Какво е " ЦЕЛИ ПОВИШАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• aims to increase
• aims to raise awareness

Примери за използване на Цели повишаване на Български и техните преводи на Английски

Практиката цели повишаване на издръжливостта, силата и гъвкавостта, както и намаляване на стреса.
The practice aims to increase endurance, strength and flexibility as well as reduce stress.

Деца в движение“(бежанци, мигранти, отпадащи от училище, представители на малцинствени групи и други) и цели повишаване на интереса им към обучителния процес и превенция на отпадането им от училище.
The new methodology is specifically aimed at the so-called"Children on the move"(refugees, migrants dropping out of school, representatives of minority groups, etc.) and aims to increase their interest in the training process and prevent them from dropping out of school.

Спонсорингът цели повишаване познаваемостта на марката, както и изграждането на положителен корпоративен имидж в общественото пространство.
The sponsorship aims to increase brand awareness and build a positive corporate image in public space;

Това е просто любов- Различни хора, равни права“ е част от проекта„Заедно за правата на ЛГБТИ в България“, който цели повишаване на чувствителността към многообразните форми на дискриминация и предразсъдъци, с които се сблъскват ЛГБТИ хората в България.
It's just love- different people, equal rights” is part of the project“Together for the Rights of LGBTI in Bulgaria”, which aims to raise awareness of the many forms of discrimination and prejudice that LGBTI people face in Bulgaria.

Семинарът цели повишаване на капацитета на потенциалните български бенефициенти при подготовката на проектни предложения за СОП„Черноморски басейн 2007- 2013”.
The seminar aims to increase the capacity of potential Bulgarian beneficiaries with the preparation of project proposals for JOP“Black Sea Basin 2007- 2013”.

Започнал през 2014, четиригодишният проект цели повишаването на капацитета и ефективността на Прокуратурата за разследване и наказателно преследване на организираната престъпност.
Started back in 2014, the four-year project aims to increase the capacity and efficiency of the Prosecutor's Office in Bulgaria in investigating and prosecuting organized crime.

Проектът цели повишаване на сигурността на доставките и надеждността на енергийните системи в региона чрез тяхната синхронна връзка с континенталната европейска мрежа(CEN).
The project aims to increase the security of supply and reliability of the power systems in the region through their synchronous connection to the Continental European Network(CEN).

Международната година на светлината и светлинните технологии 2015 International Year of Light and light-based Technologies(IYL 2015) е инициатива на Обединените нации, която цели повишаване на познанията за достиженията на науката за светлината и приложенията им, както и важността за човечеството.
The International Year of Light and Light-based Technologies, 2015 is a United Nations observance that aims to raise awareness of the achievements of light science, its applications, and its importance.

Реформата цели повишаване на броя на свободните работни места, достъпни в интернет портала EURES, и осигуряване на по-лесен достъп до тях.
By reforming the European job mobility portal EURES, the Commission aims to increase the number of jobs available on the network's internet portal and to make them easier to find.

Подходът е специално насочен към т. нар.„деца в движение“(бежанци, мигранти, отпадащи от училище, представители на малцинствени групи и други) и цели повишаване на интереса им към обучителния процес и превенция на отпадането им от училище.
The new methodology is specifically aimed at the so-called"Children on the move"(refugees, migrants dropping out of school, representatives of minority groups, etc.) and aims to increase their interest in the training process and prevent them from dropping out of school.

Се провежда на 18 ноември и цели повишаване на информацията в обществото относно заплахата за общественото здраве от развитието на антибиотична резистентност и относно разумната употреба на антибиотиците.
Which is held on 18 November, aims to raise awareness about the threat to public health from antibiotic resistance and encourages prudent antibiotic use.

Международната година на светлината и светлинните технологии 2015 International Year of Light and light-based Technologies(IYL 2015) е инициатива на Обединените нации, която цели повишаване на познанията за достиженията на науката за светлината и приложенията им, както и важността за човечеството.
For color scientists, 2015 is the International Year of Light and Light-based Technologies, a United Nation observance that aims to raise awareness of the achievements of light science and its applications, and its importance to humankind.

Тази дейност цели повишаването на капацитета на местни и регионални власти за изготвяне на мерки, които да предоставят инициативи и подкрепа за действия за поощряване на интеграцията.
This activity aims to increase the capacity of local and regional authorities to prepare measures to provide support for initiatives and actions to promote integration.

Гласувах в подкрепа на доклада относно временното суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови, тъй като това цели повишаването на конкурентоспособността на местните икономически субекти(производители, дистрибутори, търговци на едро и търговци на дребно).
I voted in favour of the report on the temporary suspension of the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products in the autonomous regions of the Azores and Madeira, as this aims to increase the competitiveness of economic operators from the Azores(manufacturers, distributors, wholesalers and retailers).

Проектът цели повишаване на информираността относно взимането на решения в ЕС по икономическото възстановяване и икономическото управление, както и да очертае ролята на Европейския парламент в този процес.
The project aims to raise public awareness about the decision-making in the EU regarding economic recovery and economic governance and to outline the role of the European Parliament in this process.

Проектът"Шанс за развитие" цели повишаване на пригодността за заетост чрез развиване на професионални умения и осигуряване на по-добра комуникация между работодатели и търсещи работа в окръг Долж и областите Видин и Велико Търново.
The project aims to increase employability by developing professional skills and ensuring better communication between employers and jobseekers in the counties of Dolj, Vidin and Veliko Tarnovo.

