Какво е " THIS DIRECTIVE MUST " на Български - превод на Български

• настоящата директива трябва
• тази директива трябва

Примери за използване на This directive must на Английски и техните преводи на Български

This directive must be resisted.
Трябва да се окаже съпротива на тази директива.

Installations which come under the remit of this directive must be authorised.
Инсталациите, които са включени в обхвата на тази директива, трябва да получат разрешителни.

The scope of this directive must, moreover, be extended.
Освен това приложното поле на тази директива трябва да бъде разширено.

I believe that the social consequences resulting from the implementation of this directive must be assessed.
Смятам, че социалните последици от прилагането на тази директива трябва да станат обект на оценка.

This Directive must be transposed before January 7, 2013.
Срокът за приемането на този закон трябва да бъде до 7 януари 1997 г.

Data on electricity communicated pursuant to this Directive must contain the following information.
Данните за електричеството, които се подават в изпълнение на настоящата директива трябва да съдържат следната информация.

This directive must be transposed into Bulgarian law by 18 September 2016.
Тази директива следна да бъде транспонирана в българското право най-късно до 18.IX.2016 година.

The processing of personal data in the context of this Directive must fully comply with the rules on personal data protection.
Боравенето с лични данни в контекста на настоящата директива трябва да е в пълно съответствие с нормите за защита на личните данни.

Whereas this Directive must be brought into effect at the same time as Directive 90/531/EEC;
Като има предвид, че настоящата директива трябва да влезе в сила съвместно с Директива 90/531/ЕИО;

Whereas, in order to meet the difficulties arising from the present position regarding legislation in certain Member States, the period allowed for the implementation of certain provisions of this Directive must be longer than the period generally laid down in such cases.
Като има предвид, че за да бъдат преодолени трудностите, които произтичат от сегашното състояние на законодателствата в някои държави-членки, срокът за прилагане на отделни разпоредби на настоящата директива трябва да бъде по-дълъг от срока, по начало предвиждан в такива случаи.

The provisions in this Directive must apply from the date of accession of the new Member States.
(6) Разпоредбите на настоящата директива задължително се прилагат, считано от датата на присъединяване на новите държави-членки.

All new equipment purchased for implementation of this Directive must comply with the reference method or equivalent by 11 June 2010.
Всяко ново оборудване, закупено в изпълнение на настоящата директива, следва да се приведе в съответствие с референтния метод или равностоен метод в срок до 11 юни 2010 г.

Whereas this Directive must therefore also include provisions specific to insurance undertakings in respect of consolidated accounts;
Като има предвид, че в този смисъл настоящата директива следва да включва по-особени разпоредби по отношение на консолидираните отчети на тези кредитни институции;

Article 3 Explosives falling within the scope of this Directive must satisfy the essential safety requirements of Annex I, which apply to them.
Взривните вещества, предмет на настоящата директива, трябва да отговарят на съществените изисквания за безопасност, изложени в приложение I, които се отнасят за тях.

This directive must supplement the existing European legal framework, especially as regards people with disabilities and the obligation to guarantee effective and non-discriminatory access.
Директивата трябва да допълни съществуващата европейска правна рамка относно хората с увреждания и задължението да се гарантира ефективен и недискриминационен достъп.

Whereas any derogation from the general rules of this Directive must be warranted, pursuant to Article 8b(2) of the EC Treaty, by problems specific to a Member State;
Като има предвид, че всяка дерогация от общите правила на настоящата директива трябва да бъде обосновано, съгласно член 8б, параграф 1 от Договора, от проблеми, специфични за дадена държава-членка;

This directive must enhance cross-border traceability and transparency in respect of possession and sale of weapons and allow active measures to be taken to combat arms trafficking.
Настоящата директива следва да увеличи трансграничната проследимост и прозрачността в областта на притежанието и продажбата на оръжия, както и да създаде възможност за активна борба срещу незаконния трафик на оръжия.

