Какво е " DIRECTIVE DEFINES " на Български - превод на Български

• директивата определя
• директивата дефинира

Примери за използване на Directive defines на Английски и техните преводи на Български

Article 2(a) of the SEA Directive defines"plans and programmes".
Съгласно член 2, буква а от Директивата за СЕО понятието„планове и програми“ обхваща и тяхното изменение.

The Directive defines the acquisition of a trade secret as lawful when the trade secret is obtained by any of the following means.
Директивата дефинира придобиването като законно, когато търговската тайна е придобита по някой от следните начини.

Neither Article 9 of Directive 2006/115 nor any other provision of that directive defines the concept of‘copy' within the meaning of that article.
Нито член 9 от Директива 2006/115, нито друга разпоредба от Директивата дефинира понятието„копие“ по смисъла на посочения член.

The OSH Framework Directive defines the basic organisational requirements for OSH in companies.
Рамковата директива за БЗР определя основните изисквания към организациите за БЗР в предприятията.

From the outset, it is important to note that neither Article 12(1) of Directive 2000/31 nor Article 2 of that directive defines the concept of an‘information society service'.
Най-напред следва да се отбележи, че нито член 12, параграф 1 от Директива 2000/31, нито член 2 от същата директива съдържат дефиниция на понятието„услуга на информационното общество“.

Article 1(b) of the Waste Framework Directive defines producer as anyone whose activities produce waste(original producer).
Член 1, буква б от Рамковата директива за отпадъците определя като.

The Commission was concerned that French law in this area may be overly restrictive, failing to give appropriate public access to information that the Directive defines as environmental information.
Комисията има опасения, че френското право в тази област може да е прекалено ограничаващо и да не дава достъп до информация, съдържаща се в мерки, която Директивата определя като информация за околната среда.

Since this Directive defines minimum standards, Member States may lay down stricter rules.
Тъй като настоящата директива дефинира минимални стандарти, държавите-членки могат да определят по-строги правила.

It is therefore by reference to the capacity of the contracting parties, according to whether or not they are acting for purposes relating to their trade, business or profession, that the directive defines the contracts to which it applies(judgment in Asbeek Brusse and de Man Garabito, EU: C: 2013:341, paragraph 30).
Следователно Директивата дефинира договорите, към които се прилага, като се позовава на качеството на страните по договора- в зависимост от обстоятелството дали те действат или не действат в рамките на осъществяваната от тях търговска или професионална дейност(решение Asbeek Brusse и de Man Garabito, EU: C: 2013:341, т. 30).

In the EU, the ATEX Directive defines technical and management systems requirements for compliance.
В ЕС директивата ATEX определя изискванията за техническите и управленските системи за съответствие.

The ATEX Directive defines the rules for products(devices and protective systems) intended for use in hazardous locations.
Директивата ATEX определя правилата за продукти(устройства и защитни системи), предназначени за използване във взривоопасни зони.

Cross-border initiatives for rare disease patients 12 The Directive defines a rare disease as any disease affecting fewer than five people in 10 000.
Трансгранични инициативи за пациенти с редки заболявания 12 В директивата като рядко заболяване се определя всяко заболяване, което засяга по-малко от пет лица на 10 000 случая.

This directive defines the quality targets for preserving and restoring the state of surface water(fresh and coastal) and ground water.
РДВ определя цели за опазване и възстановяване на състоянието на повърхностните води(пресни води и крайбрежни води) и на подпочвените води.

Article 2(a) of the Data Protection Directive defines a numbers of concepts, in particular what is to be understood by‘personal data'.
Член 2, буква а от Директивата за защита на данните определя различни понятия, и по-специално какво се разбира под„лични данни“.

This Directive defines the general Community control measures to be applied in the event of an outbreak of one of the diseases listed in Annex I.
Настоящата директива определя общите мерки за борба на Общността, които се прилагат в случай на поява на една от болестите, изброени в приложение I.

In order to answer that question, it must be recalled that Article 9 of the Directive defines the elements which support the finding that acts constitute persecution within the meaning of Article 1(A) of the Geneva Convention.
За да се отговори на този въпрос, следва да се напомни, че член 9 от Директивата определя елементите, които позволяват дадени актове да бъдат определени като преследване по смисъла на член 1, раздел А от Женевската конвенция.

The Directive defines the minimum technical requirements and conformity assessment procedures, to be applied before equipment is placed on the EU market.
Директивата определя техническите изисквания, които се прилагат и съответните процедури за оценка на съответствието преди пускането на тези съоръжения на Европейския пазар.

