Какво е " DIRECTLY AND PERSONALLY " на Български - превод на Български

• пряко и лично
• директно и лично

Примери за използване на Directly and personally на Английски и техните преводи на Български

Although transcendent, God acts directly and personally on man.
Въпреки, трансцендентен Бог действа директно и лично при хората.

But they do not directly and personally deal with the material creatures of the realms.
Но те нямат лични и непосредствени отношения с материалните създания на световете.

Although transcendent, God acts directly and personally on man.
Въпреки че е трансцендентен, Бог действа директно и лично върху човека.

If President Xi would meet directly and personally with the protesters, there would be a happy and enlightened ending to the Hong Kong problem.
Ако президентът Си се срещне пряко и лично с протестиращите, би настъпил щастлив и разумен край на проблема с Хонконг.

The best product descriptions address your buyer directly and personally.
Най-добрите продуктови описания се отнасят директно и лично до твоя идеален купувач.

Though transcendent, God is directly and personally involved with human beings.
Въпреки, трансцендентен Бог действа директно и лично при хората.

In the case of passive participation, you can just have fun without being involved directly and personally in what is happening.
При пасивното участие можеш просто да се забавляваш, без да участваш пряко и лично в случващото се. Можеш да възприемаш нещата около себе си естетски, наслаждавайки се на преживяването.

Though transcendent, God is directly and personally involved with human beings.
Въпреки че е трансцендентен, Бог действа директно и лично върху човека.

Our team's experience will cooperate to find the rightest channels and communication, and the rightest formats, in order to speak directly and personally to your users.
Опитът на нашия екип ще съдейства да намерим най-верните канали, най-точната комуникация и най-правилните формати, с които да говорим директно и дори персонално на вашите потребители.

With the chance to reach the target audience directly and personally, the sales are bound to go up, by default.
С възможността да достигнат до целевата аудитория директно и лично, продажбите са задължени да се покачат по подразбиране.

Thus it is stressed that all the apostles(the 12 plus Mathias and Paul) have neither appointed themselves, nor they have been pointed to by a man, an organization, a synod or church but have been directly and personally chosen by Jesus Christ.
Така се подчертава, че всички апостоли(11-те+ Матия и Павел) нито са се самоназначили, нито са били посочени от човек, организация, синод или църква, а са пряко и лично избрани и издигнати от Исус Христос.

You will be able to assert your rights directly and personally by using the available national channels for complaining.
Ще можете да защитите правата си пряко и лично, като използвате наличните възможности за подаване на жалба на национално равнище.

The Commissioner will, normally, start an investigation following submission of a complaint by a citizen who is directly and personally affected by the action complained against.
Обикновено комисарят започва разследване въз основа на жалба на гражданин, който е пряко и лично засегнат от действието, срещу което е подал жалбата.

Romantic art addressed its audiences directly and personally with what was intended to be felt as the personal voice of the artist.
Романтичното изкуство се обръща към публиката си директно и лично чрез това, което е смятано за личния глас на артиста.

Distribution- Every month PROGRESSIVE magazine is distributed free of charge directly and personally addressed to its subscribers.
Разпространение- Всеки месец списание PROGRESSIVE се разпространява безплатно, директно и поименно адресирано.

If President Xi would meet directly and personally with the protesters, there would be a happy and enlightened ending.”.
Ако президентът Си се срещне пряко и лично с протестиращите, би настъпил щастлив и разумен край на проблема с Хонконг.

It is only through this order of messengers that the triune rulers of one superuniverse can directly and personally communicate with the rulers of another.
Само чрез тази категория посланици триединните управители на една свръхвселена са способни непосредствено и лично да общуват с управителите на друга.

This allows us to directly and personally promote our visitors who are already interested in our products and/ or our store through our partner sites.
Това ни позволява да рекламираме директно и лично на посетители, които вече са проявили интерес към нашите продукти и/или пазаруват чрез нашите партньорски уебсайтове.

