Какво е " DIRECTIVE INTRODUCES " на Български - превод на Български

• директивата въвежда

Примери за използване на Directive introduces на Английски и техните преводи на Български

The directive introduces harmonisation of training requirements for nurses.
Директивата въвежда хармонизиране на квалификационните изисквания за медицински сестри.

Whereas in order to facilitate access to mediation as a viable alternative to the traditional adversarial approach and to ensure that parties having recourse to mediation in the European Union benefit from predictable framework legislation, the Directive introduces common principles addressing, in particular, aspects of civil procedure.
Като има предвид, че с цел улесняване на достъпа до медиация, в качеството й на реална алтернатива на традиционния подход на антагонизъм, и с цел гарантиране, че страните, които използват медиация в Европейския съюз, се възползват от предвидимо рамково законодателство, Директивата въвежда общи принципи, които се отнасят по-специално до аспекти на гражданския процес.

Fourthly, the directive introduces a new principle, taken from the latest US legislation.
Четвърто, директивата въвежда нов принцип, взет от най-новото законодателство на САЩ.

At the same time, the new directive introduces more transparency around tax disputes in the EU.
Същевременно с новата директива се внася повече прозрачност около данъчните спорове в ЕС.

This Directive introduces further requirements to ensure the independence of the infrastructure manager.
С настоящата директива се въвеждат допълнителни изисквания за гарантиране на независимостта на управителя на инфраструктура.

The proposed work-life balance Directive introduces 10 days of paternity leave paid at sick level.
С предложената директива относно равновесието между професионалния и личния живот се въвеждат 10 дни отпуск по бащинство, които се заплащат като отпуск по болест.

The Directive introduces a single application procedure for single permits for non-EU nationals to reside and work in the territory of an EU Member State, and a common set of rights for non-EU workers legally residing in a Member State.
С Директивата се въвежда единна процедура за кандидатстване на граждани на държави извън ЕС за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава- членка на ЕС, и общ набор от права за работниците от държави извън ЕС, законно пребиваващи в държава членка.

Designed to facilitate legal migration, the Directive introduces simplified procedures and a common set of rights for non-EU workers.
С цел да се улесни законната миграция, с тази директива се въвеждат опростени процедури и общ набор от права за работниците от държави извън ЕС.

The directive introduces quality national programmes in which standards and practices for transplantation processes in the Member States are defined.
Директивата въвежда национални програми за качество, които определят стандарти и практики за процесите на трансплантации в държавите-членки.

To achieve these objectives, the Directive introduces measures to prohibit the marketing of some batteries containing hazardous substances.
За постигането на тези цели, директивата въвежда мерки за забрана на пускането на пазара на някои батерии, съдържащи опасни вещества.

The Directive introduces parameters referring to resistance, total amount of emitted smoke and the spread of smoke, spread of fire, heat emission, or total amount of emitted heat.
Директивата въвежда параметри по отношение на устойчивостта, общото количество изпускан дим и скоростта на отделянето им, коефициент на скоростта на разпространение на пламъка, скоростта на отделяне на топлината и общото количество отделяна топлина.

In the interests of easing the transition between these stages, the directive introduces a system of flexibility, allowing tractor makers to market a limited number of tractors with engines calibrated to the emission limits allowed in the previous stage.
За да бъде улеснен преходът от една фаза към друга, директивата въвежда"механизъм на гъвкавост", който позволява на производителите на трактори да пускат на пазара ограничено количество трактори с двигатели, настроени за пределните стойности на емисиите, разрешени през предишния период.

This Directive introduces more comprehensive half-yearly financial reports for issuers of shares admitted to trading on a regulated market.
Настоящата директива въвежда по-изчерпателни финансови отчети за полугодието за издателите на акции, допуснати да търгуват на регулиран пазар.

To achieve this objective, the directive introduces a new, integrated approach to assess the status of surface waters, which is based on the concept of water ecosystems.
За постигането на тази цел директивата въвежда нов интегриран подход за оценка на състоянието на повърхностните води, който се основава на концепцията за водните екосистеми.

The CAFE Directive introduces new objectives for fine particles PM2.5 but does not change existing air quality standards.
С новата директива се въвеждат нови цели специално за фините прахови частици ПЧ2, 5, като в същото време не се променят съществуващите досега норми за качество на въздуха.

Lastly, this directive introduces heavier penalties for traffickers(five years minimum) and strengthens protection and assistance for victims.
И последно, тази директива въвежда по-тежки наказания за трафикантите(минимум пет години) и засилва защитата и подпомагането на жертвите.

The changes the directive introduces are a step in the right direction, guaranteeing women in Europe a minimum entitlement to maternity leave.
Промените, които въвежда директивата, са стъпка във вярната посока, гарантираща на жените в Европа минимално право на отпуск по майчинство.

