Примери за използване на Цели подобряване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предложението цели подобряване условията на сигурността и здравето, свързани с родителството.
Чрез създаването на система за здравен мониторинг ЕС цели подобряване на информацията и знанието за общественото здраве.
By establishing a health monitoring system, the EU aims to improve information and knowledge on public health.Цели подобряване на силата, гъвкавостта и дишането чрез различни позиции и движения на тялото.
В частност, инициативата цели подобряване на просоциалното поведение в училищна среда и по-специално в средните училища.
In particular, the initiative seeks to improve pro-social behavior in school environments, especially in secondary schools.Законът позволява на свидетели ижертви да дават показания по видео връзка и цели подобряване на ефективността на съдебните действия, както и на сътрудничеството с Трибунала на ООН.
The law allows witnesses andvictims Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
проектът целицели загуба
инициативата целикомпанията целикомисията целицели подобряване
кампанията целидирективата целицели създаването
правителството цели
Повече
Използване със наречия
Тя също така цели подобряване на свързаните с околната среда резултати от работата на операторите, които участват в жизнения цикъл на ЕЕО, т.е.
It also seeks to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of EEE, e.g.Българска фотоволтаична асоциация(БФА) цели подобряване на инвестиционния климат в сферата на възобновяемите енергийни източници(ВЕИ) в България.
Bulgarian Photovoltaic Association(BPVA) aims to improve the investment climate in the area of renewable energy in Bulgaria.Тя също така цели подобряване на свързаните с околната среда резултати от работата на операторите, които участват в жизнения цикъл на ЕЕО, т.е.
It also seeks to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, e.g.Държавните експерти в звеното приемат на вяра, че иновацията цели подобряване на качеството на околната среда в района и снижаване на разходите за производство на електрическа енергия.
Its experts take for granted that the innovation aims to improve the environmental quality of the area and reduce the cost of generating electricity.Регламентът REACH цели подобряване на защитата на здравето на човека и околната среда от рисковете, които могат да възникнат от химикалите.
The REACH regulation aims to improve the protection of human health and the environment from the risks that can be posed by chemicals.Програма” First Choice”,ключов елемент от нашата стратегия за растеж, цели подобряване на нашето представяне на всяко ниво на контакт с нашите клиенти чрез индивидуален принос и работа в екип.
Our First Choice program,a key component of our growth strategy, aims to improve our performance at every point of contact with our customers through individual contributions and teamwork.Проектът цели подобряване качеството на образованието и обучението в съответствие с потребностите на пазара на труда за изграждане на икономика, основана на знанието.
The project aims to improve the quality of education and teaching in terms of adjusting Проектът се финансира по Оперативна програма„Развитие на човешките ресурси” и цели подобряване на професионалната квалификация и ключовите компетентности на работещите във фирмата, чрез провеждане на подходящи обучения.
The project is part of the Operational Program"Human Resources" and aims to improve vocational training and key competencies of workers in the company by conducting appropriate training.Проектът цели подобряване капацитета в областта на културата и туризма в трансграничния регион чрез две големи инвестиции в два ключови туристически обекти- Акве калиде и Скален манастир Св.
The project aims to improve the capacity in the field of culture and tourism in the cross-border region through 2 major investments in two key tourist sites- Aquae Calidea and Rock Monastery of St. Nicholas- Kiköy.Законодателство REACH Регистрация, оценка, разрешаване иограничаване на химикали Регламентът REACH цели подобряване на защитата на здравето на човека и околната среда от рисковете, които могат да възникнат от химикалите.
Legislation REACH Registration, Evaluation, Authorisation andRestriction of Chemicals REACH regulation aims to improve the protection of human health and the environment from the risks that can be posed by chemicals.Новата програма с обем €50 млн цели подобряване на жизнените условия на уязвимите жители в ключовите райони, тя бе приета в рамките на Европейския извънреден фонд за Африка», се казва в изявлението на ЕК.
The new €50 million program aimed at improving the living conditions of vulnerable residents in key districts was adopted within the European Emergency Fund for Africa,” said in a statement of the EC.Свържете се с нас Естетична дерматология Естетичната дерматология е специалност, която цели подобряване на естетичния вид и коригиране на различни несъвършенства на кожата, структурата на лицето или тялото чрез прилагане на инвазивни, миниинвазивни и неинвазивни медицински процедури.
Aesthetic dermatology is a sub-specialty that aims to improve the aesthetic appearance and correcting various skin imperfections, the structure of the face or body by applying invasive mini-invasive and non-invasive medical procedures.Програмата цели подобряване на условията за кредитиране на малки и средни предприятия чрез използването на финансови инструменти и е разработена в съответствие с прилагането на Инициативата за МСП в Европа.
