Какво е " DIRECTED HIM " на Български - превод на Български

• му е наредил
• го насочва
• го насочил
• го насочват
• му възляга
• го упътил
• го е инструктирал

Примери за използване на Directed him на Английски и техните преводи на Български

Highway Patrol directed him to a scenic turnout.
Патрулът го е насочил към панорамна отбивка.

He rendered thanks to Allah for His bounties so that Allah chose him( for His favours) and directed him to the Right Way.
Признателен бе за Неговите блага. Избра го Той и го насочи по правия път.

A kind of inner radar directed him to the one bookshop in the area.
Някакъв вътрешен радар го насочил към единствената книжарница в близост до дома му.

However, the group of senators intercepted Caesar just as he was passing the Theatre of Pompey, and directed him to a room adjourning the east portico.
Но група сенатори пресрещат Цезар, когато минава през театъра на Помпей и го насочват към помещение, граничещо с източния портик.

It was also Moroni who directed him to the golden tablets that would become the Book of Mormon.
Това е същия Морони, който го насочва към златните плочи, които ще се превърнат в Книгата на Мормон.

After fulfilling these, Babaji himself appeared to him in 1988 and directed him to go and teach His Kriya Yoga to others.
След като ги изпълнява, през 1988 му се появява самият Бабаджи и го насочва да започне да учи хората на Крия Йога.

Severing this tie he was now free to put into practice his belief“a servant of Christ has but one Master” and to work whenever and wherever his master directed him.
Сега вече има свободата да изпълни убеждението си, че:„Христовият служител има само един Началник“ и трябва да работи когато и където го насочи Неговият Господ.

Michael Cohen testifies that Trump directed him to commit a crime.
Майкъл Коен е свидетелствал, че Тръмп му е наредил да извърши престъпление.

Cohen also testified that Trump directed him to commit a crime by arranging payments ahead of the 2016 presidential election to silence two women who said they had had affairs with Trump.
Освен това Коен свидетелства, че Тръмп го е инструктирал да извърши престъпление, като уреди преди президентските избори през 2016 г. плащания за мълчанието на две жени, твърдящи, че са имали сексуални отношения с Тръмп.

After fulfilling these, Babaji himself appeared to him in 1988 and directed him to go and teach His Kriya Yoga to others.
След като Говиндан ги изпълнява, през 1988 г. му се явява Бабаджи и му възляга да тръгне по света и да учи другите на Неговата Крия Йога.

The head of the orchestra directed him to the drums and began to teach him a bit folk instrument drum.
Ръководителят на оркестъра го насочва към ударните инструменти и започва да го обучава на фолклорният битов инструмент тъпан.

This"Voice" accompanied Branham throughout his lifetime, and eventually made itself known as an"angel" that directed him in every aspect of his personal life.
Този глас съпровожда Бранхам в живота му и впоследствие му се разкрива като"ангел", който го насочва за всичко в личния му живот.

As he searched around for water, a voice directed him to the spring, enjoining him to build a church on the site when he would become emperor.
Докато търсел наоколо вода, един глас го упътил към извора и му казал да построи църква на това място, когато стане император.

He came to Minneapolis once and told of a near breakdown that he had had and how a spiritual mentor directed him to this chapter.
Той дойде веднъж в Минеаполис-Сейнт Пол и разказа за това, че някога е бил близо до неуспех и тогава негов духовен наставник го е насочил към тази глава от Библията.

Soon after he arrived in the U.S., his friends directed him to an asylum lawyer in Chinatown, whose services started at ten thousand dollars.
Скоро след идването му в САЩ, приятелите му го насочват към бежански адвокат(специализиран във взимането на статус„бежанец“), чиито услуги започват от 10 000 долара.

However, the group of senators intercepted Caesar just as he was passing the Theatre of Pompey, located in the Campus Martius, and directed him to a room adjoining the east portico of the Theatre of Pompey.
Но група сенатори пресрещат Цезар, когато минава през театъра на Помпей и го насочват към помещение, граничещо с източния портик.

He stood up and testified under oath that Donald Trump directed him to commit a crime by making payments to two women for the principal purpose of influencing an election," Davis said.
Днес той(Коен) се изправи и свидетелства под клетва, че Доналд Тръмп му е наредил да извърши престъпление, като направи плащания за две жени с основната цел да повлияе изборите", каза Дейвис.

According to Joseph Smith, not only the Moroni claimed to be from another planet he also directed him to dig up the golden plates from the hill Cumorah.
Според Джоусеф Смит, Моронай не само твърдял, че е от друга планета, той също така го насочил да изкопае златните плочки от хълм Камора.

Today he stood up and testified under oath that Donald Trump directed him to commit a crime by making payments to two women for the principal purpose of influencing an election.
Днес той(Коен) се изправи пред съда и свидетелства под клетва, че Доналд Тръмп му е наредил да извърши престъпление, като плати на две жени с основната цел да повлияе на изборите.

Today(Cohen) stood up and testified under oath that Donald Trump directed him to commit a crime by making payments to two women for the principal purpose of influencing an election,” Cohen's lawyer, Lanny Davis, said on Twitter.
Днес той(Коен) се изправи и свидетелства под клетва, че Доналд Тръмп му е наредил да извърши престъпление, като направи плащания за две жени с основната цел да повлияе изборите", каза Дейвис.

His affection for the past directs him towards his mother tongue- Kajkavian language.
Привързаността му към миналото го насочва към майчиния му език- кайкавското наречие.

I had to direct him somewhere.
Трябваше да го насоча към някого.

Your Europe Advice tells him about the relevant formalities and the documents to be produced, and directs him to the Austrian authority that can help him further.
Вашата Европа- Съвети го информира за съответните формалности и какви документи са му необходими и го насочва към австрийски орган, който може да му съдейства.

His aberrant behavior is compounded when the Lone Gunmen direct him to a hacker who managed to break into some very closely guarded files.
Неговото нетипично поведение се усложнява, когато Самотните стрелци го насочват към хакер, който успява да проникне в някои много строго пазени файлове.

His desire to professionally engage in photography and to be responsive to market needs directs him to product photography.
Желанието му да се занимава професионално с фотография и да е адекватен към нуждите на пазара го насочва към продуктовата фотография.

It guides the user and directs him/her on how to use it. UI most powerful tools are the visual ones.
UI дизайна осигурява реалният контакт между потребителя и продукта, като го насочва чрез визуални способи как точно да го използва.

The incentive function lies in stimulating the activity of the student individual, which directs him to perform the necessary training activities.
Стимулиращата функция се състои в стимулиране на дейността на студентското лице, което го насочва да извършва необходимите обучителни дейности.

The researcher works under certain conditions, monitors the results obtained, using a variety of devices and materials, directs him in the right direction.
Изследователят работи при определени условия, следи получените резултати, използвайки различни устройства и материали, насочва го в правилната посока.

Since early age his teacher, the artist Hristo Tsokev, discovers his gift, directs him and fosters his first steps in the art of painting.
Още от рано учителят му, художникът Христо Цокев, открива дарованието му, насочва го и поощрява първите му стъпки в изобразителното изкуство.

I was to give him his money; give him a fishin' rod case with room for a rifle; direct him to the border.
Трябваше да му дам парите, калъф за риболовни такъми, в който да сложи пушката, и да го насоча към границата.