Whereas in order to be effective, the rules laid down by this Directive must cover all goods that are subject in the case of intra-Community trade to veterinary requirements;
Като има предвид, че с оглед на бъдат ефективни, правилата, определени от настоящата директива, трябва да обхващат всички стоки, които са предмет ветеринарните изисквания при търговия вътре в Общността;

This directive must now be implemented quickly by the Member States, so that the serious problems caused by the establishment of long payment terms and the dragging out of payments are finally resolved.
Сега директивата трябва да бъде приложена бързо от държавите-членки, за да може най-сетне да бъдат решени сериозните проблеми, причинени от установяването на продължителни срокове за плащане и забавянето на плащанията.

(7) In order to ensure legal certainty and consumer confidence, this Directive must lay down a clear and general framework to cover certain legal aspects of electronic commerce in the internal market.
(7) За да се гарантира правна яснота и доверие от страна на клиента, настоящата директива следва да определи ясна и обща рамка, която да обхваща някои правни аспекти на електронната търговия на вътрешния пазар.

This Directive must however provide a balance between market efficiency and the safety of the parties to the arrangement and third parties, thereby avoiding inter alia the risk of fraud.
Независимо от това настоящата директива трябва да осигури равновесие между ефикасността на пазара и сигурността на страните по споразумението и на трети страни, като с това предотвратява, inter alia, риска от измама.

In any case, the European Parliament has always insisted that this directive must not form a pretext for dangerous deregulation and liberalisation of the sector, thereby harming workers' rights.
Във всеки случай Европейският парламент винаги е настоявал, че настоящата директива не трябва да служи за претекст за опасна дерегулация и либерализация на сектора, навреждайки по този начин на правата на работниците.

Whereas this Directive must therefore lay down the same structure and the same item designations for the balance sheets of all Community insurance undertakings;
Като има предвид, че поради това настоящата директива трябва да предвиди единна структура и единни означения на балансовите раздели при всички застрахователни предприятия в Общността;

All orders given to supreme commanders based on this directive must be firmly founded in the idea that this is a precaution in case Russia changes its politics regarding us.
Всички заповеди, които ще бъдат издадени от командирите на базата на тази директива, определено трябва да изхождат от факта, че говорим за предпазни мерки, в случай че Русия промени сегашното си положение спрямо нас.

Whereas this Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for implementation or application of the Directives set out in Annex II, part B.
Като има предвид, че настоящата директива не трябва да засяга задълженията на държавите-членки относно крайните срокове за въвеждане или прилагане на директивите, посочени в приложение II, част Б.

Like in other EU directives, products within the scope of this directive must conform with the essential safety requirements in the Annex and manufacturers must establish the Technical Documentation.
Както при други Европейски Директиви, продукти в обхвата на тази директива трябва да съответстват на съществени изисквания на безопасност и производителите трябва да съставят Техническа документация.

Whereas this Directive must not affect Member States' obligations regarding the time-limits for the transportation into national law and implementation of the Directives which make up the recast version.
Като има предвид, че настоящата директива не трябва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за въвеждане в националното право и прилагането на директивите, които съставляват преработения вариант.

All orders to be issued by the commanders-in-chief on the basis of this directive must clearly indicate that they are precautionary measures for the possibility that Russia should change her present attitude toward us.
Всички заповеди, които ще бъдат издадени от командирите на базата на тази директива, определено трябва да изхождат от факта, че говорим за предпазни мерки, в случай че Русия промени сегашното си положение спрямо нас.

The application of this Directive must be duly justified and the necessary safeguards must be in place in order to ensure the lawfulness of any storage, analysis, transfer and use of PNR data.
Прилагането на настоящата директива трябва да бъде надлежно обосновано и необходимите предпазни мерки трябва да са налице, за да се гарантира законността на всяко съхраняване, анализ, предаване или използване на PNR данни.

(10) All persons involved in a civil or commercial dispute within the scope of this Directive must be able to assert their rights in the courts even if their personal financial situation makes it impossible for them to bear the costs of the proceedings.
Всички лица, които участват в граждански или търговски спор, който попада в обсега на настоящата директива, трябва да са в състояние да упражнят правата си в съдилищата, даже ако финансовото им положение прави невъзможно за тях да поемат разноските по делото.