Какво е " DIRECTIVE SEEKS " на Български - превод на Български

• директива се стреми
• директивата цели
• директивата се стреми
• целта на настоящата директива

Примери за използване на Directive seeks на Английски и техните преводи на Български

In particular, this Directive seeks to promote the application of Article 37 of that Charter.
По-специално настоящата директива е насочена към насърчаване прилагането на член 37 от тази харта.

With regard to the latter principle, the Court considers that the Spanish procedural system impairs the effectiveness of the protection which the directive seeks to achieve.
По отношение на последния принцип Съдът смята, че испанската процесуална система накърнява ефективността на защитата, която Директивата цели да установи.

In particular, the directive seeks to ensure full respect for the rights set out in Articles 7 and 8 of that Charter.
По-специално настоящата директива се стреми да осигури пълно зачитане на правата, предвидени в членове 7 и 8 от Хартата.

It follows that, by expressly excluding from patentability the processes and uses to which it refers, Article 6(2) of the Directive seeks to grant specific rights in this regard. *33.
От това следва, че като изрично изключва възможността за патентоване на изброените процеси и употреби, член 6, параграф 2 от Директивата цели да предостави конкретни права в това отношение вж.

The Directive seeks to improve maternity provision across the EU, including introducing 20 weeks maternity leave at full pay.
Директивата цели да засили правата на жените, като осигури 20 седмици платен отпуск по майчинство в целия Европейски съюз.

The proposed revision of the Savings Tax Directive seeks to close loopholes and better prevent tax evasion.
Предложеното преразглеждане на Директивата относно данъчното облагане на доходи от спестявания иска да затвори"вратичките" и по-ефикасно да попречи на неплащането на данъци.

(2) This Directive seeks to respect the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by[the Charter].
(2) Настоящата директива се стреми да зачита основните права и да спазва признатите принципи, по-специално от[Хартата].

It follows that, by expressly excluding from patentability the processes and uses to which it refers, Article 6(2) of the Directive seeks to grant specific rights in this regard(see Commission v Italy, paragraphs 78 and 79).
От това следва, че като изрично изключва възможността за патентоване на изброените процеси и употреби, член 6, параграф 2 от Директивата цели да предостави конкретни права в това отношение вж.

In particular, this Directive seeks to ensure the application of Article 37 of the Charter on environmental protection.
По-специално настоящата директива е насочена към насърчаване прилагането на член 37 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

And the ruling was explicit that excluding new GMOs from the Directive 2001/18‘would compromise its objective to avoid adverse effects on human health and the environment, and would fail to respect the precautionary principle which that directive seeks to implement.'.
Постанови, че изключването на новите ГМО от директивата„би компрометирало целта ѝ да се избегнат неблагоприятните последици за човешкото здраве и околната среда и би нарушило принципа на предпазливостта, който тази директива се стреми да приложи“.

In particular, this Directive seeks to ensure the application of Article 37 of the Charter on environmental protection.
По-специално настоящата директива е насочена към гарантиране на прилагането на член 37 от Хартата, отнасящ се за опазването на околната среда.

Excluding organisms obtained by new mutagenesis techniques from the scope of the GMO Directive would compromise the objective pursued by that directive, which is to avoid adverse effects on human health and the environment, and would fail to respect the precautionary principle which that directive seeks to implement.".
Че изключването на новите ГМО от директивата„би компрометирало целта ѝ да се избегнат неблагоприятните последици за човешкото здраве и околната среда и би нарушило принципа на предпазливостта, който тази директива се стреми да приложи“.

In particular, this Directive seeks to promote the application of Article 37 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
По-специално настоящата директива е насочена към насърчаване прилагането на член 37 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

In those circumstances, it must be held that the Spanish legislation at issue in the main proceedings does not comply with the principle of effectiveness, in so far as, in mortgage enforcement proceedings initiated by sellers or suppliers against consumer defendants, it makes the application of the protection which the directive seeks to confer on those consumers impossible or excessively difficult.
При това положение следва да се констатира, че разглежданата в главните производства испанска правна уредба видимо не е съобразена с принципа на ефективност, тъй като в производствата по принудително изпълнение върху ипотекирани имоти, образувани по искане на продавачи или доставчици и с длъжници потребители, прави невъзможно или прекомерно трудно прилагането на защитата, която Директивата цели да осигури на потребителите Решение по дело Aziz, посочено по-горе.

