Какво е " DIRECTORATE OF RELIGIOUS DENOMINATIONS " на Български - превод на Български

• дирекцията по вероизповеданията
• дирекцията на изповеданията

Примери за използване на Directorate of religious denominations на Английски и техните преводи на Български

The Directorate of Religious Denominations.
Дирекцията на изповеданията.

The court may request an expert opinion from the Directorate of Religious Denominations.
По изключение съдът може да поиска експертно заключение от Дирекцията по вероизповеданията.

The Directorate of Religious Denominations.
Дирекцията по вероизповеданията.

Before deciding, the court may request an expert opinion from the Directorate of Religious Denominations.
Преди да вземе решение, съдът може да поиска експертно становище от Дирекцията по вероизповеданията.

The Directorate of Religious Denominations.
Г Дирекцията по вероизповеданията.

According to the press, the verification of the delegates' credentials was carried out by employees of the Directorate of Religious Denominations.
Според пресата, проверката на пълномощията на делегатите е била извършена от служители на Дирекцията на изповеданията.

The Directorate of Religious Denominations.
Дирекцията по вероизповеданията от.

It also decided that the minutes of the assemblies' proceedings had to be entered on a form provided by the Directorate of Religious Denominations and certified by the local mayor.
Той също така е предвидил, че протоколите от заседанията на събранията следва да са в приета от Дирекцията на изповеданията форма и да са заверени от местния кмет.33.

The Directorate of Religious Denominations.
На Дирекцията по вероизповеданията.

The representatives of the rival groups had signed an agreement for the holding of a unification conference and had solicited the assistance of the Directorate of Religious Denominations.
Представителите на съперничещите си групи били подписали споразумение за провеждането на обединителна конференция и са настоявали за помощта на Дирекцията по вероизповеданията.

The Directorate of Religious Denominations.
Г от Дирекцията по вероизповеданията.

The representatives of the rival groups had signed an agreement for the holding of a unification conference and had solicited the assistance of the Directorate of Religious Denominations.
Представителите на съперничещите си групи са подписали споразумение за провеждане на обединителна конференция и са потърсили съдействието на Дирекцията на изповеданията.

The Directorate of Religious Denominations.
На Дирекцията по вероизповеданията от.

The Act also lays down rules regarding the activities of a religious denomination, imposes requirements as regards its clergy and gives the Directorate of Religious Denominations certain supervisory functions.
Законът също така съдържа разпоредби за дейността на религиозното изповедание, изисквания относно духовенството му и предоставя на Дирекцията по вероизповеданията известни надзорни функции.

The acts of the Directorate of Religious Denominations were of a declarative nature.
Актовете на Дирекцията по вероизповеданията са били с декларативен характер.

The Act also laid down rules regarding the activities of a religious denomination, imposed requirements as regards its clergy and gave the Directorate of Religious Denominations wide supervisory functions.
Законът също така съдържа разпоредби относно дейността на религиозното изповедание, относно изискванията към духовенството му и предоставя на Дирекцията по вероизповеданията широки надзорни функции.

The Directorate of Religious Denominations took an active part in organising the national conference.
Дирекцията по вероизповеданията взела активно участие в организирането на Националната конференция.

After the conference the newly elected leaders applied to the Directorate of Religious Denominations for registration as the legitimate leadership of Muslims in Bulgaria.
След конференцията новоизбраните лидери подали молба до Дирекцията по вероизповеданията за регистрацията им като легитимно ръководство на мюсюлманите в България.

The Directorate of Religious Denominations urged the two rival leaderships of Mr Hasan and of Mr Gendzhev to negotiate a solution.
Дирекцията по вероизповеданията настоявала пред двете враждуващи ръководства, на г-н Хасан и на г-н Генджев, да преговарят за постигане на решение.

While the leadership dispute between Mr Gendzhev and Mr Hasan continued, the official position of the Directorate of Religious Denominations, throughout 1993 and at least the first half of 1994, remained that the first applicant was the legitimate Chief Mufti of the Bulgarian Muslims.
Докато спорът между г-н Генджев и г-н Хасан относно ръководството продължавал, официалната позиция на Дирекцията по вероизповеданията през 1993 г. и поне до средата на 1994 г. останала, че легитимен Главен мюфтия на българските мюсюлмани е първият жалбоподател.

