Какво е " DISCIPLINARY BOUNDARIES " на Български - превод на Български

• дисциплинарни граници
• интердисциплинарният
• дисциплинарните граници

Примери за използване на Disciplinary boundaries на Английски и техните преводи на Български

The Master's program Ancient Studies does not adhere to disciplinary boundaries.
Магистърската програма древните науки не се придържат към дисциплинарните граници.

He crossed disciplinary boundaries with the ease of a Balkan smuggler.
Той прекосява границите между научните дисциплини с лекотата на балкански контрабандист.

Our university is committed to work that brings innovation by crossing disciplinary boundaries.
Нашият университет е ангажиран с работата, която носи иновации чрез преминаване на дисциплинарни граници.

By cutting across institutional and disciplinary boundaries, students explore fresh solutions to complex problems.
Като пресичат институционалните и дисциплинарните граници, учениците изследват свежи решения на сложни проблеми.

Here, scholarly collaboration draws research and teaching beyond traditional disciplinary boundaries.
Тук научното сътрудничество привлича научните изследвания и преподаването отвъд традиционните дисциплинарни граници.

Traditional disciplinary boundaries have been overwhelmed by the need for greater interaction, ability to work in groups and the transfer of technology.
Традиционните дисциплинарни граници бяха затрупани от необходимостта от по-голямо взаимодействие, способност за работа в групи и трансфер на технологии.

Therefore, the person accompanying the learning process must be capable of working in a problem-oriented manner and crossing own disciplinary boundaries.
Поради това, човекът, който съпровожда обучителния процес трябва да бъде способен да работи в проблемно ориентирана среда, както и да прекрачва собствените си разбирания.

In such uncertain frame, disciplinary boundaries were considered an obstacle for the real understanding of urban transformations, but also an obstacle for the design itself.
В подобна несигурна рамка, дисциплинарните граници бяха разглеждани като пречка за истинското разбиране на градските трансформации, но също така и за самия процес на дизайн.

We believe in the creative power of people and want to use this space to explore with curiosity and across all disciplinary boundaries the magic of life.
Ние вярваме в съзидателната сила на хората и искаме да взем нужното пространство и време да изследваме с любопитство, творчество, и без граници между дисциплините, магията на живота.

As a student, you will develop a unique profile that transcends traditional disciplinary boundaries and combines knowledge of the biology of the healthy human body and mind with engineering skills.
Като студент ще развиете уникален профил, който надхвърля традиционните дисциплинарни граници и комбинира познания за биологията на здравото човешко тяло и ум с инженерните умения.

The House of HR continuously redefines the world of human resources management according to the needs and opportunities that arise across geographic and disciplinary boundaries.
Тя непрекъснато се предефинира в света на управление на човешките ресурси в зависимост от нуждите и възможностите, без да се ограничава географски и интердисциплинарно.

Members work together on projects ranging from fundamental research that crosses disciplinary boundaries and addresses global problems through to high-level policy interactions.
Членовете работят заедно по проекти, вариращи от фундаментални изследвания, които преминават дисциплинарни граници и адресират глобални проблеми до политически взаимодействия на високо ниво.

All of his work aims to bring technical advances in modern science to a broad, non-technical audience, and to help stimulate the flow of ideas across disciplinary boundaries.
Целият му труд цели да донесе техническа грамотност в съвременната наука на широка, нетехническа аудитория и да спомогне за стимулирането на размяната на идеи през дисциплинарните граници.

In a globally connected and changing world, engineers must work across national, domain, and disciplinary boundaries to effectively address complex, socio-technical challenges.
В глобално свързан и бързо променящ се свят, инженерите трябва да работят в национален, домейн и дисциплинарен обхват, за да се справят ефективно със сложни социално-технически предизвикателства.

Flexibility and variation ought to be the goal of education- preparing young people to apply tools creatively, in virtual and real community with others, across former disciplinary boundaries.
Гъвкавостта и вариацията трябва да бъдат целта на образованието- да са подготвени младите хора да прилагат инструменти креативно, във виртуална и реална общност с другите, отвъд старите дисциплинарни граници.

In a globally connected and rapidly changing world, engineers need to work across the national, domain, and disciplinary boundaries to effectively address complex socio-technical challenges.-.
В глобално свързан и бързо променящ се свят, инженерите трябва да работят в национален, домейн и дисциплинарен обхват, за да се справят ефективно със сложни социално-технически предизвикателства.

The purpose of this integration allows students to create a program that best fits their interests and career aspirations that might not be defined in traditional disciplinary boundaries.
Целта на тази интеграция позволява на учениците да създадат програма, която най-добре отговаря на техните интереси и стремежи за кариера, които не биха могли да бъдат определени в традиционните дисциплинарни граници…[-].

The best questions demand tracking across traditional disciplinary boundaries, and Mark shares with his Prescott College colleagues an eagerness for interdisciplinary dialogue, cooperation, and expression.
Най-добрите въпроси изискват проследяване през традиционните дисциплинарни граници, а Марк споделя с неговите Prescott College колеги нетърпение за интердисциплинарен диалог, сътрудничество и изразяване.