It must be held that, read in the light of that objective, Article 20(3)(f) of that directive defines with sufficient clarity the result to be achieved, namely that each inhalation releases the same quantity of nicotine under identical conditions of use, including the strength of the inhalation.
Освен това, разглеждан във връзка с целта, посочена в съображение 39 от Директива 2014/40, член 20, параграф 3, буква е от Директивата определя с достатъчна яснота изисквания резултат, а именно при всяко вдишване да се освобождава едно и също количество никотин при равни други условия на употреба, в това число що се отнася до силата на вдишване.

The directive defines as gas a fuel which is in a gaseous state at 15 °C at a pressure of 1 bar, therefore excluded appliances that run on natural gas and LPG amongst others.
Директивата определя„газообразно гориво“ като гориво, което е в газообразно състояние при 15°C и налягане от 1 бар, следователно са изключени уредите, работещи с природен газ и LPG.

Since this Directive defines minimum standards, Member States may lay down stricter rules.
Като се има предвид, че настоящата директива определя минималните норми, държавите-членки могат да приемат по-строги правила.

The directive defines“gas” as a fuel which is in gaseous state at 15 degrees Celsius at a pressure of 1 bar, therefore excluded appliances that run on natural gas and LPG from others.
Директивата определя„газообразно гориво“ като гориво, което е в газообразно състояние при 15°C и налягане от 1 бар, следователно са изключени уредите, работещи с природен газ и LPG.

Article 4(3) of the Directive defines the conditions for the assessment of the facts and circumstances and provides.
Член 4 от Директивата определя условията за преценка на фактите и обстоятелствата, като в параграф 3 предвижда.

The directive defines“gas” as a fuel which is in gaseous state at 15 degrees Celsius at a pressure of 1 bar, therefore excluded appliances that run on natural gas and LPG from others.
Директивата определя„газообразно гориво“ като гориво, което е в газообразно състояние при 15°C и налягане от 1 бар, следователно са изключени уредите, работещи с природен газ и LPG. Когато се продават вторични продукти.

Article 3 of the Directive defines as lawful acquisition of trade secrets when they are obtained by any of the following means.
Директивата дефинира придобиването като законно, когато търговската тайна е придобита по някой от следните начини.

This Directive defines a common framework of measures for the deployment of alternative fuels infrastructure in the European Union in order to minimise dependence on oil and to mitigate the environmental impact of transport.
Директивата установява обща рамка от мерки за разгръщането в Евроюа на инфраструктура за алтернативни горива, с цел да се сведе до минимум зависимостта от нефта и да се смекчи въздействието на транспорта върху околната среда.

Article 14(1) of that directive defines a supply of goods as‘the transfer of the right to dispose of tangible property as owner'.
Параграф 1 от Директивата,„доставка на стоки“ означава прехвърлянето на правото за разпореждане с материална вещ като собственик“.

Article 2(2) of the Directive defines misleading advertising as any advertising which in any way, including its presentation, deceives or is likely to deceive the persons to whom it is addressed or whom it reaches and which, by reason of its deceptive nature, is likely to affect their economic behaviour or which, for those reasons, injures or is likely to injure a competitor.
На Директивата определя заблуждаващата реклама, като всяка реклама, която по какъвто и да било начин/в т.ч. и с представянето си/, завежда в заблуждение или може да заведе в заблуждение потребителите до които се отнася или до които достига, и която поради своя заблуждаващ характер може да повлияе върху икономическото им поведение и поради тези съображения да навреди или да може да навреди на конкурент.

Thus, first of all, Article 1(a) of that directive defines its subject by reference to the exercise of‘the' right‘of free movement and residence' within the territory of the Member States by Union citizens.
Така преди всичко член 1, буква a от тази директива определя нейния предмет във връзка с упражняването на„правото“ на гражданите на Съюза„на свободно движение и пребиваване“ на територията на държавите членки.

This draft directive defines a number of minimum rights for workers as part of the response to the challenges of these new forms of employment.".
Проектът за директива определя редица минимални права на работниците, които са част от мерките в отговор на предизвикателствата, свързани с тези нови форми на заетост.".

Recital 28 of the Citizens' Rights Directive defines a marriage of convenience as a form of relationship contracted for the sole purpose of enjoying the right of free movement and residence.
Съображение 28 дефинира фиктивните бракове за целите на директивата като бракове, сключени единствено с цел възползване от правото по директивата за свободно движение и пребиваване, което право лицето не би имало в противен случай.