Accordingly, in such circumstances, the tenderer may rely on those capacities only if the third party entity directly and personally participates in the performance of the contract concerned.
Следователно при такива обстоятелства оферентът може да се позове на споменатите възможности само ако третото образувание участва пряко и лично в изпълнението на въпросната поръчка.

This enables us to advertise directly and personally to visitors who have already showed an interest in our products and/or shop via our partner websites.
Това ни позволява да рекламираме директно и лично на посетители, които вече са проявили интерес към нашите продукти и/или пазаруват чрез нашите партньорски уебсайтове.

All the apostles… were neither self-appointed, nor appointed by any human being, committee, synod, or church, but were directly and personally chosen and appointed by Jesus Christ himself.
Така се подчертава, че всички апостоли(11-те+ Матия и Павел) нито са се самоназначили, нито са били посочени от човек, организация, синод или църква, а са пряко и лично избрани и издигнати от Исус Христос.

Proposes a review of the method of remuneration of the Court Members and the resources directly and personally allocated to each Member in order both to bring them into line with national and international practices for similar functions and to allow the Court Members to fulfil their responsibilities independently;
Предлага преразглеждане на метода за възнаграждение на членовете на Палатата и средствата, предоставени пряко и лично на всеки член, както за да бъдат приведени в съответствие с националните и международните практики за подобни функции, така и за да се позволи на членовете на Палатата да изпълняват задълженията си независимо;

It is thus emphasized that all the apostles(the Twelve, Matthias and Paul) were neither self-appointed, nor appointed by any human being, committee, synod or church, but were directly and personally chosen and appointed by Jesus Christ himself.
Така се подчертава, че всички апостоли(11-те+ Матия и Павел) нито са се самоназначили, нито са били посочени от човек, организация, синод или църква, а са пряко и лично избрани и издигнати от Исус Христос.

Speak-cup The Speak-cup project, the branding of vending machine paper cups with your logo, is a unique, different and specific way of reaching an audience with your marketing message- directly and personally.
КАРТОНЕНИ ЧАШКИ Speak-cup Проектът Speak-cup, брандирани с Вашата марка картонени чашки за вендинг машини, представлява един уникален, различен и специфичен начин за ангажиране на вниманието на клиентската аудитория с Вашето маркетингово послание- директно и лично.

Apportioning responsibility would be difficult, painful and inconvenient, so we shrug as the men behind all this enjoy their well-upholstered retirements despite being directly and personally responsible for hundreds of thousands of deaths and trillions of wasted dollars.
Определянето на отговорността би било трудно, болезнено и неудобно, така че свиваме рамене, докато хората зад всичко това се наслаждават на финансово добре подплатените си оставки, въпреки че пряко и лично са отговорни за стотици хиляди загинали и милиарди пропилени долари.

The strongest candidates are those who have gone beyond the call of duty, who have demonstrated perseverance and courage, and who have personally, directly and significantly helped forcibly displaced people.
За най-силни се считат онези кандидати, които са излезли извън линията на митото, които са проявили упоритост и смелост, и също така лично, пряко и значително подпомогнали насилствено разселените хора.

In some matters pertaining to the administrative regulation of organized physical power, mind energy, and impersonal spirit ministry, they act personally and directly, and in others they function through their multifarious associates.
По някои въпроси, отнасящи се към административното управление на организираната физическа сила, интелектуалната енергия и неличностната духовна опека, те действат лично и непосредствено, докато в други използват своите разнообразни партньори.

The product description should address your ideal buyer personally and directly.
Най-добрите продуктови описания се отнасят директно и лично до твоя идеален купувач.

But the two are personally and directly involved, openly revealing their innermost connection.
Но двамата хубавци са лично и пряко ангажирани, разкривайки открито съкровената си връзка.

Buddha-remembrance Samadhi is the wisdom you obtain when you observe personally and directly the true nature of all dharma.
Самадхи на помненето на Буда е мъдростта, която получавате, когато лично и директно наблюдавате истинската природа на всички дхарми.