Intended to counter the limitations often associated with institutional space, ERforS is primarily focused on blurring disciplinary boundaries-‘artistic, scientific or activist'.
Предназначени да се противопоставят на ограниченията, често свързани с институционалното пространство, ERforS се фокусира основно върху размиване на дисциплинарните граници, били те артистични, научни или активистки.

The research at CAS aims not only to cross, but to question disciplinary boundaries, national scholarly traditions and conventional approaches, thus allowing for innovative and challenging intellectual creativity at the highest level.
Която подкрепя ЦАИ, се опитва не само да пресича, но и да постави под въпрос дисциплинарните граници, националните научни традиции и конвенционалните научни методи като по този начин дава шанс на иновативното и дори дръзко научно дирене.

As Neri Oxman notes in the inaugural issue of the Journal of Design and Science from MIT,“Knowledge can no longer be ascribed to or produced within disciplinary boundaries but is entirely entangled.”.
Според Нери Оксман нарастващата сложност на нашия свят е вдъхновила осъзнаването, че„знанието вече не може да се приписва или произвежда в рамките на дисциплинарни граници, а е изцяло заплетено“.

They need to cross disciplinary boundaries and interact with health professionals, patients, and others to gain an in-depth understanding of global health problems and to set out cohesive and strategic action to solve these problems.
Те трябва да преминат интердисциплинарният и да си взаимодействат със здравни специалисти, пациенти и други да получат по-задълбочено разбиране на глобалните здравни проблеми, както и да определи сплотено и стратегически действия за решаването на тези проблеми.

In 1992 the University established a significant presence at our Queen's Campus in the heart of Tees Valley, reinitiating medical teaching and breaking disciplinary boundaries to enhance public health and social well being.
В 1992 Университета установено значително присъствие в нашия кампус на кралицата в сърцето на Tees Valley, подновяване на медицинско обучение и счупи интердисциплинарният за засилване на общественото здраве и социално благосъстояние.

Cultural Studies in Asia is a field of teaching and research which challenges conventional disciplinary boundaries to rethink received knowledge on existing issues and to address emergent concerns thrown up by the rapid changes and impact on cultural practices, brought on by new technologies and the new phase of global capitalism.
Културните науки в Азия са област на преподаване и научни изследвания, която предизвиква конвенционалните дисциплинарни граници, за да преосмисли получените знания по съществуващи въпроси и да се справи с възникващите опасения, предизвикани от бързите промени и въздействието върху културните практики, внесени от новите технологии и новата фаза на глобален капитализъм…[-].

Falmouth's research programmes are built on the principle of open innovation- the idea that the grand challenges of our age can be addressed most effectively when tackled collaboratively across disciplinary boundaries.
Изследванията и иновациите в Falmouth University са изградени на принципа на откритата иновация- идеята, че големите предизвикателства на нашата епоха могат да бъдат решени най-ефективно, когато се решават съвместно през дисциплинарни граници.

His urban research praxis, shaped by long term practice and experience, voracious curiosity and acute observation, aimed to dismantle disciplinary boundaries and conventional scales, focusing on a certain idea of precision, accuracy and patience.
Неговият метод за рефлексивни градски изследвания, оформен от дългогодишните му опит и практика, ненаситното любопитство и проницателни наблюдения, цели да разбие границите между дисциплините и конвенционалните мащаби, както и да се фокусира върху определена идея за прецизност и търпение.

The term‘blue sky' or‘frontier' research denotes research in science and technology beyond the frontiers of understanding, progressing on new areas, and is characterised by an absence of disciplinary boundaries.
Терминът„синьо небе“ или„гранични“ изследвания означава изследвания в областта на науката и технологиите отвъд границите на разбирането, при които се постига напредък в нови области и които се характеризират с липсата на дисциплинарни граници.

Global policy challenges such as ageing, climate change, economic crises, and terrorism call for innovative solutions beyond institutional and disciplinary boundaries, and public policy schools, departments, institutes, and programmes have been set up in leading universities around the world to tackle these global challenges.
Глобалните политически предизвикателства като застаряването на населението, изменението на климата, икономическите кризи и тероризма изискват новаторски решения извън институционалните и дисциплинарни граници, както и обществени политически школи, отдели, институти и програми, създадени във водещи университети по света, за да се справят с тези глобални предизвикателства.

Research and Innovation at Falmouth University is built on the principle of open innovation- the idea that the grand challenges of our age can be addressed most effectively when tackled collaboratively across disciplinary boundaries.
Изследванията и иновациите в Falmouth University са изградени на принципа на откритата иновация- идеята, че големите предизвикателства на нашата епоха могат да бъдат решени най-ефективно, когато се решават съвместно през дисциплинарни граници.

The Cultural Studies in Asia is an emerging field of academic research in Asia which is challenging conventional disciplinary boundaries to rethink received knowledge on existing issues and/or to address new topics and concerns thrown up by the rapid changes and impact on cultural practices, brought about by new technologies and the new phase of global capitalism.
Културните науки в Азия са област на преподаване и научни изследвания, която предизвиква конвенционалните дисциплинарни граници, за да преосмисли получените знания по съществуващи въпроси и да се справи с възникващите опасения, предизвикани от бързите промени и въздействието върху културните практики, внесени от новите технологии и новата фаза на глобален капитализъм…[-].