Какво е " DIRECTIVE MUST " на Български - превод на Български

• директивата трябва
• директива трябва

Примери за използване на Directive must на Английски и техните преводи на Български

The scope of this directive must, moreover, be extended.
Освен това приложното поле на тази директива трябва да бъде разширено.

But even in such cases the essential requirements of the Directive must be fulfilled.
Дори в тези случаи съществените изисквания на Директивата трябва да бъдат изпълнени.

The Directive must be implemented in all sectors of the economy.
Директивата трябва да бъде приложена във всички икономически сектори.

These differences demonstrate that the directive must be reviewed.
Тези различия сочат, че директивата трябва да бъде преразгледана.

The Directive must respect the organisation of the national authorisation systems.
Директивата трябва да зачита организацията на националните системи за издаване на разрешения.

Installations which come under the remit of this directive must be authorised.
Инсталациите, които са включени в обхвата на тази директива, трябва да получат разрешителни.

Consequently, that directive must be regarded as regulating the activities of the providers of such services.
Споменатата директива трябва следователно да се разглежда като уреждаща дейността на доставчиците на такива услуги.

The written declaration of conformity to the provisions of the Directive must always accompany.
Писмена декларация за съответствие с разпоредбите на директивата трябва винаги да придружава.

The directive must therefore be revised to include within its remit suppliers of'dynamic' package holidays as well.
Ето защо директивата трябва да бъде преразгледана и да включи в приложното си поле и доставчиците на динамични туристически пакети.

I believe that the social consequences resulting from the implementation of this directive must be assessed.
Смятам, че социалните последици от прилагането на тази директива трябва да станат обект на оценка.

The Directive must be applied in accordance with the non-discrimination principle enshrined in particular in Article 21 of the EU Charter.
Директивата следва да се прилага в съответствие с принципа за недискриминация, заложен по-конкретно в член 21 от Хартата на ЕС.

This derogation comes to an end on 1 January 2012, at which point the Directive must be fully implemented in all Member States.
Тази дерогация изтича на 1 януари 2012 г., като към тази дата директивата трябва да се прилага в пълна степен във всички държави-членки.

Consequently, that directive must be regarded as regulating the activities of the providers of such services(Tele2 Sverige and Watson and Others, paragraph 70).
Споменатата директива трябва следователно да се разглежда като уреждаща дейността на доставчиците на такива услуги(решение Tele2 Sverige и Watson и др., т. 70).

It follows that the concept of‘human embryo' within the meaning of Article 6(2)(c) of the Directive must be understood in a wide sense.
От това следва, че понятието„човешки ембрион“ по смисъла на член 6, параграф 2, буква в от Директивата трябва да бъде разбирано в широк смисъл.

Obligated suppliers” included in the RTFO directive must also submit reports on the sustainability and carbon content of the biofuels that they include.
Задължените доставчици”, включени в RTFO директивата, трябва също да изпращат отчети за устойчивостта и въглеродното съдържание на биогоривата, които включват.

Against that background the CJEU considered the concept of‘human embryo' within the meaning of Article 6(2)(c) of the Directive must be understood in a wide sense and accordingly ruled as follows.
От това следва, че понятието„човешки ембрион“ по смисъла на член 6, параграф 2, буква в от Директивата трябва да бъде разбирано в широк смисъл.

The measures for improvement proposed under the aims of the directive must, above all, be cost-effective, otherwise it would not be worth taking up the challenge of combining seven different directives into just one.
Мерките за подобрение, предложени в съответствие с целите на директивата, трябва преди всичко да бъдат икономически целесъобразни. В противен случай няма да си струва да поемаме предизвикателството за съчетаване на седем различни директиви в една единствена.

A credit agreement need not necessarily be drawn up in a single document, but all the information referred to in Article 10(2) of the directive must be set out on paper or on another durable medium;
Договорът за кредит не трябва непременно да бъде изготвен в един-единствен документ, но всички данни по член 10, параграф 2 от посочената директива трябва да са на хартиен или друг траен носител.

For this reason, the Rapporteur believes that any changes to the Directive must therefore balance the right to ownership of certain types of firearms with controls appropriate to the risk they present.
По тази причина докладчикът счита, че следователно евентуалните изменения на директивата трябва да постигнат баланс между правото на собственост върху определен вид огнестрелни оръжия и подходящия контрол с оглед на съществуващия риск.

