Какво е " ДИРЕКТИВАТА ЦЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• directive aims
• directive seeks
• directive is designed

Примери за използване на Директивата цели на Български и техните преводи на Английски

Директивата цели да свали бариерите при онлайн търговията.
The directive aims at removing barriers to the e-commerce.

Поставените от директивата цели трябва да бъдат постигнати до 2008 г.
The directive's targets are to be met by the end of 2008.

Директивата цели да създаде ясни и прозрачни правила за всички, като защитата на клиентите да остане гарантирана.
The Directive aims to establish clear and transparent rules for all, while guaranteeing the protection of customers.

Член 6, параграф 1, буква б от Директивата цели по-специално да запази възможността за всички икономически оператори да използват описателни указания.
Specifically, Article 6(1)(b) of the Directive seeks to ensure that all economic operators have the opportunity to use descriptive indications.

Директивата цели да засили правата на жените, като осигури 20 седмици платен отпуск по майчинство в целия Европейски съюз.
The Directive seeks to improve maternity provision across the EU, including introducing 20 weeks maternity leave at full pay.

От това следва, че като изрично изключва възможността за патентоване на изброените процеси и употреби, член 6, параграф 2 от Директивата цели да предостави конкретни права в това отношение вж.
It follows that, by expressly excluding from patentability the processes and uses to which it refers, Article 6(2) of the Directive seeks to grant specific rights in this regard. *33.

Все пак директивата цели налагането на минимална хармонизация, като държавите членки могат да решат да наложат и по-нисък праг;
The directive provides for minimum harmonisation and Member States may decide to go below this threshold.

По отношение на последния принцип Съдът смята, че испанската процесуална система накърнява ефективността на защитата, която Директивата цели да установи.
With regard to the latter principle, the Court considers that the Spanish procedural system impairs the effectiveness of the protection which the directive seeks to achieve.

Директивата цели да се преустанови финансирането на престъпни дейности, без да се възпрепятства нормалното функциониране на платежните системи.
The Directive will prevent illegal financing without interfering with the normal functioning of payment systems.

От това следва, че като изрично изключва възможността за патентоване на изброените процеси и употреби, член 6, параграф 2 от Директивата цели да предостави конкретни права в това отношение вж.
It follows that, by expressly excluding from patentability the processes and uses to which it refers, Article 6(2) of the Directive seeks to grant specific rights in this regard(see Commission v Italy, paragraphs 78 and 79).

Директивата цели да се преустанови финансирането на престъпни дейности, без да се възпрепятства нормалното функциониране на платежните системи.
Its objective is to combat the financing of crime without creating obstacles to the normal functioning of the payment systems.

Така, за продавача или доставчика би било достатъчно да подаде молба за образуване на производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот, за да лиши потребителя от предимствата на защитата, която Директивата цели да установи.
It would thus be sufficient for sellers or suppliers to initiate mortgage enforcement proceedings in order to deprive consumers of the protection intended by the directive.

Директивата цели опрости съществуващите разпоредби и да бъдат отстранени важни пропуски, от които се възползват организираните престъпни групи.
The proposed Directive will simplify existing rules and fill important gaps which are being exploited by organised crime groups.

Това тълкуване на Директива 96/71 се потвърждава при разглеждането ѝ в светлината на член 49 ЕО, тъй като директивата цели по-конкретно реализирането на свободното предоставяне на услуги, което е една от основните свободи, гарантирани от Договора.
That interpretation of Directive 96/71 was confirmed by reading it in the light of Art. 49 EC, since that directive sought in particular to bring about the freedom to provide services, which was one of the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty.

Директивата цели опрости съществуващите разпоредби и да бъдат отстранени важни пропуски, от които се възползват организираните престъпни групи.
The Directive aims at simplifying the existing rules and to fill important gaps which are being exploited by organised crime groups.

При това положение следва да се констатира, че разглежданата в главните производства испанска правна уредба видимо не е съобразена с принципа на ефективност, тъй като в производствата по принудително изпълнение върху ипотекирани имоти, образувани по искане на продавачи или доставчици и с длъжници потребители, прави невъзможно или прекомерно трудно прилагането на защитата, която Директивата цели да осигури на потребителите Решение по дело Aziz, посочено по-горе.
In those circumstances, it must be held that the Spanish legislation at issue in the main proceedings does not comply with the principle of effectiveness, in so far as, in mortgage enforcement proceedings initiated by sellers or suppliers against consumer defendants, it makes the application of the protection which the directive seeks to confer on those consumers impossible or excessively difficult.