As the Directorate of Religious Denominations was concerned with[the] irregularities[as regards the election of local muftis] as early as the middle of 1994, it repeatedly….
Тъй като Дирекцията по вероизповеданията е била занимавана с нередностите(относно избора на местни мюфтии), още в средата на 1994 г., отново….

On 21 and 22 October 1997 Mr Gendzhev and those who had signed the unification agreement on behalf of the Supreme Holy Council headed by him wrote to the Prime Minister and the Directorate of Religious Denominations stating that the conference planned for 23 October was not being organised in accordance with the statute of the Muslim religious organisation and that it was therefore unlawful.
На 21 и 22 октомври 1997 г. г-н Генджев и лицата, подписали споразумението за обединение от името на Висшия мюсюлмански духовен съвет, председателстван от Генджев, уведомили писмено министър-председателя и Дирекцията по вероизповеданията, че според тях насрочената за 23 октомври конференция не била организирана в съответствие с устава на мюсюлманската религиозна организация и следователно е незаконна.

On 16 January 1995 the Directorate of Religious Denominations wrote a letter to the first applicant in his capacity of Chief Mufti urging him to postpone the conference.
На 16 януари 1995 г. от Дирекцията по вероизповеданията е изпратено писмо до първия жалбоподател в качеството му на Главен мюфтия, в което се настоявало за отлагане на конференцията.

Neither Decree R-12 nor the decision of the Directorate of Religious Denominations gave any reasons or any explanation regarding the procedure followed.
Нито в Заповед № Р-12, нито в решението на Дирекцията по вероизповеданията, са посочени основанията и следваната процедура при взимане на решенията.

The Directorate of Religious Denominations allegedly sent letters to the banks where the Muslim religious organisation had its accounts, informing them of the change of leadership.
По делото се твърди, че Дирекцията по вероизповеданията е изпратила писма до банките, в които мюсюлманската религиозна организация е имала сметки, с които ги е информирала за смяната на ръководството.

Extremely worried as regards the current situation and deeply concerned over the well-being of the Muslims in Bulgaria, the Directorate of Religious Denominations supports the opinion of the Chief Mufti[the first applicant] that it is not advisable to rush ahead with the holding of an extraordinary conference before overcoming the conflicts in the religious community….
Бихме искали да изразим тревогата си относно сегашната ситуация, както и заинтересуваността на Дирекцията по вероизповеданията от благосъстоянието на мюсюлманите в България, поради което поддържаме мнението на Главния мюфтия(първия жалбоподател), че не е целесъобразно да се избързва с провеждането на извънредна конференция преди да се преодолеят конфликтите в религиозната общност….

The Directorate of Religious Denominations and the local authorities participated in the process in that they urged the two groups to unite, took an active part in the organisation of the October 1997 assembly and registered the leadership it elected as the sole representative of the Muslim community in Bulgaria(see paragraphs 28-30, 34 and 37 above).
Дирекцията по вероизповеданията и местните власти участвали в процеса, като настоявали пред двете групи да се обединят, взели активно участие в организирането на конференцията от октомври 1997 г. и регистрирали избраното ръководство като единствен представител на мюсюлманската общност в България(ви槧 28-30, 34 и 37, по-горе).

Mr Hasan then applied to the Directorate of Religious Denominations for registration of the amended statute and the new leadership.
След това г-н Хасан подал заявление до Дирекцията по вероизповеданията за вписване на променения устав и новото ръководство.

The Directorate of Religious Denominations and the local authorities participated in the process in that they urged the two groups to unite, took an active part in the organisation of the October 1997 assembly and registered the leadership it elected as the sole representative of the Muslim community in Bulgaria(see paragraphs 28-30, 34 and 37 above).
Дирекцията на изповеданията и местните държавни органи са участвали в процеса, насърчавайки обединението на двете групи, взели са активно участие в организацията на събранието през октомври 1997 и са регистрирали ръководството, избрано като единствен представител на мюсюлманската общност в България(Вж. абзаци 28-30, 34 и 37 по-горе).79.

The new Deputy Prime Minister and the Directorate of Religious Denominations urged the two rival leaderships, of Mr Hasan and of Mr Gendzhev, to negotiate a unification.
Новият заместник министър-председател и Дирекцията по вероизповеданията настоявали пред двете враждуващи ръководства на г-н Хасан и на г-н Генджев да преговарят за постигане на обединение.