Какво е " DIRECTLY INTO A VEIN " на Български - превод на Български

• директно във вена
• директно във вената

Примери за използване на Directly into a vein на Английски и техните преводи на Български

Do not inject directly into a vein.
Не инжектирайте директно във вена.

Administration of Lutathera and conduct of the procedure Lutathera is administered directly into a vein.
Прилагане на Lutathera и провеждане на процедурата Lutathera се прилага директно във вена.

Do not inject directly into a vein.
Да не се инжектира директно във вена.

Myxoedema requires immediate hospitalisation and treatment with thyroid hormones given directly into a vein.
Миксдемата кома изисква хоспитализация и незабавно лечение с хормони на щитовидната жлеза, давани чрез инжектиране.

You will be given insulin directly into a vein(intravenously).
Ще получите инсулин директно във вената(интравенозно).

It is injected directly into a vein, as a single dose of 400 micrograms in a 5 ml solution- the injection will take about 10 seconds to complete.
Инжектира се директно във вена като единична доза от 400 микрограма в 5 ml разтвор- инжекцията се прилага за около 10 секунди.

The drugs are injected directly into a vein.
Дрогата се инжектира директно във вената.

The injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing intravenous line(a thin tube running into a vein), or it can be given slowly and deeply into a muscle.
Инжекцията може да бъде поставена бързо и директно във вената или в съществуваща интравенозна система(тънка тръбичка, прокарана във вена), или да бъде поставена бавно и дълбоко в мускула.

Coagadex should be injected directly into a vein.
Coagadex трябва да се инжектира директно във вена.

Ruconest will be given to you directly into a vein over a period of approximately 5 minutes by your doctor or by a nurse.
Ruconest ще Ви бъде инжектиран директно във вена в продължение на около 5 минути от Вашия лекар или от сестра.

Severe cases may require hospitalization and fluids delivered directly into a vein(intravenous).
При тежки случаи може да се наложи хоспитализация и течности, предавани директно във вена(интравенозно).

Never inject your insulin directly into a vein(intravenously) or muscle(intramuscular).
Никога не трябва да се инжектирате директно във вена(интравенозно) или мускул(интрамускулно).

Do not inject Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein(intravenously).
Не инжектирайте Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор директно във вена(интравенозно).

Never inject your insulin directly into a vein(intravenously) or muscle(intramuscularly).
Никога не инжектирайте Вашия инсулин директно във вена(интравенозно) или мускул(интрамускулно).

It can be given as a drip(intravenous infusion) or as an injection directly into a vein or into a muscle.
Може да се прилага като вливане(интравенозна инфузия) или като инжекция директно във вена или мускул.

You must never inject Levemir directly into a vein(intravenously) or muscle(intramuscularly).
Никога не трябва да инжектирате Levemir директно във вена(интравенозно) или мускул(интрамускулно).

The IM injection is to be given slowly and deeply into the muscle and the IV bolus injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing IV line.
Инжекция следва да се въведе бавно и дълбоко в мускула, а i.v. болус инжекция може да бъде въведена бързо и директно във вената или чрез съществуващата интравенозна система.

It will be given to you through a drip directly into a vein(intravenously) over approximately 1 hour.
Ще Ви бъде приложен по капков път, директно във вена(интравенозно), в продължение на около 1 час.

For part of the treatment you will need to take the medicine intravenously(directly into a vein), usually while in hospital.
За част от лечението трябва да приемате лекарството интравенозно(директно във вена), обикновено докато сте в болница.

If necessary Actrapid can be given directly into a vein, but this must only be done by healthcare professionals.
Ако се наложи, Actrapid може да се инжектира директно във вената, но това трябва да се прави само от медицински специалисти.

You may need fluids through a drip directly into a vein in your arm.
Може да се нуждаете от течности през капката директно във вената на ръката си.

The injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing intravenous line(a thin tube running into a vein), or it can be given slowly and deeply into a muscle.
Инжекцията може да се постави бързо и директно във вената или през вече съществуваща интравенозна система(тънка тръбичка за вливане във вената) или може да се приложи бавно и дълбоко в мускула.

It is very important that the prepared solution is injected directly into a vein and not into an artery or the.
Приложение във вена Много е важно приготвеният разтвор да се инжектира директно във вена, а не в артерия или.

When you prepare and inject medicine directly into a vein, it is important to use a clean and germ- free(aseptic) technique.
Когато приготвяте и инжектирате лекарството директно във вена, е важно да прилагате чиста и стерилна(асептична) техника.

Regarding the method of administration, the CHMP stated that Zinacef should be administered by intravenous injection over a period of 3 to 5 minutes directly into a vein or via a drip tube or infusion over 30 to 60 minutes, or by deep intramuscular injection.
По отношение на метода на приложение CHMP посочва, че Zinacef трябва да се прилага като интравенозна инжекция за период от 3 до 5 минути директно във вената или чрез капкова система или като инфузия за 30 до 60 минути, или чрез дълбока интрамускулна инжекция.

If necessary NovoRapid can be given directly into a vein but this must only be done by physicians or other healthcare staff.
Ако е необходимо, NovoRapid може да се приложи директно във вена, но това трябва да се извършва само от лекари или друг медицински персонал.

The IV bolus injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing IV line.
Интравенозната болус инжекция може да се приложи бързо и директно във вената или в съществуваща интравенозна система.

It will be given to you through a drip directly into a vein(intravenously) over approximately 1 hour.
Ще Ви бъде приложен чрез вливане директно във вена(интравенозно) в продължение на приблизително 1 час.

Never inject your insulin directly into a vein or muscle.
Никога не инжектирайте инсулина директно във вена или мускул.

It is very important that the prepared solution is injected directly into a vein and not into an artery or the surrounding tissue.
Много е важно приготвеният разтвор да се инжектира директно във вена, а не в артерия или околна тъкан.