Директивата цели укрепване и подобряване на ефективността при крайното потребление на енергия чрез предоставяне на рамка за стимули и енергийни услуги.
The Directive aims at strengthening and improving energy end-use efficiency by providing a framework for incentives and energy services.

При условие че директивата цели само частичното хармонизиране на националните правила, не е изненадващо, че в тази област не съществува общ подход.
Given that the Directive only seeks to partially harmonise national rules, it is not surprising that common approach has not emerged in this area.

Директивата цели подобряване на практиките на плащане при търговските сделки между предприятията, както и между предприятия и държавни органи.
The Directive is aimed at improving payment practices in commercial transactions between businesses, and between businesses and public authorities.

В същото време директивата цели да гарантира висококачествено, безопасно и ефикасно здравеопазване и да установи механизми за сътрудничество между държавите членки.
At the same time, the directive aims to ensure high-quality, safe and efficient healthcare and to establish health care co-operation mechanisms among Member States.

Директивата цели да се преустанови финансирането на престъпни дейности, без да се възпрепятства нормалното функциониране на платежните системи.
The directive is intended to“close down criminal finance without hindering the normal functioning of the payment systems.”.

Съдът припомня, че Директивата цели да насърчава мобилността на студентите от трети страни, насочена към Съюза, за да се насърчава Европа в качеството ѝ на световен център на високи постижения в областта на образованието и професионалното обучение.
The Court noted“that the directive is intended to promote the mobility of students from third countries to the EU in order to promote Europe as a world centre of excellence for studies and vocational training.

Директивата цели опазването на повърхностните водни обекти на сушата и крайбрежните води като регулира събирането, третирането и заустването на отпадъчните води.
The urban waste water directive aims to protect surface inland waters and coastal waters from pollution by regulating the collection and treatment of urban waste water.

Директивата цели да се преустанови финансирането на престъпни дейности, без да се възпрепятства нормалното функциониране на платежните системи.
The aim of this directive is to prevent the financing of crime without creating obstacles to the normal functioning of payment systems.

Директивата цели укрепване правилата на ЕС за автомобилното застраховане, по-добра защита на жертвите на пътно-транспортни произшествия и подобряване правата на застрахованите лица.
The European Commission has proposed to strengthen EU rules on motor insurance to better protect victims of motor vehicle accidents and improve the rights of insurance policyholders.

Директивата цели да защитава работниците от експлоатация и поставя правила за това колко дълго могат да работят, колко почивки трябва да имат и на колко дни отпуска имат право.
The directive aims to protect workers from exploitation at the hands of their employers and details how long employees should work, how many breaks they should have, as well as their holiday entitlement.

Директивата цели да защитава работниците от експлоатация и поставя правила за това колко дълго могат да работят, колко почивки трябва да имат и на колко дни отпуска имат право.
The directive is designed to protect workers from being exploited, enforcing regulations on matters such as how long employees work, how many breaks they have, and how much holiday they are entitled to.

Директивата цели да защитава работниците от експлоатация и поставя правила за това колко дълго могат да работят, колко почивки трябва да имат и на колко дни отпуска имат право.
The directive is designed to protect workers from exploitation by employers, and it lays down regulations on matters such as how long employees work, how many breaks they have, and how much holiday they are entitled to.

Директивата цели също така да разшири вътрешния пазар в този сектор по-конкретно чрез въвеждането на европейски паспорт, който ще улесни презграничните трансакции и ще донесе ползи за цялата икономика.
The directive also aims to enhance the internal market in this sector, in particular, by introducing an intra-European passport which will facilitate cross-border transactions, benefiting the economy as a whole.

Директивата цели да защити правата и свободите на физическите лица що се отнася до обработването на личните данни, като установява основните критерии за законосъобразността на операциите по обработването и принципите за качество на данните.
The Directive aims to protect the rights and freedoms of persons with respect to the processing of personal data by laying down the key criteria for making processing lawful and the principles of data quality.