Какво е " DIRECT BLOW " на Български - превод на Български

• директен удар
• пряк удар

Примери за използване на Direct blow на Английски и техните преводи на Български

But this law is a direct blow at their religion.
Поругаването й е пряк удар върху тяхната религия.

A direct blow to the scrotum, while very painful, usually causes only temporary pain.
Директен удар в скротума е изключително болезнен, но обикновено причинява само временна болка.

Fractures can occur from falls, trauma, and a direct blow to a bone.
Фрактурите могат да възникнат от падане, травма и директен удар върху костта.

Only a direct blow to the head can cause a concussion.”.
Само директен удар на главата може да причини сътресение“.

Fibular shaft fractures occur in the mid-part of the fibula after an injury such as a direct blow to the part.
Рязкост на флуидния вал се наблюдава в средната част на фибулата след нараняване, като директен удар в областта.

In some cases, a direct blow or fall onto the elbow can damage the bursa.
В някои случаи директен удар или падане върху лакътя може да повреди бурса.

In otherwise healthy people, most fractures of the humerus are caused by a direct blow to the upper arm.
При здрави хора по-голямата част от счупванията на раменната кост(хумерус) се причиняват от директен удар върху мишницата.

A direct blow to the Vagus Nerves would either kill the victim or leave him paralyzed for life.
Директният удар в нерва на слепоочието… би могъл или да убие жертвата, или да я парализира завинаги.

We present a 28 year old patient with a fracture of the middle third of the clavicle in the result of a direct blow.
Представяме случая на 28-годишен пациент с фрактура на средната трета на клавикулата в резултат на директен удар.

For you have struck a direct blow at their intelligence, judgment, pride and self respect.
За теб направихте директен удар върху интелекта му, здравия му разум, гордостта и самочувствието му.

The fourth and final trip is the most controversial one, since it is a direct blow at the arrogance of human nature.
Четвъртото и последното пътуване е най-спорното, тъй като това е пряк удар върху арогантността на човешката природа.

All this is a direct blow to democracy in Europe, and such tension escalations have a strong EUR influence.
Всичко това е пряк удар върху демокрацията в Европа и подобни ескалации на напрежението оказват силно влияние EUR.

The heart sits behind the breastbone, and the electrical system can be short-circuited when a direct blow is sustained.
Сърцето седи зад гръдната кост, и на електрическата система и може да бъде късо съединение, когато директен удар се поддържа.

The researchers had also found that direct blows can result in linear fractures, and previously, such fractures had usually been attributed to falls, Schultingsaid.
Изследователите също са открили, че директните удари могат да доведат до линейни счупвания, а преди това такива фрактури обикновено са били приписвани на падания, Schultingsaid.

Open fractures are often the result of a high-energy trauma or direct blow, such as a fall or motor vehicle collision.
Откритите фрактури често са резултат от високоенергийна травма или директен удар, като например сблъсък или сблъсък на моторни превозни средства.

Phalanx Hand Judging by responses doctors, including special fracture of the phalanges of the fingers, usually occurs as a result of a direct blow.
Фаланга Hand Съдейки по реакциите на лекари, включително специален фрактура на фалангите на пръстите на ръцете, обикновено се появява като резултат от директен удар.

The head of Apple Tim cook(Tim Cook) today presents himself as a champion of personal data protection, which was a direct blow to the economic models of companies that exploit the data.
Шефът на Apple Тим Кук, например, се представя като борец за защита на личните данни, което си е пряк удар срещу компаниите, които експлоатират тези данни.

Aside from the direct blow to the budget and economy, analysts say the move could take a toll on the country's international image, especially in the eyes of potential investors.
Освен прекия удар върху бюджета и икономиката, анализаторите твърдят, че прекратяването ще навреди и на международния имидж на страната, особено в очите на потенциалните инвеститори.

This year the front has been amended and the protector is placed in front of the chin bar in order to avoid a direct blow to the chin.
Тази година е изменена и предната част, където е поставен протектор пред мрежите за проветряване, за да се избегне директен удар в брадата.

