Какво е " ЦЕЛИ СЪЗДАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• aims to create
• aims to establish
• seeks to create
• aimed to create
• aims at the creation
• aims to produce

Примери за използване на Цели създаването на Български и техните преводи на Английски

В Samsung управлението на устойчивото развитие цели създаването на интегрирани стойности.
At Samsung, our sustainability management aims to create integrated values.

Сдружението цели създаването на модерна научноизследователска и иновационна структура в Северозападна България.
The Association aims to create a modern scientific research and innovation structure in Northwestern Bulgaria.

Европейската политика в областта на железопътния транспорт цели създаването на единно железопътно пространство.
European transport policy aims at creating a single European transport area.

Проектът цели създаването на благоприятна среда и оперативна рамка за реализиране на детското участие.
The project aimed to create a favourable environment and an operational framework for the implementation of child participation.

Европейската политика в областта на железопътния транспорт цели създаването на единно железопътно пространство.
This movement of liberalisation aims to create a single European railway area.

Обединението в крайно дясното пространство цели създаването на нов голям проект, който да участва в следващите избори.
The unification of the far-right aims to create a new major project to take part in the next elections.

Гласуваният днес текст цели създаването на незадължителен инструмент за европейско договорно право посредством регламент.
The text voted on today aims to create an optional instrument for European contract law by means of a regulation.

От основаването си през 2011г.„МПМ Хотелс“ ООД цели създаването на незабравими спомени за своите гости.
Since its foundation in 2011, MPM Hotels aims to create unforgettable memories for its guests.

Той цели създаването на значими трансобщностни и трансгранични инициативи, които увеличават доверието и толерантността и намаляват степента на сектантството и расизма.
It aims to establish meaningful cross-community and cross-border initiatives that will improve trust and acceptance, and to reduce sectarianism and racism.

Сайтът Lunona е адресиран към съвременните богати мъже и красиви жени, като цели създаването на взаимоотношения между тези две категории.
It is addressed to affluent men and beautiful women and aims to establish relationships between these two categories.

Легионерското движение цели създаването на Новия човек(Omul Nou), като трансформира цялата нация посредством легионерско образование, като трансформира всеки един индивид, притежаващ качества.
The Legionary Movement aimed to create a New Man(Omul Nou) to invigorate the entire nation by transforming each individual into a person of quality and merit.

Реформите в областта на учебните програми се осъществяват в голяма степен в рамките на Болонския процес, който цели създаването на Европейско пространство на висшето образование до 2010 г.
Reforms in the area of curricula are largely pursued within the framework of the Bologna Process, which seeks to create a European higher education area by 2010.

ACTA цели създаването на всеобхватна международна рамка, която да подкрепя ЕС в усилията му за ефективна борба с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост(ПИС).
ACTA aims to establish a comprehensive international framework that will assist the EU in its efforts to effectively combat the infringement of intellectual property rights(IPR).

МКС: доказателство за съюзен статус Проектът цели създаването на нова трансевропейска система за съхранение, управление и извличане на електронни документи за доказателство за съюзен статус.
UCC Proof of Union Status(PoUS) The project aims at the creation of a new trans-European system to store, manage and retrieve the electronic Proof of Union Status documents.

Регионалният проект, обхващащ Армения и Грузия, свързан със защитата на правата на децата, цели създаването на качествени детски грижи в страните реципиенти, като неговата стойност е 43 623 лв..
The regional project covering Armenia and Georgia, worth BGN 43,623, is related to the protection of children's rights and aims to create quality childcare in the recipient countries.

Легионерското движение цели създаването на Новия човек(Omul Nou), като трансформира цялата нация посредством легионерско образование, като трансформира всеки един индивид, притежаващ качества.
The Legionary Movement aimed to create a New Man(Omul Nou), to transform the entire nation through Legionary education by transforming each individual into a person of quality.

Блокчейн често се използва за увеличаване на капитала на предприятието, въпреки факта, че тя трябва да се разглежда като технология, която цели създаването на уникални системи за обществото на първо място.
Blockchain is often used to increase enterprise capitalization, despite the fact that it should be seen as technology that aims at the creation of unique systems for the society in the first place.

ACTA цели създаването на всеобхватна международна рамка, която да подкрепя ЕС в усилията му за ефективна борба с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост(ПИС).
ACTA aims to establish a comprehensive, first-time, international framework that will assist Parties to the agreement in their efforts to effectively combat the infringement of intellectual property rights(IPR).

Това е техническото наименование на петгодишния европейски проект, финансиран от ЕС, който цели създаването на компютърни и физически модели на цялата човешка дихателна система за хора с астма и хронично обструктивно белодробно заболяване(ХОББ).
This is the technical name for the 5 year European-wide project that aims to produce computer and physical models of the whole airway system for people with asthma and chronic obstructive pulmonary disease.

Пакетът цели създаването на рамка за превръщането на кръговата икономика в реалност, с взаимосвързани политики, регулирани и активно подкрепени от научни изследвания и иновации.
The package that accompanies the Communication aims to create a framework to help the circular economy become a reality, with policies that are better interlinked, smart regulation and active support from research and innovation.

