Какво е " DIRECTLY IN EQUITY " на Български - превод на Български

• директно в собствения капитал
• директно в собствен капитал
• директно в собственкапитал

Примери за използване на Directly in equity на Английски и техните преводи на Български

Consideration paid or received is recognised directly in equity.
Платеното или полученото възнаграждение се признава директно в собствения капитал.

Directly in equity, shall be recognised directly in equity(see paragraph 62A).'.
Директно в собствен капитал следва да се признават директно в собствен капитал(вж. параграф 62А).“.

Consideration paid or received shall be recognized directly in equity.
Платеното или полученото възнаграждение се признава директно в собствения капитал.

For transactions and other events recognized directly in equity, any related tax effects are also recognized directly in equity.
За сделки и други събития, признати директно в капитала, всички свързани данъчни последствия се признават също директно в собствения капитал.

Consideration paid or received should be recognised directly in equity.
Платеното или полученото възнаграждение се признава директно в собствения капитал.

Current income tax relating to items recognized directly in equity is recognized in equity and not in the income statement.
Текущите данъци върху доходите, свързани със статии, признати директно в собствения капитал, се признават в собствения капитал, а не в отчета за доходите.

Other Australian Accounting Standards require some gains and losses to be recognised directly in equity.
Други стандарти изискват някои печалби и загуби да бъдат признати директно в собствения капитал.

Deferred income tax relating to items recognised directly in equity is recognised in equity and not in the income statement.
Текущите данъци върху доходите, свързани със статии, признати директно в собствения капитал, се признават в собствения капитал, а не в отчета за доходите.

As required by paragraph 35 of IAS 32, distributions to holders of equity instruments are recognised directly in equity.
Както се изисква от параграф 35 от МСС 32, разпределенията на притежатели на капиталови инструменти се признават директно в собствения капитал.

In paragraphs 30 and 31,‘recognised directly in equity' and‘recognised in equity' are amended to‘recognised in other comprehensive income'.
В параграфи 30 и 31„признати директно в собствен капитал“ и„признати в собствен капитал“ се изменя на„признати в друг всеобхватен доход“.

Consideration paid or received is recognised directly in equity of the Group.
Платеното или полученото възнаграждение се признава директно в собствения капитал.

Any cumulative income or expense recognised directly in equity relating to the non-current asset(or disposal group) classified as held for sale is presented separately.
Предприятието представя отделно всякакви кумулативни приходи или разходи, признати директно в собствения капитал, свързани с нетекущ актив(или група за изваждане от употреба), класифициран като държан за продажба.

The Group's share of those changes is recognised directly in equity of the Group.
Делът на инвеститора от тези промени се признава директно в собствения капитал на инвеститора.

In paragraph 95(a),‘recognised directly in equity through the statement of changes in equity(see IAS 1)' is amended to‘recognised in other comprehensive income'.
В параграф 95(a),„признат директно в собствен капитал през отчета за промени в собствения капитал(вж. МСС 1)“ се изменя на„признат в друг всеобхватен доход“.

Such exchange differences arise both on income and expense items recognised in profit or loss and on those recognised directly in equity.
Такива курсови разлики се появяват както в приходите и разходите, признати като печалба или загуба, така и при тези, признати директно в капитала;

Current income tax Current income tax relating to items recognised directly in equity is recognised in equity and not in the statement of comprehensive income.
Текущите данъци върху доходите, свързани със статии, признати директно в собствения капитал, се признават в собствения капитал, а не в отчета за доходите.

For example, AASB 116 requires some gains and losses arising on a revaluation of property, plant and equipment to be recognised directly in equity.
Например, МСС 16 изисква някои печалби и загуби, възникващи при преоценяването на имоти, машини, съоръжения и оборудване да бъдат признати директно в собствения капитал.

When a gain or loss on a non-monetary item is recognised directly in equity, any exchange component of that gain or loss shall be recognised directly in equity.
Когато печалба или загуба от непарична позиция е отразена директно в собствения капитал, всеки обменен компонент от тази печалба или загуба трябва да бъде признат директно в собствения капитал.

