Какво е " DIRECTIVE ON WASTE " на Български - превод на Български

• директивата относно отпадъците
• директива относно отпадъците

Примери за използване на Directive on waste на Английски и техните преводи на Български

Proposed Directive on Waste.
Предложение за директива относно отпадъците.

These requirements were introduced into the European legislation as early as 2003, through the adoption of the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment.
Тези изисквания са въведени в европейското законодателството още през 2003 г., чрез приемане на Директива за отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

The EU Directive on waste electrical equipment and electronics was adopted in 2003.
Директивата на ЕС за отпадъците от електрическо оборудване и електроника е приета през 2003 г.

In writing.-(LT) I voted in favour of the proposal for a directive on waste electrical and electronic equipment.
В писмена форма.-(LT) Гласувах в подкрепа на предложението за директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

The proposal for a directive on waste electrical and electronic equipment, in the form submitted by the Commission to the European Parliament, is unclear.
Предложението за директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване във формата, в която е представено на Европейския парламент от Комисията, е неясно.

I hope that an agreement can also be reached quickly regarding the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE).
Изразявам надеждата си, че скоро ще бъде постигнато и споразумение по отношение на Директивата относно отпадъчното електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО).

A specific ruling for the management of bio-waste seems to me to be a basic corollary of the execution of the principles contained in the Framework Directive on Waste.
Специалните разпоредби за управлението на биологични отпадъци ми изглеждат основно следствие от изпълнението на принципите, които се съдържат в Рамковата директива за отпадъците.

The Commission has concerns about shortcomings in the Swedish transposition of the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE) into national legislation.
Комисията е обезпокоена от допуснатите от Швеция недостатъци при транспонирането в шведското национално законодателство на Директивата относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО).

Revision of the directive on waste electrical and electronic equipment should give consideration to goals which are not only ambitious, but which are also more realistic from the point of view of the new Member States.
Прегледът на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване следва да вземе под внимание цели, които са не само амбициозни, но и по-реалистични от гледна точка на новите държави-членки.

When addressing waste management problems in the European Union, I therefore call on the Commission to draw attention to such violations where waste management priorities laid down in the European Union directive on waste are not followed and there is encouragement not to follow them.
Ето защо призовавам Комисията, при разглеждането на проблемите с управлението на отпадъците, да привлече вниманието към такива нарушения, при които няма спазване на приоритетите в управлението на отпадъците, залегнали в директивата на ЕС относно отпадъците, и се насърчава тяхното неспазване.

(SK) Madam President, the amendment of the directive on waste electrical and electronic equipment has gone through an extensive consultation process in the relevant European Parliament committees.
(SK) Г-жо председател, изменението на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване премина през дълъг процес на консултации в съответните комисии на Европейския парламент.

This expense can be significantly reduced with the improved text of the European directive on waste electrical and electronic equipment, which we adopted by a large majority in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in the summer.
Този разход може да бъде значително намален с подобрения текст на eвропейската директива за електронни и електрически отпадъци, който приехме с голямо мнозинство в комисията по околната среда през лятото.

With this vote the 2003 directive on waste electrical and electronic equipment(WEEE) is to be updated, addressing such topics as the consistent application of the relevant provisions, the simplification of rules and the reduction of administrative costs.
Чрез това гласуване се актуализира Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО) от 2003 г., включвайки въпроси, като например последователното прилагане на съответните разпоредби, опростяване на правилата и намаляване на административните разходи.

The recycling of waste in Europe has been accorded an important place in this part-session: with the directive on waste electrical and electronic equipment and the resolution on the management of waste in Campania, we have voiced our opinion on a subject that is both technical and political.
По време на тазмесечната сесия рециклирането в Европа беше поставено в центъра на вниманието: с Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и резолюцията за управлението на отпадъците в Кампания изразихме становището си по въпрос, който е както технически, така и политически.

The report on the proposal for a directive on waste electrical and electronic equipment is intended to regulate at EU level the collection, treatment and recycling of this type of equipment waste and to lay down quantities and percentages.
Докладът относно предложението за директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване има за цел да регулира на равнище на Европейския съюз събирането, третирането и рециклирането на този вид отпадъци и да определи количества и проценти.

The purpose of the report on the revision of the directive on waste electrical and electronic equipment was to encourage the separated collection, recovery and recycling of this kind of waste..
Целта на доклада относно преразглеждането на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване е да насърчи разделното събиране, оползотворяване и рециклиране на този вид отпадъци..

In writing.-(HU) The current recast of the directive on waste electrical and electronic equipment is not only immensely important from the aspect of environmental protection and public health, but also from the point of view of resource efficiency, so frequently mentioned nowadays.
В писмена форма.-(HU) Настоящият преработен текст на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване е не само изключително важен от гледна точка на опазване на околната среда и общественото здраве, но и с оглед ефективно използване на ресурсите, което днес се споменава толкова често.

(SK) Mr President, when negotiating the directive on waste electrical and electronic equipment in the European Parliament, a number changes were introduced which improve the directive..
(SK) Г-н председател, когато в Европейския парламент водихме преговори за Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване, бяха направени няколко промени, които подобриха директивата..