Measures adopted by the national authorities, on the basis of Article 35 of Directive 2004/38, in order to refuse, terminate or withdraw a right conferred by that directive must be based on an individual examination of the particular case.
От една страна, мерките, които националните органи приемат на основание член 35 от Директива 2004/38, за да откажат, прекратят или отнемат право, предоставено с тази директива, трябва да се основават на индивидуална преценка на конкретния случай.

Like in other EU directives, products within the scope of this directive must conform with the essential safety requirements in the Annex and manufacturers must establish the Technical Documentation.
Както при други Европейски Директиви, продукти в обхвата на тази директива трябва да съответстват на съществени изисквания на безопасност и производителите трябва да съставят Техническа документация.

The Court first of all stressed that measures adopted by the national authorities, on the basis of Article 35 of Directive 2004/38, in order to refuse, terminate or withdraw a right conferred by that directive must be based on an individual examination of the particular case.
От една страна, мерките, които националните органи приемат на основание член 35 от Директива 2004/38, за да откажат, прекратят или отнемат право, предоставено с тази директива, трябва да се основават на индивидуална преценка на конкретния случай.

I have just one reservation, and it concerns the flexibility that the directive must have at local level to enable the best environmental and economic solution to be adopted.
Имам само една резерва и тя се отнася до гъвкавостта, която директивата трябва да има на местно равнище, за да позволи вземането на най-доброто решение от икономическа и екологична гледна точка.

The directive must specify the conditions of entry into the EU and any concrete rights, but it must not create a barrier to a situation where all legal migrant workers can enjoy fair and equal treatment, but, on the contrary, should secure and guarantee such treatment.
Директивата трябва да посочи условията за влизане в ЕС и всички конкретни права, а не да създава пречка за ситуация, при която всички законни работници мигранти да могат да получават справедливо и равно третиране, а напротив- следва да осигури и гарантира такова третиране.

It follows that the concept of‘human embryo' within the meaning of Article 6(2)(c) of the Directive must be understood in a wide sense” Para 34 of Brüstle case.
От това следва, че понятието„човешки ембрион“ по смисъла на член 6, параграф 2, буква в от Директивата трябва да бъде разбирано в широк смисъл.

In its judgment the Court replied that the directive must be interpreted as precluding a national provision which makes entitlement to paid annual leave conditional on a minimum period of 10 days'(or one month's) actual work during the reference period.
В постановеното днес решение Съдът отговаря, първо, че директивата трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална разпоредба, която обуславя правото на платен годишен отпуск от наличието на период на действително полагане на труд не по-малко от десет дни(или от един месец) през референтния период.

In light of the foregoing, the answer to the third question in Case C‑509/09 is that Article 3 of the Directive must be interpreted as not requiring transposition in the form of a specific conflict-of-laws rule.
С оглед на изложеното дотук на третия въпрос по дело C‑509/09 следва да се отговори, че член 3 от Директивата трябва да се тълкува в смисъл, че не налага транспониране под формата на специална стълкновителна норма.

Emphasises that the implementation of the Directive must be comprehensive and cover all the required aspects, and that partial implementation, i.e. of certain elements but not others, is insufficient to realise the Directive's overarching purpose of achieving a sustainable use of pesticides;
Изтъква, че прилагането на Директивата трябва да бъде всеобхватно и да покрива всички задължителни аспекти и че частичното прилагане на някои елементи, но не на други, е недостатъчно за реализиране на основната цел на Директивата за постигане на устойчива употреба на пестициди;

The question therefore arises whether, for an exceptional reason, the scope of Directive 95/46 extends beyond the abovementioned territorial borders, that is to say whether the provisions of that directive must be interpreted sufficiently broadly as to have effects beyond those borders.
Следователно въпросът е дали по изключение приложното поле на Директива 95/46 се простира отвъд посочените териториални граници, т.е. дали разпоредбите на тази директива следва да се тълкуват разширително, така че да пораждат действие отвъд тези граници.

(10) At least the natural or legal persons directly concerned by an infringement of provisions of a directive must therefore be in a position to require the competent authorities to observe such obligations, if necessary by bringing an action before the competent courts.
Най-малкото физически и юридически лица, които са пряко засегнати от нарушение на разпоредбите на дадена директива, трябва да могат да искат да се изпълняват съответните задължения от компетентните органи, като при необходимост сезират компетентните юрисдикции(11).