Какво е " DIRECT HUMAN CONSUMPTION " на Български - превод на Български

• пряка консумация от човека
• директна консумация от човека
• директна консумация от хора

Примери за използване на Direct human consumption на Английски и техните преводи на Български

Thassos has drinking water, no ban on direct human consumption.
На Тасос има и питейна вода, без забрана за директна консумация от човека.

(a) are not intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs;
Не са предназначени за директна консумация от човека или за употреба като съставки при производството на храни;

(b) they are sold for purposes other than direct human consumption.
Се продават за цели, различни от пряка консумация от човека.

Maize intended for direct human consumption, maize-based foods for direct human consumption, with the exception of foodstuffs listed in 2.6.3 and 2.6.4.
Храни на царевична основа за директна консумация от човека, с изключение на храните, посочени в точки 2.6.2 и 2.6.4.

The following wines may be imported into the Community for direct human consumption.
Следните вина могат да бъдат внасяни в Общността за директна консумация от човека.

Where the product concerned is not intended for direct human consumption, the analysis report section of the V I 1 form need not be completed.
Когато въпросният продукт не е предназначен за пряка консумация от човека, не е необходимо попълването на частта„доклад за извършен анализ“ от формуляра V I 1.

For groundnuts, nuts, dried fruit and cereals intended for direct human consumption.
За фъстъци, други маслодайни семена, кайсиеви ядки и черупкови плодове, предназначени за пряка консумация от човека.

For oils and fats(excluding cocoa butter) intended for direct human consumption or use as an ingredient in foods, maximum levels(μg/kg wet weight) are 2 μg/kg.
За масла и мазнини(с изключение на какаово масло), предназначени за директна консумация от човека или влизащи в съства на други храни, максималните нива(мкг/кг мокро тегло) са 2 мкг/кг.

The product is compliant with Bulgarian and European food-safety regulations and suitable for direct human consumption.
Продуктът отговаря на разпоредбите за безопасност на храните на България и Европейския съюз и е подходящ за директна консумация от човек.

Dried fruit and processed products thereof, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.
Фъстъци и черупчести плодове и преработени от тях продукти, предназначени за директна консумация от човека или за влагане като съставка в храни.

This strict selection of the raw materials is also appropriate for the production of some specific foodstuffs such as bran for direct human consumption.
Този точен подбор на суровините е подходящ и за производството на някои специфични храни като трици за директна консумация от човека.

Except for alcohol, spirits and piquette, wine or any other beverage intended for direct human consumption shall not be produced from wine lees or grape marc.
С изключение на алкохола, спиртните напитки и пикет, не се произвежда вино или друга напитка за пряка консумация от човека от винени утайки или гроздови джибри.

According to the Commission, the only certainty with respect to the final destination of this fish is that it was not used for direct human consumption.
Според Комисията единствената сигурност по отношение на крайното предназначение на тази риба е, че не е използвана за пряка консумация от човека.

Bran and germ can be marketed for direct human consumption and it is therefore appropriate to establish a maximum level for deoxynivalenol and zearalenone in these commodities.
Трици и кълнове могат да бъдат пускани на пазара за директна консумация от човека и следователно е подходящо да бъде установено максимално допустимо количество на деоксиниваленол и зеараленон в тези стоки.

The total sulphur dioxide content of wines other than sparkling and liqueur wines, upon their release for direct human consumption, may not exceed.
Общото съдържание на серен диоксид във вината, различни от пенливи и ликьорни вина не може да надвишава, при пускането им за пряка консумация от човека.

Wine produced before 1 August 2009 may be offered or supplied for direct human consumption provided that it complies with the Union or national rules in force prior to that date.
Вино, произведено преди 1 август 2009 г., може да бъде предложено или доставено за пряка консумация от човека,, при условие че то отговаря на общностните правила или на националните правила, които са в сила преди тази дата.

Council Regulation(EC) No 1434/98 of 29 June 1998 specifying conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption 10.
(13) Регламент(ЕО) № 1434/98 7 установи условия, при които риби от вида на херинга могат да бъдат вадени с промишлени цели, различни от директна консумация от човека.

Wine produced before 1 August 2000 may be offered or supplied for direct human consumption after that date provided that it complies with the Community or national rules in force prior to that date.
Вино, произведено преди 1 август 2009 г., може да бъде предложено или доставено за пряка консумация от човека,, при условие че то отговаря на общностните правила или на националните правила, които са в сила преди тази дата.

To minimize the effects on trade, higher aflatoxin contents are permitted for products that are not intended for direct human consumption or that are ingredients.
С оглед да се сведе до минимум отражението върху търговията, е препоръчително да се разреши по-високо съдържание на афлатоксини за тези продукти, които не са предназначени за пряка консумация от човека или за съставка в храни.