The program aims to improve the conditions for crediting small and medium enterprises through the use of financial instruments and has been developed in accordance with the implementation of the Initiative for Small and Medium Enterprises in Europe.Проектът на БАСП е с продължителност 14 месеца(март 2015- април 2016) и цели подобряване на здравословното състояние на лицата, изтърпяващи наказание„лишаване от свобода” и задържаните под стража в затворите в Пловдив, Стара Загора и Сливен.
The project's duration Проектът цели подобряване качеството на образованието и обучението в съответствие с потребностите на пазара на труда за изграждане на икономика, основана на знанието. Конкретната цел е създаване, апробиране и усъвършенстване на система за кариерно израстване на преподавателите.
The project aims to improve the quality of education and teaching in terms of adjusting Инициативата"Съюз за иновации", въведена от Комисията през октомври 2010 г., цели подобряване на условията и достъпа до финансови средства за научни изследвания и иновации в Европа с оглед да се гарантира, че иновативните идеи могат да се превърнат в продукти и услуги, които създават растеж и работни места.
The“Innovation Union” aims to improve conditions and access Алиансът цели подобряване на рентабилността и качеството на рециклирането на пластмаси в Европа и в частност по-доброто съчетаване между предлагане и търсене при рециклираните пластмаси, което е основната пречка пред гладкото функциониране на европейския пазар на рециклирани пластмаси.
The Alliance aims to improve the economics and quality of plastics recycling in Europe, and will in particular strengthen the match between supply and demand for recycled plastics which is identified as the main obstacle През 2006 г. Комисията по риболова в североизточната част на Атлантическия океан прие нова схема, която цели подобряване на контрола и правоприлагането на нейните препоръки, като след това Европейският съюз и Европейският парламент се обявиха в подкрепа на приемането на тези препоръки.
In 2006, the North-East Atlantic Fisheries Commission adopted a new scheme aimed at improving control and enforcement of its recommendations, and then both the European Union and the European Parliament said they were fully in favour of adopting these recommendations.Проектът е с продължителност 14 месеца(март 2015- април 2016) и цели подобряване на здравословното състояние на лицата, изтърпяващи наказание„лишаване от свобода” и задържаните под стража, чрез активна ресоциализационна дейност, свързана с предоставяне на услуги и информация за повишаване здравната култура на уязвими общности в затворите.
The project aims to improve the health status of persons serving sentence of"imprisonment" and detainees through provision of services and information Въпреки това са необходими по-нататъшни постепенни подобрения- или реформа- за да може държавата да се справи с бъдещи увеличения на цените и да създаде по-ефективни стимули за енергийна ефективност.ο Планът за действие от 2015 г. за реформа на газовия сектор цели подобряване на измерванията по протежение на газовата верига.
However, further incremental improvements- or a reform- are needed in order Инициативата"Съюз за иновации", въведена от Комисията през октомври 2010 г., цели подобряване на условията и достъпа до финансови средства за научни изследвания и иновации в Европа с оглед да се гарантира, че иновативните идеи могат да се превърнат в продукти и услуги, които създават растеж и работни места.
Launched by the European Commission in October 2010, it aims to improve conditions and access Тя също така цели подобряване на свързаните с околната среда резултати от работата на операторите, които участват в жизнения цикъл на ЕЕО, т.е. производители, дистрибутори и потребители, и по-специално тези оператори, които пряко участват в събирането и третирането на ОЕЕО.
The Directive also seeks to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, the producers, distributors and consumers, and in particular, those operators directly involved in the treatment of waste electrical and electronic equipment.Проектът“Чуй детето- става ли правосъдието дружелюбно към детето?” цели подобряване ситуацията на децата жертви или свидетели на насилие, участници в правни процедури, чрез въвеждането на интегриран подход към детето, основан на индивидуална оценка на неговите специфични нужди.
The project“Listen Той съдържа по-скоро план за действие, отколкото проект на законодателен акт- план за действие, който понастоящем включва 50 предложения,които предлагаме за обсъждане, като с всички тях се цели подобряване на начина на действие на единния пазар в полза на малките и средните предприятия, на растежа и гражданите.
It contains an action plan rather than a legislative proposal, an action plan that currently contains 50 proposals that we are putting forward for discussion,all of which are designed to improve the way the single market works in order Инициативата цели подобряване на полицейските методи в областта на джендър насилието, опитвайки се да предостави по-иновативна и превантивна перспектива за повишаване на публичното внимание към социалното насилие, като в същото време унифицира стратегиите и най-добрите практики в полицейската работа на Европейско ниво.
The initiative aims to improve police working methods in the matter of gender violence, trying 