Гласувах в подкрепа на тази важна резолюция, тъй като политическите партии на европейско равнище са важен фактор за интеграцията в Съюза, която цели създаването на европейски"polis"- политическо пространство на равнище на ЕС и европейска демокрация.
I voted in favour of this important resolution, because political parties at European level are an important factor for integration within the Union, which aims to create a European polis, a political space at EU level, and a European democracy.

(2) Посоченият Регламент цели създаването на единна правна рамка, в която дружествата от различните държави-членки следва да могат да планират и осъществят реорганизацията на своята стопанска дейност на общностно равнище;
That Regulation aims at creating a uniform legal framework within which the companies from different EEA States should be able to plan and carry out the reorganization of their business on an EEA scale.

Настоящата отворена покана е насочена към културни и браншови организации, независими архитекти, куратори и артисти от България и цели създаването на нови произведения, които да служат като символ и знак на инициативата в града през 2019 г.
The current invitation is towards cultural and professional organizations, independent architects, curators and artists from Bulgaria and aims to create new works to serve as a symbol of the European Capital of Culture initiative in the city of Plovdiv in 2019.

Нашето обединение цели създаването на една истинска евроскептична дясно-патриотична коалиция, способна да победи, властващото у нас вече 24 години политическото статукво и да покаже на хората, че алтернатива има.
Our union aims to create a real Eurosceptic right-patriotic coalition, able to beat the political status quo that has existed in Bulgaria for 24 years now and to show people that there is an alternative.

Проект Idealoader Партньор в създаването на Платформа„Idealoader”, 2011-2014, която цели създаването на връзка между образователните институции и бизнеса посредством предлагането на услуги, които събират бизнеса, таланта и образованието за цялостното общностно развитие.
Partner in the establishment of Idealoader, 2011-2014- a platform, which aims to create a link between educational institutions and business by offering services which bring together business, talent, and education for overall improvement of the community.

Проектът цели създаването на младежка академия" Електроника, микроконтролери и роботика", която ще дава уникални познания на бъдещите млади професионалисти, които ще им помогнат за кариерното им развитие и увеличат предприемаческите им възможности.
The project aims to create a youth academy for"Electronics, Microcontrollers and Robotics", which will provide unique knowledge to future young professionals, helping them to develop their career and increase their entrepreneurial abilities.

Следва да се посочи, че Програмата от Стокхолм цели създаването на европейско пространство на свобода, сигурност и правосъдие, което да гарантира основните права на гражданите, включително правото на свобода на стопанска инициатива, за да се развива предприемачеството във всички сектори на икономиката.
It should be pointed out that the Stockholm Programme seeks to create a European area of freedom, security and justice that will guarantee citizens' fundamental rights, including freedom of enterprise, so as to develop entrepreneurship in all economic sectors.

Програмата от Стокхолм цели създаването на европейско пространство на свобода, сигурност и правосъдие, което да гарантира основните права на гражданите, включително правото на свобода на стопанска инициатива, за да се развива предприемачеството във всички сектори на икономиката.
The Stockholm Programme seeks to create a European area of freedom, security and justice that will guarantee citizens' fundamental rights, including freedom of enterprise, so as to develop entrepreneurship in all economic sectors.

Младежка гражданска инициатива" цели създаването на повече възможности за участие на младите хора в политическия живот, за да се преодолее антипатията към политическите въпроси и да се стимулира ангажираността към младежките политики, не само на местно, но и на национално и международно ниво.
Youth Citizens' Initiative aims to create more opportunities for youth participation in political life, to overcome antipathy to political issues and to encourage commitment to youth policies, not only locally, but also nationally and internationally.

В дългосрочен план, Националната стратегия цели създаването на цялостна политика в областта на трафика на хора, която да регламентира вида и системата от мерки, чрез които да се постигне оперативно, ефективно и ефикасно взаимодействие и координация на хоризонтално и вертикално ниво между всички ведомства, институции и организации, в това число и гражданския сектор, ангажирани с работа по проблема.
In the long-term, the National Strategy aims to create a comprehensive human trafficking policy that regulates the type and system of measures to achieve operational, effective and efficient interaction and coordination at both a horizontal and vertical level between all agencies, institutions and organisations, including the civilian sector, involved in working on this issue.

Как да използвам "цели създаването" в изречение

Adobe и Nokia отвориха фонд, който цели създаването на флаш приложения за мобилни устройства.

Лесомелиоративни мерки. С тях се цели създаването на горско-овощни насаждения (пояси) на ерозионно опасните територии

Цели създаването на система за международен обмен между училищата, учителите и учениците в европейските страни;

НАСА се подготвя за нова космическа мисия, която цели създаването на най-прецизната карта на Земята досега.

РуБорд Форум • Просмотр темы - Турция заедно с Русия цели създаването на нов енерготранспортен коридор за Европа

Чрез анализа се цели създаването на оптимална длъжностна структура, която да подобри и повиши ефективността на процесите в компанията.

С изпълнението на проекта, Община Искър цели създаването на привлекателна градска среда и повишаване качеството на живот в общината.

Въведение Конкурсът цели създаването на фирмено послание, което да представя с няколко думи какво представлява Phytocode във вашите очи. [...]

Инициативата цели създаването на трайни контакти със социални домове, домове за деца със специални потребности и детски заведения от района.