Какво е " DIRECTLY OR INDIRECTLY IN " на Български - превод на Български

• пряко или косвено в
• пряко или непряко в
• директно или индиректно в

Примери за използване на Directly or indirectly in на Английски и техните преводи на Български

Of its capital directly or indirectly in a single real asset;
От своя капитал пряко или непряко в един-единствен реален актив;

Bonding is a composite or photopolymer facet which is made directly or indirectly in a laboratory.
Бондингът е композитна или фотополимерна фасета, изградена директно или индиректно в лаборатория.

Participate directly or indirectly in the management, control, or capital” of.
Пряко или косвено в управлението, контрола или капитала на друго.

Asbestos is a toxic chemical substance that has been used directly or indirectly in hundreds of products across the globe.
Азбест е токсично химическо вещество, който се използва пряко или косвено в стотици продукти по целия свят.

Directly or indirectly in the management, control or capital of another person, or..
Пряко или косвено в управлението, контрола или капитала на друго.

Policy-makers should put an end to their plans for interfering directly or indirectly in core social partner issues.
Политиците трябва да отхвърлят плановете си, да се намесват пряко или косвено в основните проблеми на социалните партньори.

It can be seen directly or indirectly in the work of Rubens, Jusepe de Ribera, Bernini and Rembrandt.
Но влиянието му може да се види пряко или непряко в творбите на Рубенс, Хосе де Рибера, Бернини и Рембранд.

Prior-stage” indirect taxes are those levied on goods or services used directly or indirectly in making the product;
Косвени данъци на предварителен етап“ са тези, с които се облагат стоките или услугите, използвани пряко или косвено при производството на продукта.

The same persons participate directly or indirectly in the management, control or capital of two enterprises.
(ii) едни и същи лица участват пряко или непряко в управлението, контрола или имуществото и на двете предприятия.

The provisions of paragraph 2 shall not apply if it is established that neither the entertainer or the athlete nor persons related to them participate directly or indirectly in the profits of the person referred to in that paragraph.
Разпоредбата на алинея 2 няма да се прилага ако се установи, че нито изпълнителят или спортистът, нито лицата свързани с тях, участват пряко или непряко в печалбите на лицето по предходната алинея.

If you invest directly or indirectly in any crop project, SGS's crop monitoring services can help you.
Ако инвестирате пряко или непряко в някакъв проект със селскостопански култури, услугите по мониторинг на реколтата на SGS могат да ви помогнат.

Regional Mufti's Office- Sofia expresses sincere gratitude to all who took part directly or indirectly in the implementation of this noble deed.
Районно мюфтийство- София изразява искрени благодарности към всички, взели участие пряко или косвено в осъществяването на това благородно дело.

Present directly or indirectly in 100 countries, it secures transactions of 40,000 companies in more than 200 countries.
Представена директно или индиректно в 99 страни по света, Кофас подсигурява транзакциите на близо 40 000 компании в повече от 200 страни по света.

You shall not export or re-export any Product directly or indirectly in contravention of such laws and regulations.
Вие се съгласявате да не изнасят или реекспортират комунални услуги пряко или косвено в нарушение на тези закони и правила.

Present directly or indirectly in 97 countries and supported by its 4,440 employees, Coface secures the transactions of over 37,000 companies in more than 200 countries.
Представена директно или индиректно в 97 страни по света, Кофас прави по-сигурни транзакциите на над 37 000 компании в повече от 200 страни.

You agree not to export or re-export the Utilities directly or indirectly in violation of these laws and regulations.
Вие се съгласявате да не изнасят или реекспортират комунални услуги пряко или косвено в нарушение на тези закони и правила.

When you participate directly or indirectly in the ownership of a legal entity that is or wishes to become our client, we are obliged to identify its actual owner in fulfillment of our obligations under the MMLA.
Когато участвате пряко или непряко в собствеността или в органната структура на юридическо лице, което е или желае да стане наш клиент, ние сме длъжни да идентифицираме неговия действителен собственик в изпълнение на задълженията ни съгласно ЗМИП;

An enterprise of a Contracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital of an.
Предприятие на едната договаряща държава участва пряко или непряко в управлението, контрола или капитала на предприятие на другата договаряща държава; или..

