Примери за използване на Инициативата цели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инициативата цели да положим едно общонационално усилие.
Албанският премиер Еди Рама разкритикува Косово за„самоизолацията“,като подчерта, че инициативата цели единствено свободното движение на хора и стоки в страните от Западните Балкани.
Albanian Prime Minister Edi Ramacriticized Kosovo for self-isolation, stressing that the initiative aims only at free movement of people across the Western Balkans.Инициативата цели да възобнови гнезденето на редките белошипки в района на Сакар.
The initiative aims at restoring the breeding of these rare falcons in Sakar.Реставрацията и съхраняването на уникалния археологически обект Севтополис, град на тракийския владетел Севт III, стартира тази есен. Инициативата цели връщането на първия и най-добре запазен в България град на траките в съкровищницата на световното културно наследство.
The initiative is aimed at returning the first and best preserved city of the Thracians in Bulgaria in the treasury of the world cultural heritage with its astonishing abundance of data for the culture and everyday life of the Thracian people.Инициативата цели да подобри вело инфраструктурата и да насърчи микро мобилността.
The initiative aims to improve bicycle infrastructure and promote micro-mobility.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
проектът целицели загуба
инициативата целикомпанията целикомисията целицели подобряване
кампанията целидирективата целицели създаването
правителството цели
Повече
Използване със наречия
Инициативата цели да се подкрепи активния начин на живот и общуването в семейството.
The initiative aims to support the active lifestyle and communication in the family.Инициативата цели да подобри образованието на младите изследователи и бъдещи експерти по е-управление.
The initiative aims to improve the education of young researchers and future e-government experts.Инициативата цели да даде възможности на образовани млади хора да започнат успешна професионална кариера в България.
The initiative aims to empower young educated people to start a successful career in Bulgaria.Инициативата цели да повиши информираността за пътната безопасност и да намали броя на хората, загиващи ежедневно по пътищата на Европа.
Инициативата цели да обърне внимание на това какви храни консумират децата и какви продукти е добре да присъстват в менюто им.
The initiative aims to pay attention to what foods are consumed by children and what foods are good to be included in their menu.Инициативата цели разработването на насоки и протоколи за блокчейн индустрията, както и международното промотиране на блокчейн стандарти.
That initiative is aimed to develop guidelines and protocols for the blockchain industry, as well as to promote the EU's blockchain standards internationally.Инициативата цели да повиши осведомеността сред младите европейци, гражданското общество и политиците относно геноцида над ромите през Втората световна война.
The initiative aims to raise awareness among young Europeans, civil society and politicians about the Roma Genocide during the Second World War.Инициативата цели да улесни начина, по който приложенията се разработват и предлагат, и така да увеличи продуктивността на екосистемата от приложения за индустрията на Smart телевизори.
The initiative aims to simplify the way applications are developed and offered, increasing productivity of the application ecosystem for the smart-TV industry.Инициативата цели да направи европейското културно и научно наследство(книги, филми, карти, фотографии, музика и т.н.) лесно и интересно за ползване.
The initiative aims at making Europe's diverse cultural and scientific heritage(books, films, maps, photographs, music, etc.) easier and more interesting to use online for work, leisure and/or study.Инициативата цели подпомагане на целевите групи от проект„Шанс за развитие“, които са безработни и търсещи лица от област Видин, както и други безработни лица в областта.
The initiative aims to support the target groups of the Chance for Development project, unemployed or jobseekers from Vidin region, as well as other unemployed people in the area.Инициативата цели да гарантира равноправен достъп на хората с увреждания до сгради, съоръжения, транспортни средства и информационни и комуникационни услуги.
The initiative aims to ensure that people with disabilities have access, on an equal basis with others, to the physical environment, to transport and to information and communication services.Инициативата цели да гарантира, че Съединените щати ще запазят предимствата си в развитието на изкуствения интелект и свързаните с него области, като например производството и квантовите изчисления.
The initiative aims to ensure the United States maintains its advantage in AI development and related areas such as advanced manufacturing and quantum computing.Инициативата цели да създаде условия на ключови институции от системата за закрила на детето за обсъждане на последните тенденции и обмен на опит в предлагането на социалната услуга приемна грижа.
