Какво е " AIMED AT RAISING " на Български - превод на Български

• насочени към повишаване
• насочена към повишаване
• целящи повишаване
• насочени към подобряване
• целят да повишат

Примери за използване на Aimed at raising на Английски и техните преводи на Български

Still, Ahmed cautions that supplements aimed at raising HDL only do so modestly.
Въпреки това, Ахмед предупреждава, че добавките, насочени към повишаване на HDL, се правят толкова скромно.

This event is aimed at raising awareness to prevent social exclusion and marginalization," the[…].
Това събитие е насочена към повишаване на информираността за предотвратяване на социалната изолация и маргинализация".

The campaign, which is being held for the third consecutive year, is aimed at raising the financial literacy of adolescents.
Кампанията, която се провежда за втора поредна година, е насочена към повишаване на финансовата грамотност сред подрастващите.

ECB bond purchases are aimed at raising inflation by adding to the supply of money in the financial system in hopes it will be used for loans and increase business activity.
Покупките на облигации от страна на ЕЦБ са насочени към повишаване на инфлацията чрез предлагане на пари във финансовата система- с надеждата, че ще бъдат използвани за заеми и раздвижване на бизнеса.

Trade unions can improve the standard of living of their members by encouraging them to participate in schemes aimed at raising productivity.
Б профсъюзите могат да подобрят стандарта на живот на своите членове, като ги насърчава да участват в схеми, насочени към повишаване на производителността.

In 2011, IBA and BSU opened an IT Competence Center aimed at raising the level of IT education at the Belarusian State University.
През 2011 г. IBA и БДУ откриват Център за ИТ компетенции, насочен към повишаване на нивото на ИТ обучение в Беларуски държавен университет.

Therefore, each state seeks to improve the living standards in its regions, that is, to pursue a regional policy aimed at raising the level of their development.
Следователно всяка държава се стреми да подобри качеството на живот в регионите- да създаде регионална политика, насочена към повишаване на нивото на тяхното развитие.

States should initiate and promote programmes aimed at raising the level of awareness of persons with disabilities concerning their rights and potential.
Държавите трябва да инициират и промоцират програми, целящи повишаване нивото на загриженост за хората с инвалидност, техните права и потенциал.

He noted that the company is actively working with the municipality of Galabovo and neighboring villages, continuously implement programs aimed at raising the educational level of local people.
Той отбеляза, че компанията работи активно с община Гълъбово и съседните селища, като непрекъснато изпълнява програми, насочени към повишаване на образователното ниво на местните хора.

Methodological work on patriotic education in the DOS is aimed at raising the qualification level of educators, their pedagogical literacy.
Методологическата работа по патриотично възпитание в ДОС е насочена към повишаване на квалификацията на педагозите, тяхната педагогическа грамотност.

It was concluded that the above methodology makes it possible to objectively analysis of a reinsurer reliability and can help to develop a set of measures aimed at raising it.
Във връзка с това бе направено заключението, че горната методология дава възможност за обективен анализ на надеждността на презастрахователната компания и може да подпомогне разработването на набор от мерки, насочени към нейното подобряване.

I think that it is very important to begin to implement as soon as possible a policy aimed at raising the quality of education and training in the Member States.
Смятам, че е много важно възможно най-скоро да започне осъществяването на политика, насочена към повишаване на качеството на образование и обучение в държавите-членки.

Of ongoing or finalised projects aimed at raising the awareness of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental(NGO) and other civil society organisations(stakeholders and citizens).
Брой текущи или приключени проекти, насочени към повишаване на осведомеността на граждани, предприятия, местни органи, регистрирани неправителствени организации(НПО) и други организации на гражданското общество(заинтересовани страни и граждани).

Invites the Commission and the Member States to supplement these proposals with other supporting measures aimed at raising the expertise in the Member States in commercial law and international private law.
Приканва Комисията и държавите членки да допълнят тези предложения с други подкрепящи мерки, насочени към повишаване на познанията на държавите членки в областта на търговското право и международното частно право.

The initiative aimed at raising the qualification of the officials of the municipalities- members of the Associations“Merich”, Turkey and“Maritza”, Bulgaria and referred to the opportunities for financing and elaborating projects.
Инициативата има за цел да повиши квалификацията на ръководителите и служителите в общините-членове на сдруженията„Мерич“, Турция и„Марица“, България по отношение на възможностите за финансиране и подготовка на проекти.

Nevertheless, out of a sense of responsibility, we have been perfectly aware of the fact that all our efforts were aimed at raising the level of security at the external borders of the European Union not only for the Romanian citizens, but also for the European ones.
Независимо от това, от чувство за отговорност сме съвършено наясно с факта, че всички наши усилия бяха насочени към повишаване на нивото на сигурност на външните граници на Европейския съюз не само за румънските граждани, но и за европейските.

Information campaigns aimed at raising the general public's awareness of wilderness areas, the implementation of high-quality sustainable tourism and the enforcement of the Birds and Habitats Directives are just some of the instruments which will help us protect these areas.
Информационни кампании, насочени към повишаване на осведомеността на широката общественост относно зоните на дива природа, практикуването на висококачествен устойчив туризъм и прилагането на Директивите за птиците и местообитанията, са само част от инструментите, които ще ни помогнат да опазим тези зони.

