Какво е " ДИРЕКТИВАТА ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• directive must
• directive should
• directive needs
• directive has to

Примери за използване на Директивата трябва на Български и техните преводи на Английски

Директивата трябва бързо да се приеме и въведе.
This directive should be adopted and implemented quickly.

Тези различия сочат, че директивата трябва да бъде преразгледана.
These differences demonstrate that the directive must be reviewed.

Директивата трябва да влезе в сила до края на 2007 г.
The Directive should enter into force by the end of 2007.

Тя каза, че транспонирането на директивата трябва да бъде правилно.
She said that the transposition of the directive has to be correct.

Директивата трябва да бъде приложена във всички икономически сектори.
The Directive must be implemented in all sectors of the economy.

За да влезе в сила, директивата трябва да бъде одобрена от Съвета на министрите.
To take effect, the directive needs to be endorsed by the Council of Ministers.

Директивата трябва да намали вредата, причинена от мокрите кърпички по канализацията.
The directive should reduce the damage inflicted by wet wipes on the sewer network.

Дори в тези случаи съществените изисквания на Директивата трябва да бъдат изпълнени.
But even in such cases the essential requirements of the Directive must be fulfilled.

Директивата трябва да зачита организацията на националните системи за издаване на разрешения.
The Directive must respect the organisation of the national authorisation systems.

Писмена декларация за съответствие с разпоредбите на директивата трябва винаги да придружава.
The written declaration of conformity to the provisions of the Directive must always accompany.

Директивата трябва да премахне объркването и да не дава възможности за"сиви" зони.
The directive should prevent confusion and should not allow any room for'grey' areas.

(DE) Г-жо председател, смятам, че основната цел на директивата трябва да бъде подкрепена.
(DE) Madam President, I believe that the fundamental intention of this directive should be endorsed.

Преди всичко директивата трябва да бъде хармонизирана с новата законодателна рамка(НЗР).
First of all, the directive needs to be brought into line with the new legislative framework(NLF).

Като има предвид, че в случай на бъдещи изменения, директивата трябва да се преработи в интерес на яснотата;
Whereas on the occasion of further amendments the Directive should be recast in the interests of clarity;

При прегледа на директивата трябва да се отчете степента, в която са постигнати тези цели.
The review of the Directive should consider the extent to which these objectives have been attained.

Не всички обаче се спряха на факта, че приложното поле на директивата трябва да бъде ясно определено.
Not all of them, however, have drawn attention to the fact that the scope of the directive needs to be defined clearly.

Освен това ЕЦБ смята, че директивата трябва да влезе в сила от 1 януари 2015, а не от 2018, както предлага ЕК.
Besides, ECB believes that the directive should enter into force from January 1st 2018, as the Commission proposes.

Тази дерогация изтича на 1 януари 2012 г., като към тази дата директивата трябва да се прилага в пълна степен във всички държави-членки.
This derogation comes to an end on 1 January 2012, at which point the Directive must be fully implemented in all Member States.

Ето защо директивата трябва да бъде преразгледана и да включи в приложното си поле и доставчиците на динамични туристически пакети.
The directive must therefore be revised to include within its remit suppliers of'dynamic' package holidays as well.

От това следва, че понятието„човешки ембрион“ по смисъла на член 6, параграф 2, буква в от Директивата трябва да бъде разбирано в широк смисъл.
It then concluded that the concept of'human embryo' according to Article 6 of the Directive should be understood in a wide sense.

Директивата трябва да поясни, че продавачите носят отговорност само за предоставянето на налични актуализации, но не и за ефективното актуализиране на цифровото съдържание.
The Directive has to clarify that sellers are liable only for making updates available but not for effectively updating the digital content.

От това следва, че понятието„човешки ембрион“ по смисъла на член 6, параграф 2, буква в от Директивата трябва да бъде разбирано в широк смисъл.
It follows that the concept of‘human embryo' within the meaning of Article 6(2)(c) of the Directive must be understood in a wide sense.

Също така счита, че директивата трябва да съдържа предложения за предоставяне на възможност на мигрантите да сменят статута или работата си по време на пребиваването си в ЕС;
Also considers that the directive should contain proposals enabling migrants to change their status or their job whilst remaining in the EU;

От това следва, че понятието„човешки ембрион“ по смисъла на член 6, параграф 2, буква в от Директивата трябва да бъде разбирано в широк смисъл.
It follows that the concept of‘human embryo' within the meaning of Article 6(2)(c) of the Directive must be understood in a wide sense” Para 34 of Brüstle case.

Имам само една резерва и тя се отнася до гъвкавостта, която директивата трябва да има на местно равнище, за да позволи вземането на най-доброто решение от икономическа и екологична гледна точка.
I have just one reservation, and it concerns the flexibility that the directive must have at local level to enable the best environmental and economic solution to be adopted.

Пълен консенсус обаче беше постигнат по отношение на начина, по който обхватът на директивата трябва да бъде разширен, особено във формулировката на приложения I и III.
Broad consensus was, however, reached on how the scope of the directive should be widened, especially in the wording of Annexes I and III.

Бих искала да подчертая, че директивата трябва да бъде насочена към всички пациенти- а не само към най-добре информираните или най-богатите- и трябва да гарантира безопасността на всички пациенти.
I would like to stress that this directive must be aimed at all patients- and not only the best informed or richest- and should ensure the safety of all patients.

От това следва, че понятието„човешки ембрион“ по смисъла на член 6, параграф 2, буква в от Директивата трябва да бъде разбирано в широк смисъл.
Against that background the CJEU considered the concept of‘human embryo' within the meaning of Article 6(2)(c) of the Directive must be understood in a wide sense and accordingly ruled as follows.

Доколкото окончателното решение по въвеждането им не е взето, текстът на директивата трябва да бъде одобрен от Съвета на ЕС, а дори и след това ЕП има последната дума по въвеждането ѝ.
As long as the final decision on their introduction has not been taken, the text of the directive needs to be approved by the EU Council, and even then, the EP has the final say on its adoption.

Прегледът на директивата трябва да помогне за премахването на търговски бариери, като по този начин ще запази работни места в строителните дружества, които продължават да изпитват трудности поради световната икономическа криза.
The review of this directive should help to eliminate trade barriers, thereby protecting jobs in construction companies, which are still affected by the global economic crisis.

Как да използвам "директивата трябва" в изречение

Съгласно разпоредбите на директивата трябва да бъде създаден национален компетентен орган или т.нар.

След политическото споразумение текстът на директивата трябва да бъде официално одобрен от Европейския парламент.

„За да влезе в сила директивата трябва да бъде одобрена и гласувана от Европейския парламент, който в случая е съзаконодател.“

Данаил Кирилов, председател на Комисията по правни въпроси: Ценим директивата. Директивата трябва да създаде конкурентността между организациите, за да имаме най-добрата цена за автора.