The initiative aims to create conditions for the key child protection institutions to discuss the current trends and exchange experience in delivering foster care.Инициативата цели да гарантира, че Съединените щати ще запазят предимствата си в развитието на изкуствения интелект и свързаните с него области, като например производството и квантовите изчисления.
The initiative aims to make sure the United States keeps its research and development advantage in AI and related areas, such as advanced manufacturing and quantum computing.Инициативата цели да гарантира, че Съединените щати ще запазят предимствата си в развитието на изкуствения интелект и свързаните с него области, като например производството и квантовите изчисления.
The initiative aims to ensure that the United States retains its research and development advantage in AI and related fields such as advanced production and quantum computing.Инициативата цели развиване на връзката между бизнес и неправителствен сектор и стимулиране на бизнес доброволчество, в което бизнес експертизата се използва за решаване на социални проблеми.
The initiative is aimed at development of the connection between business and civil sector and promotion of corporate volunteering and utilization of business expertise for solving social problems.Инициативата цели да поддържа и развива потенциала на квартал Капана като място за изследване, иновации и експеримент в областта на културните и творчески индустрии и културния мениджмънт.
The initiative aims to sustain and develop the potential of this central urban zone as an area of investigation, innovation and experiments in the cultural sphere, the creative industries and cultural management.Инициативата цели да покаже красотата и разнообразието на българските празници и традиции пред представителите на чуждите мисии у нас, както и обратното- на чуждите празници и традиции пред българската аудитория.
The initiative aims to show the beauty and diversity of Bulgarian holidays and traditions to the representatives of foreign missions in Bulgaria, and vice versa- of foreign holidays and traditions to the Bulgarian audience.Инициативата цели да провокира визионерско мислене и да събере качествени решения за настоящите и предстоящите проблеми и да даде възможност и трибуна на хора с идеи да ги развият, споделят и да намерят съмишленици.
The initiative aims to provoke visionary thinking and to gather quality solutions to current and future problems and to provide an opportunity and a platform for people with ideas to develop them, share them and find like-minded people.Инициативата цели да подобри достъпа до правосъдие за жени жертви на насилие, да увеличи докладването на случаите към компетентните институции, да подобри процеса на оценяване на щетите на пострадалите, за да се получи подходяща финансова компенсация.
The project aims to improve access to justice for women victims of violence, to increase the reporting of cases towards competent institutions, to improve the assessment process of damages suffered in order to receive appropriate financial compensation.Инициативата цели да подобри и поддържа състоянието на местообитанията на белошипата ветрушка и на адаптационната волиера изградена в с. Левка в рамките на проект,, По-голям шанс за белошипата ветрушка(Falco naumanni) в България” LIFE11 NAT/BG/360, изпълняван от Зелени Балкани с подкрепата на финансовия инструмент на Европейския Съюз.
The initiative is aimed at improving and maintaining the Lesser Kestrel habitats and the hacking facility constructed in the village of Levka within“Greater chance for Lesser Kestrel(Falco naumanni) in Bulgaria- Lesser Kestrel Recovery”, LIFE11 NAT/BG/360 project, implemented by Green Balkans with the contribution of the LIFE financial instrument of the European Union.Правителствена инициатива цели да осигури на всички ученици достъп до компютри.
A government initiative aims to provide all schoolchildren with computer access.Той включваше широк набор от инициативи, целящи да направят движението по пътя по-безопасно;
It included a wide-ranging set of initiatives aimed at making traffic safer;Това възпрепятства всяка потенциална инициатива, целяща изваждането от експлоатация на по-замърсяващите автомобили.
This hampers any potential initiative aimed at removing the more polluting cars from circulation.Тази инициатива цели да представи пред българското общество швейцарските научни постижения, ноу-хау и иновации в областта на медицинските технологии, фармацевтичната индустрия и здравословния начин на живот.
This initiative aims to present to the Bulgarian society Swiss scientific achievements, know-how and innovations in the field of Med-Tech, pharmaceutical industry and a healthy lifestyle.
