Какво е " THIS DIRECTIVE MAY " на Български - превод на Български

• настоящата директива могат
• настоящата директива може

Примери за използване на This directive may на Английски и техните преводи на Български

The annexes to this Directive may be amended by means of regulations.
Приложенията към настоящата директива могат да бъдат изменени посредством регламенти.

Only the waters referred to in Article 1 which comply with the provisions of this Directive may be marketed as natural mineral waters.
За да гарантират, че само водите, посочени в член 1, които съответстват на разпоредбите на настоящата директива, могат да бъдат предлагани на пазара като натурални минерални води.

This Directive may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18, in order.
Настоящата директива може да бъде изменяна според процедурата, предвидена в член 18, за да.

(22) Whereas electronic databases within the meaning of this Directive may also include devices such as CD-ROM and CD-i;
(22) Като имат предвид, че електронни бази данни по смисъла на настоящата директива могат да включват устройства като CD-ROM и CD-i;

This Directive may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18, in order.
Настоящата директива може да бъде изменена в съответствие с процедурата, установена в член 13, с цел.

The requirements of Articles 5, 6 and 7 of this Directive may be integrated into the procedures provided for in Directive 96/61/EC.
Изискванията на членове 5, 6 и 7 от настоящата директива могат да се впишат в процедурите, регламентирани в Директива 96/61/ЕО.

È1 This Directive may also be amended Ö by the Commission Õ in order to apply, for the purposes of this Directive, any relevant amendments to Community legislation.
Настоящата директива може също да бъде изменяна от Комисията с оглед прилагането за целите на настоящата директива на всички съответни изменения в общностното законодателство.

Measures necessary to ensure the uniform implementation of this Directive may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11.
Мерките, необходими за осигуряване на еднаквото изпълнение на настоящата директива, могат да се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 11.

While this directive may seem obvious, new business owners can get really bogged down by the details.
Въпреки че тази директива може да изглежда очевидна, новите собственици на бизнес могат да бъдат наистина затънали в подробностите.

Any matter relating to the implementation and practical application of this Directive may be brought before the Committee, in accordance with the procedure set out below.
Всеки случай, свързан с изпълнението и практическото прилагане на настоящата директива, може да бъде отнесен към Комитета в съответствие с процедурата, определена по-долу.

The Annexes to this Directive may be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure laid down in Article 9.
Приложенията към настоящата директива могат да се привеждат в съответствие с научно-техническия прогрес съгласно процедурата, предвидена в член 9.

A contractual scheme as referred to in point(b) of Article 1(2) of this Directive may be officially recognised as a DGS if it complies with this Directive..
Дадена схема на договорна основа по член 1, параграф 2, буква б от настоящата директива може да бъде официално призната за СГД, ако е съобразена с настоящата директива..

The Annexes to this Directive may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) in order to take account, in particular of.
Приложенията към настоящата директива могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, с цел по-специално да се вземат предвид.

Technical guidance and implementing measures for the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments on financial markets.
Технически насоки и мерките по прилагане, свързани с правилата, изложени в настоящата директива, могат при случай на необходимост да вземат предвид новото състояние на финансовите пазари.

National measures restricting or prohibiting the use of these substances in electrical and electronic equipment which was adopted in line with Community legislation before the adoption of this Directive may be maintained until 1 July 2006.
Националните мерки за ограничаване и забрана на употребата на тези вещества в електрическо и електронно оборудване, които са приети в съответствие с законодателството на Общността преди приемането на настоящата директива, може да бъдат запазени до 1 юли 2006 г.

The Annexes to this Directive may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Приложенията към настоящата директива могат да бъдат изменени в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.

Component type-approval granted in respect of a type of safety-glass pane pursuant to this Directive may be withdrawn if the requirement laid down in point 10.1 is not complied with.
Одобрението на типа за компонент, предоставено за тип безопасни стъкла в съответствие с настоящата директива, може да бъде оттеглено, ако не е спазено изискването, изложено в точка 10.1.

Undertakings subject to this Directive may engage in the assistance activity referred to in Article 6 only if they have received authorisation for class 18 in Part A of Annex I, without prejudice to Article 16(1).
Предприятията, които са предмет на настоящата директива могат да извършват посочената в член 6 дейност по оказване на помощ само, ако са получили лиценз за клас 18 в част A от приложение I, без да се засяга член 16, параграф 1.