Such exchange differences arise both on income and expense items recognised in profit or loss and on those recognised directly in equity.
Такива курсови разлики произтичат както от приходни, така и от разходни позиции, признати като печалба или загуба и от тези, които са признати директно в собствения капитал.

(a)because government grants are receipts from a source other than shareholders, they should not be recognised directly in equity but should be recognized in profit or loss in appropriate periods;
Тъй като безвъзмездните средства, предоставени от държавата, са постъпления от източник, различен от акционерите, те не се признават директно в собствения капитал, а в печалбата или загубата за съответните периоди.

A change in the tax status of an enterprise or its shareholders, e.g. due to an initial public offering or restructuring, does not give rise to increases or decreases in the pre-tax amounts recognised directly in equity.
Промяната в данъчния статут на едно предприятие или неговите акционери не поражда увеличения или намаления на сумите, признати директно в капитала.

The related amount of income taxes recognised directly in equity is included in the aggregate amount of current and deferred income tax credited or charged to equity that is disclosed under IAS 12.
Свързаната сума за данъци върху доходите, признати директно в собствения капитал, се включва в съвкупната сума на текущия и отсрочения данък, отнесен във или приспаднат от собствения капитал, който се оповестява съгласно МСС 12 Данъци върху доходите.

A transaction or event which is recognised, in the same or a different period, outside profit or loss, either in other comprehensive income or directly in equity(see paragraphs 61A to 65);…'.
Операция или събитие, което е признато, в същия или в друг период, извън печалбата или загубата в друг всеобхватен доход или директно в собствен капитал(вж. параграфи 61А до 65);…“.

For transactions and other events recognised outside profit or loss(either in other comprehensive income or directly in equity), any related tax effects are also recognised outside profit or loss(either in other comprehensive income or directly in equity, respectively).
За операции и други събития, признати извън печалбата или загубата(или в друг всеобхватендоход, или директно в собствен капитал) всякакви свързани данъчни ефекти също се признават извън печалбата или загубата(съответно или в друг всеобхватен доход, или директно в собствен капитал).“.

(a)a transaction or event which is recognised, in the same or a different period, outside profit or loss, either in other comprehensive income or directly in equity(see paragraphs 61A to 65); or.
Операция или събитие, което е признато, в същия или в друг период, извънпечалбата или загубата в друг всеобхватендоход или директно в собственкапитал(вж. параграфи 61А до 65);…“.

At the beginning of the financial period in which this Standard is first applied, any amount recognised outside profit or loss(in other comprehensive income or directly in equity) for a hedge of a firm commitment that under this Standard is accounted for as a fair value hedge shall be reclassified as an asset or liability, except for a hedge of foreign currency risk that continues to be treated as a cash flow hedge.
В началото на финансовия период, в който за първи път е приложен настоящият стандарт, всички суми, признати извън печалбата или загубата(в друг всеобхватен доход или директно в собствен капитал) за хеджиране на неотменим ангажимент, което по настоящия стандарт се отчита като хеджиране на справедлива стойност, се прекласифицират като актив или пасив, с изключение на хеджиране на валутен риск, което продължава да се третира като хеджиране на паричен поток.

Any difference between the amount by which the non-controlling interests are adjusted and the fair value of the consideration paid or received is recognized directly in equity and attributed to owners of the parent.
Всяка разлика между сумата, с която се коригират неконтролиращите участия, както и справедливата стойност на платеното или получено възнаграждение, се признава директно в собствения капитал и се отнася към собствениците на компанията-майка.

In exceptional circumstances it may be difficult to determine the amount of current and deferred tax that relates to items recognised outside profit or loss(either in other comprehensive income or directly in equity).
При изключителни обстоятелства може да е трудно да се определи сумата на текущия или отсрочен данък, свързанс позиции признати извън печалбата или загубата(или в друг всеобхватендоход, или директно в собственкапитал).

The related deferred adjustment to the insurance liability(or deferred acquisition costs or intangible assets) is recognised in equity only if the unrealised gains or losses are recognised directly in equity.
Свързаната корекция на застрахователните задължения(или отсрочените разходи за придобиване или нематериални активи) се признава в собствения капитал единствено и само ако нереализираните печалби или загуби се признаят директно в собствения капитал.