Eight years after the adoption of the directive on waste electrical and electronic equipment, the European Parliament is once again giving its opinion on the important issue of recycling high-tech equipment waste..
Осем години след приемането на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване Европейският парламент относно изразява становището си по важния въпрос за рециклирането на отпадъци от високотехнологично оборудване.

In light of the new information acquired in the application of the directive on waste electrical and electronic equipment, it appears necessary to make suitable amendments to some parts of this legal measure that have so far caused considerable problems with application in practice.
В светлината на получената нова информация при прилагането на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване изглежда наложително да направим съответните изменения на някои части от тази законова мярка, които до момента създадоха значителни проблеми с практическото прилагане.

Whereas the vote on the directive on waste electrical and electronic equipment was rather technical, the vote on the motion for a resolution concerning the waste crisis in Campania is eminently political.
Като се има предвид, че гласуването на Директивата на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО) беше по-скоро с технически характер, то гласуването на предложението за резолюция относно кризата с отпадъците в Кампания е с изключително политически характер.

I voted for this legislative resolution on the proposal for a directive on waste electrical and electronic equipment(recast) because I am in favour of implementing measures to make progress with the sustainability of production and consumption of electrical and electronic equipment.
Подкрепих тази законодателна резолюция относно предложението за директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване(преработена), защото подкрепям изпълнението на мерки за постигане на напредък по отношение на устойчивостта на производството и потреблението на електрическо и електронно оборудване.

The European Union's Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment(WE&EE), which regulates the collection, treatment, recovery and environmentally sound disposal of waste equipment, has given rise to questions about when the liability for the decommissioning of WE&EE should be recognised.
В Директивата на Европейския съюз относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО), с която се регулират събирането, третирането, възстановяването и изхвърлянето на отпадъчното оборудване повдигна въпроси относно това кога трябва да се признае задължението за бракуването на ОЕЕО.

However, the proposal for a new directive on waste was withdrawn by the European Commission in December 2014 with the intention of replacing it with something‘more ambitious'19;- In December 2015, the Commission adopted a Circular Economy Package which included revised legislative proposals on waste..
Предложението за нова директива за отпадъците обаче е оттеглено от Европейската комисия през декември 2014 г. с намерението да я замени с нещо„по-амбициозно“19;- През декември 2015 г. Комисията прие пакет за кръговата икономика, който включва преразгледани законодателни предложения относно отпадъците..

The European Union's Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment(WE&EE), which regulates the collection, treatment, recovery and environmentally sound disposal of waste equipment, has given rise to questions about when the liability for the decommissioning of WE&EE should be recognised.
Директивата на ЕС относно Отпадъците от електрическо и електронно оборудване(WE&EE), която регламентира събирането, обработването, възстановяването и безопасното елиминиране на отпадъците от оборудване, поставя въпроси, отнасящи се до това, кога задължението за изваждане от употреба на отпадъци от електрическо и електронно оборудване трябва да бъде признато.

The proposal for a directive put to the vote today relates to the amendment of the directive on waste electrical and electronic equipment, which requires the Member States to carry out separated collections of electrical and electronic equipment and sets recovery and recycling targets, including a 65% WEEE collection rate to be achieved by 2016.
Предложението за директива, което беше гласувано днес, е свързано с изменение на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване, която изисква държавите-членки да извършват разделно събиране на електрическо и електронно оборудване и определя целеви равнища за оползотворяване и рециклиране, включително ниво на събираемост за ОЕЕО от 65%, което да бъде постигнато до 2016 г.

At a first analysis, the existing EU waste legislation, the directive on waste from extractive industries, the upcoming Industrial Emissions Directive replacing the Integrated Pollution Prevention and Control Directive, the directive on the control of major accident hazards, the so-called Seveso Directive, and the Waste Framework Directive provide a sufficient framework for regulating potentially dangerous industrial activities and managing waste in a way that does not pose risks to human health and the environment.
Първият анализ посочва, че съществуващото законодателство на ЕС в областта на отпадъците, Директивата относно отпадъците от миннодобивните индустрии, предстоящата Директива за емисиите от промишлеността за замяна на Директивата за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването, Директивата относно контрола на опасностите от големи аварии, така наречената Директивата" Севезо" и Рамковата директива за отпадъците предоставят достатъчна рамка за уреждане на потенциално опасни промишлени дейности и за управление на отпадъците, така че да не се създават рискове за човешкото здраве и околната среда.

Proper transposition and implementation of the directives on waste is central and necessary.
Подходящото транспониране и прилагане на директивите относно отпадъците е важно и необходимо.

Therefore, I join the calls for Hungary, and also the Commission and the other Member States where this could conceivably also occur, to ascertain whether the directives on waste, not least in the field of industrial waste, and the environmental safety requirements are being properly implemented.
Затова се присъединявам към призивите към Унгария, а и също към Комисията и другите държави-членки, където този инцидент евентуално би могъл също да се случи, да потвърдят дали директивите относно отпадъците не само в областта на промишлените отпадъци, а и в областта на изискванията за екологична безопасност, се прилагат правилно.

The 1975 waste directive established this principle22 which was then included in other specific directives on waste management, such as the landfill directive23.
Директивата относно отпадъците от 1975 г. установява този принцип22, който впоследствие е включен в други конкретни директиви в областта на управлението на отпадъците, като Директивата относно депонирането на отпадъци23.