Moreover, the Directive introduces new measures to help all patients make the best use of their rights under both pieces of legislation.
Освен това с директивата се въвеждат нови мерки, които ще помогнат на пациентите да се възползват максимално от правата си по законодателството.

The Directive introduces measures to enhance port security in the face of threats of security incidents.
Основната цел на настоящата директива е да въведе мерки на Общността, които да повишат сигурността на пристанищата пред лицето на заплахите от инциденти по сигурността.

Among others, the Directive introduces derogations for heavy good vehicles with improved aerodynamic performance, or for those powered by alternative fuels.
Наред с друго директивата въвежда дерогации за тежкотоварните превозни средства с подобрени аеродинамични характеристики или за тези, които се захранват с алтернативно гориво.

The draft directive introduces a common definition of trade secrets, as well as means through which victims of trade secret misappropriation can obtain redress.
С предложената директива се въвежда общо определение за понятието"търговски тайни" и се предвиждат средства, с които жертвите на злоупотреба с търговска тайна могат да потърсят правата си.

In summary, the Herbal Directive introduces a simplified procedure compared with the requirements of a full marketing authorisation.
В обобщение, с Директивата за традиционните растителни лекарствени продукти се въвежда процедура, която е опростена в сравнение с изискванията при пълната процедура за получаване на разрешение за пускане на пазара.

The fact that the directive introduces wide-ranging access to medical care for individuals suffering from rare diseases, and higher rates of reimbursement for disabled people, are additional points in its favour.
Фактът, че директивата въвежда широк достъп до медицинска помощ за лица, които страдат от редки заболявания, и по-висока степен на възстановяване на разноските за хората с увреждания, са допълнителни нейни предимства.

For the first time, this directive introduces European regulation affecting managers of alternative investment funds, above all, hedge funds and private equity companies, which we have discussed many times.
За първи път директивата въвежда регулация на европейско равнище, която засяга лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции, и най-вече- на хедж фондове и дружества за дялово участие, които ние сме обсъждали много пъти.

The Directive introduces a tracking and tracing system for the legal supply chain and security features which should facilitate law enforcement and empower consumers to detect illicit products.
С директивата се въвежда система за следене и обратно проследяване на продуктите в законната верига на доставки и защитни елементи, които следва да улеснят прилагането на законодателството и да дадат възможност на потребителите да разпознават незаконните продукти.

The Directive introduces specific obligations to simplify authorisation procedures:(1) tacit approval, i.e. silence from the administration means approval, provided for in Article 13(4); and(2) nationwide validity of authorisations is provided for in Article 10(4).
Директивата въвежда конкретни задължения за улесняване на процедурата по разрешение: 1 в член 13, параграф 4 се предвижда мълчаливо одобрение, т.е. липсата на отговор от администрацията означава, че разрешението е дадено, и 2 разрешението, предоставено по член 10, параграф 4 важи на цялата национална територия.

The OSH framework directive introduces the principle of risk assessment and defines its key elements(e.g. hazard identification, worker participation, introduction of adequate measures with the priority of eliminating risk at source, documentation and periodical re-assessment of workplace hazards).
Директивата въвежда като важен елемент принципа за оценка на риска и определя неговите основни елементи(напр. идентифициране на опасността, участие на работника, въвеждане на подходящи мерки при поставяне на приоритета върху отстраняването на риска при източника, документиране и периодична преоценка на опасностите на работното място).

The Directive introduces as a key element the principle of risk assessment and defines its main elements(e.g. hazard identification, worker participation, introduction of adequate measures with the priority of eliminating risk at source, documentation and periodical re-assessment of workplace hazards).
Директивата въвежда като важен елемент принципа за оценка на риска и определя неговите основни елементи(напр. идентифициране на опасността, участие на работника, въвеждане на подходящи мерки при поставяне на приоритета върху отстраняването на риска при източника, документиране и периодична преоценка на опасностите на работното място).

The Directive introduced a system for the conservation of the nature in Europe through a uniform network of territories with special regime of protection- protected areas(PA).
Директивата въвежда система за опазване на природата в Европа чрез единна мрежа от територии със специален режим на защита- защитените зони(ЗЗ).

Precisely in order to facilitate the transition from one stage to the next, the directive introduced a'flexibility scheme', allowing tractor manufacturers to place on the market a limited quantity of tractors with engines calibrated to the emission limits permitted during the previous stage.
За да бъде улеснен преходът от една фаза към друга, директивата въвежда"механизъм на гъвкавост", който позволява на производителите на трактори да пускат на пазара ограничено количество трактори с двигатели, настроени за пределните стойности на емисиите, разрешени през предишния период.