The component type-approval granted in respect of a type of safety glass pane pursuant to this Directive may be withdrawn if the requirements laid down in item 6.1 above is not complied with.
Одобрението на типа за компонент, предоставено за тип безопасни стъкла в съответствие с настоящата директива, може да бъде оттеглено, ако не е спазено изискването, изложено в точка 10.1.

Member States shall ensure that decisions taken in respect of an insurance intermediary, reinsurance intermediary or an insurance undertaking under the laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive may be subject to the right to apply to the courts.
Право на обжалване пред съд Държавите-членки осигуряват, че решенията, взети за застрахователен посредник, презастрахователен посредник или застрахователно предприятие съгласно законовите, подзаконовите и административните разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива, могат да бъдат предмет на право на обжалване пред съд.

Entities falling outside the scope of this Directive may experience incidents having a significant impact on the services they provide.
Субекти, които попадат извън обхвата на настоящата директива, може да претърпят инциденти, оказващи съществено въздействие върху предоставяните от тях услуги.

In accordance with the procedure laid down in Article 29, the list of border inspection posts in force on the date of publication of this Directive may subsequently be amended or supplemented.
В съответствие с процедурата, установена в член 29, списъкът на действащите гранични инспекционни пунктове в деня на публикуване на настоящата директива може впоследствие да бъде отменен или допълнен.

Six years after the date of entry into force of this Directive may continue to be used in the provision of similar services until the end of their economically useful life.
Шест години след датата на влизане в сила на настоящата директива, могат да продължат да се използват при предоставянето на подобни услуги до края на техния икономически полезен живот.

Workers who consider that they have been dismissed, or have been subject to measures with equivalent effect, on the grounds that they have exercised the rights provided for in this Directive may request the employer to provide duly substantiated grounds for the dismissal or its equivalent.
Работници, които смятат, че са били уволнени или че срещу тях са били предприети мерки с еквивалентен ефект заради упражняване на правата, предвидени в настоящата директива, могат да поискат от работодателя да представи надлежно обосновани причини за уволнението или еквивалентните мерки.

Any detailed rules necessary for the implementation of this Directive may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23(2) or when the epidemiological situation so requires, in accordance with the procedure laid down in Article 24(2).
Подробните правила, необходими за въвеждането на настоящата директива, могат да се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 23, параграф 2 или, ако се изисква от епидемиологичната обстановка, в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.

However, in the case of interoperability constituents, including interfaces, compliance with the essential requirements of this Directive may require the use of individual European specifications drawn up for that purpose.
Все пак, при съставните елементи на оперативната съвместимост, включително интерфейсите, съблюдаването на съществените изисквания на настоящата директива може да изисква използването на отделни европейски спецификации, създадени за тази цел.

I would like to stress that the Commission's new revised proposal for this directive may genuinely help to achieve greater harmonisation, improve international protection standards and enhance the quality and efficiency of asylum procedures.
Искам да подчертая, че новото преразглеждано предложение на Комисията за тази директива може действително да спомогне за постигането на по-голяма хармонизация, да подобри стандартите за международна закрила и да подобри качеството и ефикасността на процедурите по предоставяне на убежище.

As a general principle and without prejudice to Articles 10 and 15, information on breaches falling within the scope of this Directive may be reported through the internal channels and procedures provided for in this Chapter.
Като общ принцип и без да се засягат членове 10 и 15, информацията за нарушения, които попадат в обхвата на настоящата директива, може да бъде подавана чрез вътрешните канали и процедури, предвидени в настоящата глава.

(38) Technical guidance and implementing measures for the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take into account developments on financial markets.
Технически насоки и мерки за изпълнение на правилата, предвидени в настоящата директива, могат да се окажат необходими от време на време, за да се държи сметка за развитието на финансовите пазари.

Member States which do not have ports that fall within the scope of this Directive may derogate from the provisions of this Directive which are addressed solely to ports.
Държавите членки, които нямат пристанища, попадащи в обхвата на настоящата директива, могат да се ползват с дерогация от разпоредбите на настоящата директива, които се отнасят изключително до пристанищата.