The claim against Magnum- D, inter alia, is a direct blow against the competition because the company owns Techmart chain of stores which also operates on the the black and white electrical goods market.
Искът срещу„Магнум- Д”, освен всичко друго е и директен удар по конкуренцията, защото дружеството е собственик на веригата Techmart, която също е на пазара за бяла и черна техника.

It is commonly related to a rolled ankle but can also be due to a fall, awkward landing, or a direct blow to the lower leg or outer ankle.
Той обикновено се свързва с валцуван глезен, но може да се дължи и на неудобно кацане, падане или пряк удар на външния долен крак или глезена.

To provoke a fracture of any impact, as such, can serve a direct blow aimed at the area of the ribs, or the fall, in addition to this a possible cause may be excessive compression of the chest.
Всяко удавяне може да предизвика фрактура, тъй като такъв пряк удар, насочен към ребрата, или попадане може да действа, освен това прекаленото изтласкване на гръдния кош може да е възможна причина.

The development of this type of bursitis is important after a knee injury, which could be in the nature of a direct blow or fall, made for a Cup.
Развитието на този вид бурсит е релевантно след нараняване на коляното, което може да се дължи на директен удар или на падане върху калигата.

The fracture is usually caused by a direct blow to the radius- in fact, it is named chauffer's fracture because a wrist strike from the handcrank on early cars would often cause this fracture.
Фрактурата обикновено е причинена от директен удар на радиуса- всъщност тя се нарича фрактура на шофьора, защото когато китката се удари от ръчната спирачка на ретро колите често причинява тази фрактура.

It is commonly associated with a rolled ankle but can also be due to an awkward landing, a fall, or a direct blow to the outer lower leg or ankle.
Той обикновено се свързва с валцуван глезен, но може да се дължи и на неудобно кацане, падане или пряк удар на външния долен крак или глезена.

This constitutes a direct or indirect blow against the institutions providing protection of the vital interests of the citizens, the integrity of the state, the mind of the individual and the collective consciousness.
Това е пряк или коствен удар по институтите осигуряващи защита на жизнените интереси на гражданите, целоста на държавата, психиката на личноста и масовото съзнание.

The whole bunker could and can easily stand up to the direct blow of the largest aerial bomb of that time- there is a cement layer of three meters in thickness above the whole building, a transitional sand layer and another one meter cement“mattress”.
Бункерът е могъл да издържи пряко попадение на най-мощната бомба от това време- над всички тези съоръжения има бетон с дебелина три метра, пясъчен слой и още един метър бетонов„дюшек”.

Direct trauma can be from a direct blow from an object such as a bat, the trauma during a car accident, or any accident that causes the direct application of force to a part of the arm.
Директната травма може да бъде причинена от директен удар с предмет като например бухалка или пръчка, от пътно-транспортно произшествие с лека кола или мотоциклет или всяка травма, оказваща директното прилагане на сила върху дадена част от горния крайник.

And such a break would be a direct blow to Germany's efforts to resolve the Ukraine crisis, and its balancing act between those in Europe(and the US) holding the line on sanctions, and those more favourable to engagement with Moscow.
Подобно скъсване с досегашния курс ще е и пряк удар срещу усилията на Германия за решаване на украинската криза, както и балансиращата роля на Берлин между онези в Европа, които заедно със САЩ се придържат към политиката на санкции, и онези, които предпочитат някаква форма на сътрудничество с Москва.

During the combat, the woman had been most likely exposed to direct blows to the defensive shield(the power transmitted from the end of the shield to the ulna), or direct blows when the forearm was used to ward off the blow,” study author Anahit Khudaverdyan told IFLScience.
По време на битката жената вероятно е била изложена на удари върху щита(силата се е предала от края на щита към лакътната кост), или директни удари когато ръката е използвана да се предпази", обяснява авторът Анахит Кудавердян(Anahit Khudaverdyan).