правителство на суверенна украинска територия и продължаващата обструкция на опитите за дипломатическо уреждане украинската криза в Съвета за сигурност на ООН.

He added that:“While we continue to push for a diplomatic resolution that will make this possible again without military accompaniment, the Royal Navy will continue to provide a safeguard for UK vessels until this is the reality.”.
Въпреки че продължаваме да опитваме да постигнем дипломатическо решение, което ще направи това възможно отново без съпровождане с военни кораби, Кралският военноморски флот ще продължи да предоставя гаранция на британските кораби“.

Britain believed the alliance would contain Germany's growing military and economic might, not lock London into a set of rigid commitments that made diplomatic resolution of a localized conflict all but impossible.
Великобритания пък смята, че алиансът ще позволи да бъде ограничен ръстът на военната и икономическа мощ на Германия без при това да обвърже Лондон с някакви твърди ангажименти, които да направят урегулирането на локалния конфликт практически невъзможно.

It was noted that success following many years of efforts to find a political and diplomatic resolution to this issue became possible thanks to constructive cooperation between the“sextet” nations, Iran, and the EU.
Отбелязано бе, че успехът на многогодишните усилия за търсене на политико-дипломатическо решение на този въпрос е станал възможен благодарение на конструктивното взаимодействие на страните от„шесторката“, Иран, както и ЕС“.

In showing up at the Berlin conference, Egypt's President Abdel Fattah al-Sisi and the UAE foreign minister Abdullah bin Zayed have also sent a clear message to all parties that Arab states will be looking for a say in any diplomatic resolution in Libya, having been pushed to the diplomatic fringes over Syria.
Пристигайки на конференцията в Берлин, египетският президент Абдел Фатах ас-Сиси и външният министър на ОАЕ Абдула Ал Нахайян изпратиха ясен сигнал, че арабските държави претендират за правото на глас като част от всяко дипломатическо решение за Либия, като се има предвид, че в Сирия те бяха изтласкани до втори план.

The American people understand this, which is why solid majorities support a diplomatic resolution to the Iranian nuclear issue,” he added, a reference to the many polls that reflect the U.S. war weariness that helped elect him in 2008.
Американският народ разбира това, ето защо стабилни мнозинства подкрепят дипломатическо решение на иранския ядрен въпрос“, добави той, имайки предвид множеството социологически проучвания, отразяващи умората в САЩ от войната, която помогна за избирането му през 2008 г.

If Russia takes the next step of sharing the intelligence with the Syrian government or carrying out airstrikes against those groups, it could easily lead to an escalation in the conflict, frustrating already-dwindling hopes for a diplomatic resolution and prompting Arab governments to increase aid to Syrian rebels.
Ако Русия предприеме следващата стъпка да започне да споделя със сирийското правителство разузнавателна информация или да започне да нанася въздушни удари срещу враговете на Асад, това може лесно да доведе до ескалация на конфликта, да постави в задънена улица и без това поугасналите надежди за намирането на дипломатическо решение и да подтикне арабските правителства да увеличат помощта за сирийските бунтовници.

It was noted that success following many years of efforts to find a political and diplomatic resolution to this issue became possible thanks to constructive cooperation between the“sextet” nations, Iran, and the EU.
Беше отбелязано, че успехът на дългогодишните усилия за намиране на политико-дипломатическо решение на този проблем, е станал възможен благодарение на конструктивното взаимодействие на страните от"шесторката", Иран, а също и на ЕС".

If you want to negotiate with(North Korean leader) Kim Jong Un, and your goal is to avoid war and try to be able to have a diplomatic resolution, the worst thing you can do is first threaten to destroy his country in the United Nations,” Kerry said.
Ако искаш да преговаряш с Ким Чен Ун, и ако целта ти е да избегнеш войната и да имаш дипломатическо решение най-лошото, което може да направиш е, първо да заплашваш, че ще унищожиш страната му пред ООН“, заяви Кери.

If you want to negotiate with(North Korean leader) Kim Jong Un, and your goal is to avoid war and try to be able to have a diplomatic resolution, the worst thing you can do is first threaten to destroy his country in the United Nations,” Kerry said in a private lecture delivered at Geneva's Graduate Institute, according to Reuters.
Ако искаш да преговаряш с Ким Чен Ун, и ако целта ти е да избегнеш войната и да имаш дипломатическо решение най-лошото, което може да направиш е, първо да заплашваш, че ще унищожиш страната му пред ООН“, заяви Кери.

Putin called President Obama late Friday to"discuss the U.S. proposal for a diplomatic resolution to the crisis in Ukraine," according to White House reports.
Днес президентът Путин позвъни на президента Обама, за да обсъдят американските предложения за намиране на дипломатическо решение на кризата в Украйна“, се казва в съобщение на Белия дом.

Mattis and Kang shared hope that the upcoming U.S.-North Korea talks scheduled for June 12 would provide a historic opportunity to reach a diplomatic resolution that achieves complete, verifiable and irreversible denuclearization of North Korea, White said.
Министър Матис и министър Кан споделиха надеждата си, че наближаващите разговори между САЩ и Северна Корея ще предложат историческа възможност за достигане до дипломатическа резолюция, която да постигне пълно, прозрачно и необратимо ядрено разоръжаване на Северна Корея“, допълни Уайт.

Appeals also to KSA to actively support the recent interim agreement between the E3+3 and Iran and to help secure a diplomatic resolution of outstanding nuclear issues in a more comprehensive agreement within the next 6 months in the interests of peace and security for the whole region;
Призовава също така Кралство Саудитска Арабия активно да подкрепи неотдавнашното временно споразумение между E3+3 и Иран и да помогне да се гарантира дипломатическо решение на нерешените ядрени въпроси в по-всеобхватно споразумение в рамките на идните шест месеца в интерес на мира и сигурността за целия регион;

China calls on all relevant parties to assume a responsible attitude, bear in mind the long-term and general interest, persist towards a political and diplomatic resolution and properly control disputes, so as to return at an early date to the right track of implementing the deal,” foreign ministry spokesman Geng Shuang told a regular press briefing.
Китай призовава всички заинтересовани страни към отговорно отношение, да имат предвид дългосрочните и общите интереси, да продължават да се стремят към политическо и дипломатическо решение и да контролират правилно споровете, за да се върнат в най-ранния етап на прилагането сделката“, заяви говорителят на външното министерство в Пекин в рамките на редовен брифинг за медиите.