In particular, this Directive seeks to ensure full respect for human dignity and to promote the application of Articles 1 and 18 of the said Charter.
Тя цели по-специално да гарантира пълното зачитане на човешкото достойнство и да улесни прилагането на членове 1 и 18 от Хартата.

That interpretation of Directive 96/71 is confirmed by reading it in the light of Article 49 EC, since that directive seeks in particular to bring about the freedom to provide services, which is one of the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty.
Това тълкуване на Директива 96/71 се потвърждава при разглеждането ѝ в светлината на член 49 ЕО, тъй като директивата цели по-конкретно реализирането на свободното предоставяне на услуги, което е една от основните свободи, гарантирани от Договора.

(2) This Directive seeks to respect the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of fundamental rights of the European Union.
(2) Настоящата директива се стреми да зачита основните права и да спазва признатите принципи, по-специално от[Хартата].

Specifically, Article 6(1)(b) of the Directive seeks to ensure that all economic operators have the opportunity to use descriptive indications.
Член 6, параграф 1, буква б от Директивата цели по-специално да запази възможността за всички икономически оператори да използват описателни указания.

This Directive seeks to promote the application of common minimum standards of civil procedure to secure effective access to justice in the Union.
Настоящата директива се стреми да насърчава прилагането на общи давностни срокове, за да се гарантира ефективен достъп до правосъдие в Съюза.

(7)Apart from the new challenges, the Directive seeks also to address the persisting obstacles to the completion of the internal market in electricity.
(8) Освен новите предизвикателства, с настоящата директива се цели да се преодолеят все още съществуващите пречки пред завършването на вътрешния пазар на електроенергия.

This Directive seeks to promote the application of common limitation periods for cross-border road traffic accidents to secure effective access to justice in the Union.
Настоящата директива се стреми да насърчава прилагането на общи давностни срокове, за да се гарантира ефективен достъп до правосъдие в Съюза.

In addition to addressing new challenges, this Directive seeks to address the persisting obstacles to the completion of the internal market for electricity.
(8) Освен новите предизвикателства, с настоящата директива се цели да се преодолеят все още съществуващите пречки пред завършването на вътрешния пазар на електроенергия.

(8) This Directive seeks to promote the application of common minimum standards of civil procedure to secure effective access to justice in the Union.
(8) Настоящата директива се стреми да насърчава прилагането на общи минимални стандарти за гражданското производство с цел гарантиране на ефективен достъп до правосъдие в Съюза.

According to Commission estimates, of all the barriers that the Directive seeks to remove for the selected professional groups studied, 10% had been fully removed, 60% partly removed, and 30% remained18.
Съгласно изчисленията на Комисията, от всички бариери, които Директивата се стреми да премахне, за изследваните професионални групи са премахнати изцяло 10%, частично премахнати са 60%, а 30% продължават да съществуват18.

The directive seeks to reduce the differences that exist between national legislations: with this one-stop shop system, the administrative procedure would be simpler, less expensive and quicker.
Директивата се стреми да намали различията, съществуващи между националните законодателства: чрез системата на"едно гише" административната процедура се опростява, става по-евтина и по-бърза.

The proposal for a Directive seeks to further the use of Mediation by making certain legal rules available within the legal systems of the Member States.
Предложението за директива цели да подпомогне използването на медиацията чрез създаване на правни норми в правните системи на държавите-членки.

In particular, this Directive seeks to ensure the application of Article 37 of the Charter on environmental protection.
В допълнение към това настоящият регламент цели да допринесе за прилагането на член 37 от Хартата на основните права на Европейския съюз, който касае опазването на околната среда.

This proposal for a directive seeks to revise and bring together, in a single text, seven separate directives on industrial emissions.
Целта на настоящото предложение за директива е да се преразгледат и обединят в единен текст седем отделни директиви, свързани с емисиите от промишлеността.

In particular, this Directive seeks to ensure full respect for the right to the protection of personal data and the freedom to conduct a business.
По-конкретно, целта на настоящата директива е да се гарантира пълно зачитане на правото на защита на личните данни и свободата на стопанска инициатива.

The Services Directive seeks to contribute to the completion of the internal market for services, with the concomitant guarantee of high levels of quality and social cohesion.
Директивата за услугите е насочена към пълното изграждане на вътрешния пазар на услугите, като същевременно се гарантира високо качество и социално сближаване.