Какво е " DIRECTIVE REQUIRES " на Български - превод на Български

• директивата изисква
• директивата задължава
• директива изисква

Примери за използване на Directive requires на Английски и техните преводи на Български

The Directive requires that Member States put….
Тази директива изисква от държавите членки да създадат….

The adoption of this new anti-discrimination Directive requires the agreement of all 27 EU Member States.
Приемането на тази нова антидискриминационна директива изисква съгласието на всички 27 страни-членки на ЕС.

The Directive requires Member States to develop management plans by river basin.
Директивата изисква от държавите членки да разработят планове за управление по речни басейни.

The main priorities the directive requires collecting data of are just smashing.
Основните приоритети, по които директивата изисква да бъдат събирани данни са просто смазващи.

Com,"This directive requires that all herbal preparations must be put through the same kind of procedure as spam.
Com:„Тази директива изисква всички билкови продукти, да се подложат на същия вид процедура, както фармацевтични продукти.

Therefore a reasonable interpretation of the Directive requires that the service provider is not generally considered as having that position.
Следователно разумното тълкуване на Директивата изисква доставчикът на услуги по принцип да не бъде считан за администратор.

The Directive requires Member States to ensure that more than 50% of programming time should be made up of European works and 10% of either the transmission time or of the broadcaster's programming budget should be devoted to independent productions.
Директивата задължава държавите-членки да гарантират, че минимум 50% от програмното време се падат на европейски произведения и 10% или от програмното време или от програмния бюджет на телевизионните оператори са посветени на независими продукции.

BOX 1 THE SERVICES DIRECTIVE The directive requires Member States to simplify procedures and formalities that service providers need to comply with.
КАРЕ 1 ДИРЕКТИВА ЗА УСЛУГИТЕ Директивата задължава държавите членки да опростят процедурите и формалностите, които доставчиците на услуги трябва да спазват.

The Directive requires the coordination of all relevant EU policies and has a precise timetable envisaging the achievement of good status for all waters in Europe by 2015.
Директивата изисква координиране на всички съответни политики на ЕС и има точен времеви график с цел до 2015 г. да бъде постигнато добро състояние на всички води в Европа.

In the Commission's view, the transposal of the directive requires that same-sex partners, insofar as they may be legally recognised in a given Member State, should also receive the same rights as married couples.
Според Комисията транспонирането на директивата изисква еднополовите партньори, доколкото те могат да бъдат законово признати в дадена държава-членка, да получат същите права като брачните двойки.

The Directive requires Member States to first carry out a preliminary assessment by 2011 to identify the river basins and associated coastal areas at risk of flooding.
Директивата изисква държавите членки да извършват предварителна оценка до 2011 г. за идентифициране на речните басейни и съответни крайморски райони, изложени на риск от наводнения.

My primary directive requires me to protect these people.
Моята основна директива изисква от мен да защити тези хора.

This directive requires websites to take more responsibility for copyrighted material being shared illegally on their platforms.
Тази директива изисква уебсайтовете да поемат по-голяма отговорност за незаконно споделяни материали, защитени с авторски права, в техните платформи.

Article 11 of the Directive requires Member States to provide access to review procedures.
Член 11 от Директивата изисква държавите членки да предоставят достъп до процедури за преразглеждане.

However, this directive requires that Member States introduce enforcement regimes which are effective, proportionate and dissuasive.
При все това, директивата изисква държавите-членки да въведат ефективни, пропорционални и възпиращи режими на прилагане.

Article 11(2) of the Directive requires that the Member State‘shall determine at what stage the decisions, acts or omissions may be challenged'.
Член 11, параграф 2 от Директивата изисква държавата членка„да определ[и] на какъв етап могат да се оспорват решения, действия или бездействия“.

This Directive requires Member States to establish an independent safety authority and an independent accident and incident investigation body.
Тази директива изисква от държавите членки да създадат независим орган по безопасността и независим разследващ орган на произшествия и инциденти.

Article 11(2) of the Directive requires Member States to specify the stage at which challenges referred to under Article 11(1) can be brought.
Член 11, параграф 2 от Директивата изисква от държавите членки да определят на какъв етап могат да се предявяват оспорванията, посочени в член 11, параграф 1.

This directive requires type testing and being approved with a selected conformity module by an independent body notified by the European Commission.
Тази директива изисква изследване на типа и одобрение с избран модул за оценяване на съответствието от независим орган, нотифициран от Европейската комисия.

The directive requires the public sector to use their purchasing power to promote clean and energy-efficient vehicles.
В директивата се изисква публичният сектор да използва своето влияние при закупуването на превозни средства, за да насърчава употребата на тези, които са незамърсяващи и енергийноефективни.

In addition, the directive requires Member States to ensure that from 2021 onwards all new buildings will be nearly‘zero-energy' buildings.
Освен това в директивата се изисква държавите членки да гарантират, че от 2021 г. нататък всички нови сгради ще бъдат„сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия“.

This directive requires type testing and production quality to be tested and approved by an Independent body notified as competent by the European Commission.
Тази директива изисква изследване на типа и одобрение с избран модул за оценяване на съответствието от независим орган, нотифициран от Европейската комисия.

In addition, the Directive requires Member States to ensure that by 2021 all new buildings are so-called nearly zero-energy buildings.
Освен това в директивата се изисква държавите членки да гарантират, че от 2021 г. нататък всички нови сгради ще бъдат така наречените„сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия“.

Article 14 of the Directive requires the Commission to provide an evaluation of the application of this instrument and its impact on economic operators and consumers.
В член 14 от директивата се изисква Комисията да представи оценка на прилагането на този инструмент и неговото въздействие върху икономическите оператори и потребителите.

The directive requires them to be authorised or registered, to respect operational and organisational requirements, and observe rules of conduct and transparency.
Директивата изисква от тях да са получили разрешение или да са регистрирани, да спазват оперативните или организационните изисквания и да спазват правилата за поведение и прозрачност.

The Directive requires Member States to provide for appropriate national arrangements for a high level of safety in spent fuel and radioactive waste management.
Директивата изисква от държавите членки да вземат подходящи национални мерки за постигането на високо ниво на безопасност на управлението на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци.

Article 12(3) of the Directive requires the Commission, to send a first report on its application and effectiveness to the European Parliament and the Council before 21 July 2006.
Член 12, параграф 3 от директивата изисква от Комисията да изпрати първи доклад за прилагането и ефективността ѝ на Европейския парламент и на Съвета преди 21 юли 2006 г.

The Directive requires Member States to carry out a preliminary assessment by 2011 to identify the river basins and associated coastal areas at risk of flooding.
Директивата задължава държавите-членки да извършат предварителна оценка до 2011 г., с цел да се установят речните басейни и свързаните крайбрежни райони, в които съществува риск от наводнения.

In particular, Article 7 of that Directive requires that animal experiments be replaced by alternative methods, where such methods exist and are scientifically satisfactory.
По-специално, член 7 от посочената директива изисква експериментите с животни да бъдат заменени с алтернативни методи, ако такива методи съществуват и са приемливи от научна гледна точка.

The directive requires Member States to thoroughly assess the costs and benefits of envisaged legislation on professional services by carrying out a“proportionality test”.
Директивата изисква от страните-членки обстойно да оценяват разходите и ползите, свързани с планирано законодателство за професионалните услуги чрез провеждането на„тест за пропорционалност“.