Този подход цели повишаване конкурентоспособността на земеделските производители, стабилизиране на селскостопанските пазари, разнообразяване на производството и опазване на околната среда, както и стабилизиране на бюджета на европейското общество.
This approach aims to increase competition in the farmer, the agricultural market stabilization, aims to budget stability of European society and the diversification of production and environmental protection.

Проектът цели повишаване на капацитета на доброволците в Североизточна България за изпълнението на биологичен мониторинг и се осъществява с финансиране от Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство(ЕИП)- 2009- 2014 г.
The project aims to increase the capacity of volunteers in northeastern Bulgaria for the implementation of biological monitoring and is being implemented with funding of the Financial Mechanism of the European Economic Area(EEA)- 2009- 2014.

Приоритетната ос цели повишаване на регионалния туристически потенциал за развитие и маркетинг на устойчиви и разнообразни, специфични за региона туристически продукти с висока добавена стойност и увеличаване приноса на сектора за устойчивото регионално развитие.
Priority Axis aims to increase the potential of regional tourism development and marketing of sustainable and diverse, specific tourist products with high added value and increase the sector's contribution to sustainable regional development.

Държавите трябва да инициират и промоцират програми, целящи повишаване нивото на загриженост за хората с инвалидност, техните права и потенциал.
States should initiate and promote programmes aimed at raising the level of awareness of persons with disabilities concerning their rights and potential.

Тези фактори целят повишаване на академичните и професионалните възможности за студентите, обучавайки ги да работят в глобализираща се международна среда.
These factors aim to increase the academic and professional opportunities for the students and train them to work in a globalizing international environment.

Тази година по време на кампанията се проведоха дейности, целящи повишаване на чувствителността към домашното насилие, трафика на хора, насилието над деца и т.н.
Activities aimed to raise awareness about domestic violence, human trafficking, violence against children and other types of violence among communities taking place during the Campaign.

Информационните сесии целят повишаване на информираността на мигрантите за правата и задълженията им, както и за традициите, културата и начина на живот в България.
The information sessions aim to improve the migrants' knowledge of their rights and obligations, as well as of the traditions, culture and the way of life in Bulgaria.

Консултациите за повишаване на жизнената енергетика целят повишаване на способността да управляваме нашите жизнени сили и енергия.
The consultations on increasing vital energy aim to increase the ability to manage our vital forces and energy.

Обученията целят повишаване на конкурентоспособността и капацитета на местните предприемачи и заетите в сектора на туризма;
Training aimed at increasing competitiveness and capacity of local entrepreneurs and employees in the tourism sector.

Контактите, предхождащи уведомлението, целят повишаване на качеството на уведомленията посредством разясняване на неуточнени въпроси или на информация, необходима на Комисията, за да вземе решение.
Pre-notification contacts aim to improve the quality of the notifications by clarifying the remaining questions or the information which the Commission needs to take a decision.

Онлайн поведенческата реклама обобщава няколко вида технологии и техники, използвани от онлайн рекламодателите, които целят повишаване на ефективността на рекламите използвайки информация от браузърите на потребителите за тяхното поведение.
Behavioral targeting comprises a range of technologies and techniques aimed at increasing the effectiveness of advertising using user web-browsing behavior information.

Заедно с тях разработва и създава стандарти, които целят повишаване на качеството на продукти като хляб и хлебни изделия, мляко, млечни и месни продукти, както и на други традиционно български храни.
Together with those, BFSA is developing and establishing standards aimed to raise the quality of certain basic food products, such as bread and other bakery or pastry products, milk, milk- and meat products, together with some other traditional Bulgarian foodstuffs.

БАБХ реализира последователна политика за сътрудничество с браншовите организации в страната. Заедно с тях разработва и създава стандарти, които целят повишаване на качеството на продукти като хляб и хлебни изделия, мляко, млечни и месни продукти, както и на други традиционно български храни.
Together with those, BFSA is developing and establishing standards aimed to raise the quality of certain basic food products, such as bread and other bakery or pastry products, milk, milk- and meat products, together with some other traditional Bulgarian foodstuffs.

Бургас провежда информационни сесии в областния град и селищата в региона. Информационните сесии целят повишаване на информираността на мигрантите за правата и задълженията им, както и за традициите, културата и начина на живот в България.
The information sessions aim to improve the migrants' knowledge of their rights and obligations, as well as of the traditions, culture and the way of life in Bulgaria.

Как да използвам "цели повишаване" в изречение

Проектът цели повишаване информираността на младите хора и насърчаването на междукултурен диалог и разбиране

възпитателни – когато се цели повишаване на правосъзнанието и квалификацията за работа с нормативни актове

Със спирането на външния вентилатор се цели повишаване на кондензацията , но това е времено явление.

Предстои проект за реновиране на Летище Варна, което цели повишаване на качеството и покриване световните стандарти.

Проектът е част от инвестиционната програма на компанията и цели повишаване качеството и сигурността на електрозахранване на клиентите

Тяхната инициатива бе подкрепена от асоциация „Качество на живота“, която цели повишаване на стандарта на живот на българина.

Кампанията е насочена към младите хора и цели повишаване информираността и чувствителността им по отношение трафика на хора

Според някои чужди статии, глутаминът може да се комбинира с аргинин за по-голям ефект когато се цели повишаване на ръст.

Проектът цели повишаване на сигурността и капацитета на съществуващата газопреносна мрежа и е определен от ЕК за проект от общ интерес.

Кампания за безвъзмездно и доброволно кръводаряване стартира УМБАЛ Бургас в партньорство с "Победа“АД. Инициативата цели повишаване ангажираността на обществото и привличане…