Council Regulation(EC) No 1037/2001 of 22 May 2001 authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation(EC) No 1493/1999 12.
Регламент(ЕО) № 1037/2001 на Съвета от 22 май 2001 година относно разрешаване на предлагането и доставянето за директна консумация от човека на някои вносни вина, които може да са били подложени на енологични практики, непредвидени в Регламент(ЕО) № 1493/1999.

In order to minimise the effects on trade, it is appropriate to allow higher aflatoxin contents for those products which are not intended for direct human consumption or as an ingredient in foodstuffs.
С оглед да се сведе до минимум отражението върху търговията, е препоръчително да се разреши по-високо съдържание на афлатоксини за тези продукти, които не са предназначени за пряка консумация от човека или за съставка в храни.

The product described above(2)☐ is/☐ is not intended for direct human consumption, complies with the Union definitions or categories of grapevine products and has been produced using oenological practices(2)☐ recommended and published by the OIV/☐ authorised by the Union.
Описаният по-горе продукт(2)☐ е/☐ не е предназначен за пряка консумация от човека, отговаря на определенията или категориите на Съюза за лозаро-винарски продукти и е произведен посредством енологичните практики(2),☐ препоръчани и публикувани от OIV/☐ разрешени от Съюза.

After the storage period, fisheries producer organisations(POs), when reintroducing the products for direct human consumption, may make them available on the market for free.
След периода на съхранение, когато въвеждат повторно на пазара продукти за директна консумация от хора, организациите на производители(ОП) на продукти от риболов могат да ги предоставят безплатно.

The new CFP does not provide for donations of withdrawn fish however Member States may encourage and support the development of structures that enable the donation of fish that cannot be placed on the market for direct human consumption.
Новата ОПОР не предвижда дарения на изтеглена от пазара риба, но държавите членки могат да насърчават и подкрепят развитието на структури, позволяващи дарения на риба, която не може да бъде пускана на пазара за директна консумация от хора.

(36) It is clear from Article 45 of Regulation(EC) No 1493/1999 that wine products may be offered for direct human consumption in the Community only if they have been produced using oenological practices permitted in the Community.
От член 45 oт Регламент(EO) № 1493/1999 става ясно, че лозаро-винарските продукти могат да бъдат предлагани за пряка консумация от човека в Общността, само ако са произведени посредством енологични практики, разрешени в Общността.

The CFP does not provide for donations of withdrawn fish, Member States may however encourage and support the development of structures that enable the donation of fish that cannot be placed on the market for direct human consumption.
В ОПОР(общата политика в областта на рибарството) не се предвиждат дарения на изтеглена от пазара риба, но държавите членки могат да насърчават и подкрепят развитието на структури, позволяващи дарения на риба, която не може да бъде пускана на пазара за директна консумация от хора.

Certification of origin or provenance and compliance with provisions governing the production and release for direct human consumption under Union law and by normal and approved methods of production(oenological practices, processing aids and additives);
Сертифициране на произхода или на мястото, от което идва продуктът, и спазване на разпоредбите, регламентиращи производството и пускането за пряка консумация от човека, съгласно правото на Съюза и по обичайни и одобрени методи на производство(енологични практики, спомагателни средства за преработка и добавки);

In these cases, the maximum levels for aflatoxins should be fixed taking into consideration the effectiveness of the above-mentioned treatments to reduce the aflatoxin content in groundnuts, nuts, dried fruit and maize to levels below the maximum limits fixed for those products intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.
В тези случаи, максимално допустимите количества на афлатоксини следва да бъдат определени, като се вземе предвид ефективността на горепосочените обработки за намаляване на съдържанието на афлатоксини във фъстъци, черупчести и сушени плодове и в царевица под максимално допустимите количества, определени за тези продукти, предназначени за директна консумация от човека или за влагане като съставка в храни.

It also draws a distinction between eggs suitable and eggs not suitable for direct human consumption by the creation of two quality classes of eggs and lays down provision to ensure appropriate information to the consumer as regards quality and weight grades and the identification of the farming method used.
Регламентът установява разграничение между яйцата, подходящи и тези не подходящи за пряка консумация от човека, чрез въвеждането на два класа качество за яйца. Предвидена е разпоредба за осигуряване на подходяща информация за потребителя относно класирането по качество и тегло, както и относно използвания метод на отглеждане.

Eggs' means eggs in shell- other than broken, incubated or cooked eggs- that are produced by farmed birds and are fit for direct human consumption or for the preparation of egg products.
Яйца" са сурови яйца с черупки, с изключение на счупените, яйца от инкубатор или термично обработени яйца, получени от птици, отглеждани във ферми, които са годни за директна консумация от човек или за приготвяне на яйчни продукти.