She met representatives of companies from the transport and logistics sector and discussed with them the possibilities for future joint initiatives aimed at raising the professional qualification of our alumni, as well as their successful realization on the labour market.
Тя се срещна с представители на компании от транспортно-логистичния сектор и обсъди с тях възможностите за бъдещи съвместни инициативи, целящи повишаване на професионалната квалификация на нашите випускници, както и по-успешното им реализиране на пазара на труда.

It must support national and international policies aimed at raising standards of living for poor and working-class people- from full employment and a living wage to universal higher education, healthcare and fair trade agreements.
Движението трябва да подкрепя национални и международни политики, насочени към повишаване на стандарта на живот за бедните и хората от работническата класа- пълна заетост, достатъчно заплащане, безплатно висше образование и здравеопазване, както и справедливи търговски споразумения.

Some of the main priorities of this project include information and public activities aimed at raising the environmental awareness of tourists and local people in order to guarantee the long-term preservation of the complex of protected natural areas.
Сред основните приоритети на проекта са информационните и публични дейности, които целят да повишат екологичната култура, както на туристите, така и на местната общност, за да бъде гарантирано опазването на комплекса от защитени природни територии в дългосрочен план.

ENISA's activities carried out within this work stream were aimed at raising the level of security across Member States and the private sector by collecting and disseminating good practice for public and private sectors and for the European citizen in general.
Дейностите на ENISA, извършени в рамките на това работно направление, са насочени към подобряване на равнището на сигурност на територията на държавите членки и в частния сектор чрез събиране и разпространение на добри практики за публичния и частния сектор и за европейските граждани по принцип.

On this occasion a seminar will be held in Sofia, aimed at raising public awareness of the symptoms, opportunities for early diagnosis and modern treatment in one of the most common malignancies.
Именно по този повод в София ще се проведе семинар, който има за цел да повиши информираността сред обществото за симптомите, възможностите за ранна диагностика и съвременно лечение при едно от най-разпространените злокачествени заболявания.

The project's main priorities include information and public activities aimed at raising the environmental awareness of both tourists and the local community to secure the long-term preservation of the complex of protected natural areas.
Сред основните приоритети на проекта са информационните и публични дейности, които целят да повишат екологичната култура, както на туристите, така и на местната общност, за да бъде гарантирано опазването на комплекса от защитени природни територии в дългосрочен план.

In writing.-(RO) I wholeheartedly support the provisions in the report aimed at raising the level of the European Union's political commitment to the states targeted by the ENPI, along with the prospect of signing association agreements which are tailored to each country.
В писмена форма.-(RO) Изцяло подкрепям положенията в доклада, насочен към повишаване на нивото на политическите ангажименти на Европейския съюз към страните, към които е насочен ЕИДП, както и перспективите за подписване на споразумения за асоцииране, адаптирани към всяка държава.

At the SBP, visitors can also join programs aimed at raising the awareness of biodiversity, participate in festivals and plant exhibitions, walk along the decking across the lake to observe waterside plants and watch migrating birds from the wetland connected to the River Han.
В ботаническата градина посетителите могат да се включат и в програми, насочени към повишаване на своите знания относно биологично разнообразие, могат да вземат участие във фестивали и изложения на растения, могат и да се разходят по платформите на езерото за разглеждане на водни растения и мигриращи птици от влажната зона, свързана с река Хан.

These events aim at raising awareness about the opportunities offered by EU funds, promoting their use and improving the impact of projects supported by them.
Тези събития имат за цел да повишат информираността за възможностите, предоставени от фондовете на ЕС, да насърчат тяхното използване и да подобрят въздействието на финансираните проектите.

Drone code of conduct, national summaries or handbooks, aim at raising your awareness and help you- professional and recreational users alike- to fly safely but also legally and responsibly.
Кодекса за етично поведение за дронове, национални резюмета или справочници, имат за цел да повишат вашата информираност и да помогнат- както на професионалните потребители, така и на любителите- да управляват дрон безопасно, а също така законно и отговорно.

The 2017 campaign aims at raising awareness of the need for sustainable management of our natural resources, demonstrating that bird conservation is also crucial for the future of humankind.
Кампанията има за цел да привлече вниманието на обществото към необходимостта от устойчиво управление на природните ресурси, демонстрирайки, че опазването на птиците е от решаващо значение за бъдещето на човечеството.

Roma integration is process of development and modernization of Roma community as specific and integral part of Bulgarian nation: it aims at raising educational, social, economic, health and living status of Roma in order to achieve the one of majority of Bulgarian citizens;
Интеграцията на ромите е процес на развитие и модернизация на ромската общност като специфична и неделима част от българската нация: тя има за цел повишаването на образователния, социално-икономическия, здравния и жилищния статус на ромите до нивата на статуса на мнозинството от българските граждани;

On 13 May starts the first of a series of modular trainings for social workers across the country, which aims at raising their qualifications in accordance with the Regulation on the career development of the Social Assistance Agency.
На 13 май стартира първото от серия модулни обучения за социални работници от цялата страна, което има за цел повишаването на квалификацията им в съответствие с Наредбата за кариерно развитие на Агенцията за социално подпомагане.