What is the translation of " DIRECTLY IN EQUITY " in Swedish?

• direkt i eget kapital

Examples of using Directly in equity in English and their translations into Swedish

Total tax recognized directly in equity.
Summa skatt redovisad direkt mot eget kapital.

Taxes are reported in the income statement, except when the tax relates to items reported in other comprehensive income or directly in equity.
Skatt redovisas i resultaträkningen, utom när skatten avser poster som redovisas direkt i eget kapital.

Total tax recognized directly in equity 37.
Total skatt redovisad direkt i eget kapital 37.

except when the tax relates to items recorded in other comprehensive income or directly in equity.
när skatten avser poster som redovisas i övrigt totalresultat eller direkt i eget kapital.

In paragraphs 126 and 129,‘directly in equity' is amended to‘in other comprehensive income'.
Till den…” I punkt 126 och 129 ändras”direkt mot eget kapital” till”i övrigt totalresultat”.

Change of withholding taxes recognized directly in equity.
Förändring av källskatt redovisad direkt mot eget kapital.

Any exchange differ- ences are recognized directly in equity, as is the translation difference on financial instruments held as a currency hedge for these net assets.
Uppkomna omräkningsdifferenser förs direkt till eget kapital, liksom omräkningsdifferensen på de finansiella instrument som innehas för att valutasäkra dessa nettotillgångar.

Sales of shares are recognized directly in equity.
Försäljning av egna aktier redovisas direkt mot eget kapital.

Tax is recognised in the income statement, apart from when tax is attributable to items recognised in other comprehensive income or directly in equity.
Skatt redovisas i resultaträkningen utom när skatten avser poster som redovisas i övrigt totalresultat eller direkt i eget kapital.

Tax items recognized in comprehensive income and directly in equity were distributed as follows.
Skatt redovisad i totalresultatet och direkt mot eget kapital fördelade sig på följande sätt.

sale of treasury shares from third parties are recognized directly in equity..
försäljning av egna aktier från tredje part redovisas direkt i eget kapital. Kassaflödesrapportering.

However, such a change shall be included directly in equity, in a fair value reserve, where.
En förändring av detta slag skall emellertid redovisas direkt i eget kapital i en fond för verkligt värde om.

At the balance sheet date there were no items that are recognized directly in equity.
På balansdagen fanns inga poster som redovisas direkt i det egna kapitalet.

Income taxes are presented in the income statement unless the transaction relating to the taxes is presented directly in equity or in the statement of comprehensive income,
Inkomstskatterna redovisas i resultaträkningen, om inte den transaktion som gav upphov till skatterna redovisas direkt under eget kapital eller andra poster i totalresultatet, vilket medför

loss on a financial asset that is not held for trading purposes to be recognised directly in equity, in a fair value reserve.
vinst eller förlust med avseende på en finansiell tillgång som inte innehas för handelsändamål redovisas direkt i eget kapital i en reserv för verkligt värde.

At the beginning of the financial period in which this Standard is first applied, any amount recognised outside profit or loss(in other comprehensive income or directly in equity) for a hedge of a firm commitment that under this Standard is accounted for as a fair value hedge shall be reclassified as an asset
I början av den räkenskapsperiod i vilken denna standard tillämpas första gången ska varje belopp som redovisas utanför resultatet(i övrigt totalresultat eller direkt under eget kapital) för en säkring av ett bindande åtagande som enligt denna standard redovisas som en säkring av verkligt värde omklassificeras som tillgång eller skuld, förutom när det

to be included directly in equity, in the fair value reserve.
redovisas direkt i eget kapital i fonden för verkligt värde.

This unrealized value-increase has been recognized directly in equity during the year.
Denna orealiserade värdeökning har bokats direkt i eget kapital under året.

liabilities that are not held for trading purposes should be recognised directly in equity, in a fair value reserve.
förändringar av det verkliga värdet av finansiella tillgångar eller skulder som inte innehas för handelsändamål redovisas direkt i eget kapital i en särskild reserv för verkligt värde.

They are recognised in the statement of income unless related to items recognised directly in equity and other comprehensive income.
Uppskjutna skatter redovisas i resultaträkningen ifall de inte är relaterade till transaktioner redovisade direkt i eget kapital och i övrigt totalresultat.

hedge accounting is applied, the entity shall remove the amount from the separate component of equity and include it directly in the initial cost or other carrying amount of the asset or the liability.
ska företaget ta bort beloppet från den separata komponenten i eget kapital och ta med den direkt i det första anskaffningsvärdet eller annat redovisat värde för tillgången eller skulden.

recognised either in the profit and loss account or directly into equity is in line with similar mechanisms which already exist for other cases.
förändringar i det verkliga värdet redovisas i antingen resultaträkningen eller direkt i eget kapital ligger i linje med liknande metoder som redan förekommer för andra fall.

Income tax is recognized in the income statement when it relates to income statement items and directly against equity when the underlying transaction is recognized directly against equity..
Inkomstskatter redovisas i resultaträkningen då den avser resultaträkningens poster och direkt mot eget kapital då den underliggande transaktionen redovisas direkt mot eget kapital..

Income/expenses reported directly to equity.
Intäkter/kostnader redovisade direkt mot eget kapital.

The issue of equity does not directly arise in the present case.
Frågan om rättvis och lika behandling uppstår inte direkt i detta fall.

permit particular items to be credited or charged directly to equity.
Reporting Standards kräver eller tillåter att vissa poster redovisas direkt mot eget kapital.

When the cumulative exchange difference arose, mainly from 2007 to 2009, equity was directly impacted through other comprehensive income.
När den ackumulerade omräkningsdifferensen uppstod, främst mellan 2007 och 2009, påverkade den eget kapital direkt via Övrigt totalresultat.

The amended standard requires that the effects of a change in the size of holding in a subsidiary company are recorded directly in consolidated equity when the parent company's control is retained.
Den reviderade standarden förutsätter att effekterna av en ägarförändring i ett dotterbolag bokförs direkt i koncernens eget kapital då moderbolagets bestämmanderätt kvarstår.

Exchange gains relate primarily to hedging of investments in foreign subsidiaries, which are recognized directly in the Group's equity, via other comprehensive income.
Valutavinsterna avser främst lån för säkring av investeringar i utländska dotterföretag, som i koncernen redovisas direkt mot eget kapital, via övrigt totalresultat.

Taxes are recognized in the income statement, except when the underlying transaction is recognized directly against equity, whereby the appurtenant tax is also recognized in equity.
Skatter redovisas i resultaträkningen utom då underliggande transaktion redovisas direkt mot eget kapital, varvid tillhörande skatt också redovisas i eget kapital.