(44) Rather, a foundation which owns controlling shareholdings in a company must be regarded as taking part in the economic activity carried on by the controlled‘undertaking' only if it actually exercises that control by‘involving' itself directly or indirectly in the management of the company.(45).
Напротив, фондация, която притежавала контролно участие в определено дружество, трябвало да се разглежда като участник в икономическата дейност, извършвана от контролираното„предприятие“, едва когато упражнявала действително този контрол, като„се намесвала“ пряко или непряко в управлението на същото(45).

Independence from all authorities involved directly or indirectly in the approval, implementation, or operation of the major project;
Са независими по отношение на всички органи, участващи пряко или косвено в одобряването или изпълнението на големия проект или в експлоатацията на реализирания по проекта обект;

For the sole purpose of verifying compliance with this Regulation and with national provisions concerning marketing requirements, competent authorities may require prior notification of marketing communications which the▌management companies intend to use directly or indirectly in their dealings with investors.
Компетентните органи могат единствено с цел проверка на съответствието с настоящия регламент и с националните разпоредби за изискванията по отношение на предлагането да изискват предварително уведомяване за маркетинговите съобщения, които управляващите дружества ▌ възнамеряват да използват пряко или косвено в отношенията си с инвеститорите.

Accounting is such area that daily we come across terms related to this directly or indirectly in our routine work as all activities are some what related to accounts/finance.
Счетоводството е такъв район, че ежедневно се натъкваме термини, свързани с това пряко или косвено в рутинните ни работа, като всички дейности, някои свързани с сметки/ финансите.

Clients should not engage in any dealings directly or indirectly in financial instruments unless they have a clear understanding of the risks involved and associated when dealing in financial instruments.
Клиентът не следва да инвестира пряко или косвено във финансови инструменти, в случай че не е наясно и не разбира рисковете, свързани с всеки един финансов инструмент.

Paragraph 2 does not apply if it is established that neither the performer nor any persons related to the performer participate directly or indirectly in the receipts or profits of the person providing the services of the performer.
Няма да се прилага, ако се установи, че нито изпълнителят или спортистът, нито лицата, свързани с тях, участват пряко или непряко в печалбите на лицето по предходната алинея.

Clients should not engage in any investment directly or indirectly in Financial Instruments unless they know and understand the risks involved for each one of the Financial Instruments.
Клиентът не следва да инвестира пряко или косвено във финансови инструменти, в случай че не е наясно и не разбира рисковете, свързани с всеки един финансов инструмент.

There is a presumption that no dominant influence exists if the investors listed in the second subparagraph of paragraph 2 are not involving themselves directly or indirectly in the management of the enterprise in question, without prejudice to their rights as shareholders.
Налице е презумпция, че не съществува доминиращо влияние, ако инвеститорите, посочени в параграф 2, втора алинея, не участват пряко или косвено в управлението на въпросното предприятие, без да се засягат правата им като акционери.

The Client should not engage in any investment directly or indirectly in Financial Instruments unless he knows and understands the risks involved for each one of the Financial Instruments.
Клиентът не следва да инвестира пряко или косвено във финансови инструменти, в случай че не е наясно и не разбира рисковете, свързани с всеки един финансов инструмент.

Payment service providers in the country or territory concerned participate directly or indirectly in payment and settlement systems in that Member State; and.
Доставчиците на платежни услуги в съответната страна или територия участват пряко или непряко в платежните и сетълмент системи в същата държава членка, и.

Equity‘Provision of capital to a firm, invested directly or indirectly in return for total or partial ownership of that firm and where the equity investor may assume some management control of the firm and may share the firm's profits'.
Дялово участие Предоставяне на капитал на дадено дружество, инвестиран пряко или непряко в замяна на придобиването на пълна или частична собственост в това дружество, като инвеститорът на капитал може да упражнява известен управленски контрол върху дружеството и да участва в разпределението на печалбата му.

Equity investment' means the provision of capital to an undertaking, invested directly or indirectly in return for the ownership of a corresponding share of that undertaking;
Капиталова инвестиция“ означава предоставяне на капитал в полза на предприятие, който капитал е инвестиран пряко или непряко в замяна на собствеността върху съответен дял от това предприятие;