Какво е " DISCIPLINARY UNIT " на Български - превод на Български

• дисциплинарно звено
• дисциплинарно поделение

Примери за използване на Disciplinary unit на Английски и техните преводи на Български

Appeal from military disciplinary unit.
Съдържанието на дисциплинарно военна единица.

Committal to a disciplinary unit, likewise abolished in 1974 but applied in 1971 to Mr. Dona and Mr.
Предаването на дисциплинарно звено, също премахнато през 1974 г., но приложено през 1971 г.

One day of apprehension or committing to a disciplinary unit;
Един ден арест или задържане в дисциплинарна военна единица;

The disciplinary unit of our body is summed up inside a coiled up membrane fixed inside our thick skeleton skull.
Дисциплинарната единица на нашето тяло е обобщена вътре в навита мембрана, фиксирана вътре в нашия дебел скелетен череп.

Strict arrest and committal to a disciplinary unit are abolished.
Строгият арест и предаването на дисциплинарно звено са премахнати.

Article 64 of the 1903 Act provided an exception in the case of committal to a disciplinary unit;
От Закона от 1903 г. предвижда изключение в случай на предаване на дисциплинарно звено;

Service in a disciplinary unit was imposed for a period, determined when the penalty was pronounced, of from three to six months.
Служба в дисциплинарно звено се налага за срок, определен при обявяване на наказанието от три до шест месеца.

As regards the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit;
По отношение на предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно поделение;

Committal to a disciplinary unit, when it was ordered towards the end of military service, generally delayed the individual's return to civil life.
Предаването на дисциплинарно звено, когато е наредено в края на военната служба, като цяло забавя връщането на лицето към цивилния живот.

His company commander committed him to a disciplinary unit for three months.
Неговият ротен командир го предава на дисциплинарно поделение за срок от три месеца.

The sentence for committal to a disciplinary unit originated in the decision of the superior commanding officer who is neither a judge nor entitled to constitute a court.
Присъдата за предаване на дисциплинарно поделение произхожда от решението на висшестоящия командващ офицер, който не е нито съдия, нито има правото да представлява съд.

This question arises only for the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit.
Този въпрос възниква само за предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно звено.

It considered that, in the circumstances, the committal to a disciplinary unit for three months was too heavy a penalty.
Той смята, че с оглед на обстоятелствата предаването на дисциплинарно звено за срок от три месеца е твърде тежко наказание.

Dona's committal to a disciplinary unit for three months, reduced Mr. Schul's committal from four to three months and modified slightly the grounds for punishment in both cases.
Върховният военен съд потвърждава предаването на г-н Dona на дисциплинарно звено за срок от три месеца, намалява предаване на г-н Schul от четири на три месеца и леко изменя основанията за наказанието и в двата случая.

Holds, by eleven votes to two, that the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit did not violate Article 5 para.
Приема с единадесет на два гласа, че предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно поделение не нарушава член 5, ал.

The complaints officer is the hierarchical superior of the officer giving the initial decision rather than a specialist, but he is usually assisted by a colleague who is a lawyer, especially in cases(before the 1974 Act) of committal to a disciplinary unit.
Офицерът по жалби е прекият висшестоящ на офицера, постановил първоначалното решение, а не специалист, но той обикновено се подпомага от колега, който е адвокат, особено в случаите(преди Закона от 1974 г.) на предаване на дисциплинарно звено.

Unanimously, that the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit and Mr. Engel's provisional arrest did not violate Articles 5 para.
Приема единодушно, че предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно поделение и временният арест на г-н Engel не нарушават член 5, ал.

On the other hand, the Court is required to determine whether the last-mentioned provisional arrest, as well as the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit, complied with Article 5 para.
От друга страна Съдът е длъжен да определи дали този последно споменат временен арест, както и предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно звено, са в съответствие с член 5, ал.

The Court recalls that the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit ensued from their"conviction by a competent court", within the meaning of Article 5 para.
Съдът припомня, че предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно звено последва от тяхната“постановена от компетентен съд присъда” по смисъла на член 5, ал.

The same does not apply to Mr. Engel's provisional arrest, nor to the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit(paragraphs 63 and 64 above).
Същото не се отнася за временния арест на г-н Engel, нито за предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно звено(параграфи 63 и 64 по-горе).

In particular, by abolishing strict arrest and committal to a disciplinary unit, this Act has henceforth put an end to the distinctions criticised by Mr. Engel, Mr. Dona and Mr. Schul.
По-конкретно, чрез премахването на строгия арест и предаването на дисциплинарно звено, този закон от този момент нататък слага край на различията, критикувани от г-н Engel, г-н Dona и г-н Schul.

Pursuant to Article 64 of the 1903 Act, the successive complaints and appeals by the applicants suspended their committal to a disciplinary unit but not their interim custody(paragraph 28 above).
От Закона от 1903 г. последващите жалби и оплаквания от страна на жалбоподателите спират тяхното предаване на дисциплинарно звено, но не и тяхното временно задържане(параграф 28 по-горе).

When imposing the penalty of committal to a disciplinary unit(case of Mr. Dona and Mr. Schul) or when reviewing such a penalty imposed by a non-judicial authority(case of Mr. de Wit), the Military Court was acting under Netherlands law as a disciplinary tribunal.
При налагането на наказанието за предаване на дисциплинарно поделение(случая на г-н Dona и г-н Schul) или при контрола на такова наказание, наложено от несъдебен орган(случая на г-н de Wit), Военният съд е действал по нидерландското право като дисциплинарен трибунал.

The fact remains that I think that the examination of the cases of committal to a disciplinary unit in the light of the notion of"criminal charge" in Article 6 art.
Факт е, че мисля, че разглеждането на случаи на предаване на дисциплинарно поделение в светлината на понятието“наказателно обвинение” в член 6 чл.

The maximum penalty that the Supreme Military Court could pronounce consisted in four days' light arrest for Mr. van der Wiel, two days' strict arrest for Mr. Engel(third punishment) and three or four months' committal to a disciplinary unit for Mr. de Wit, Mr. Dona and Mr. Schul.
Най-голямото наказание, което Върховният военен съд може да произнесе, се състои в четири дни лек арест за г-н van der Wiel, два дни строг арест за г-н Engel(трето наказание) и три или четири месеца предаване на дисциплинарно звено за г-н de Wit, г-н Dona и г-н Schul.

(a) The majority of the Court thought that the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit, by virtue of a decision of the Supreme Military Court of the Netherlands, met with the requirements of Article 5 para.
(а) Мнозинството на Съда смята, че предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно поделение по силата на решение на Върховния военен съд на Нидерландия отговаря на изискванията на член 5, параграф 1(a) чл.

No provision existed in military disciplinary law to limit or fix in advance or otherwise control the duration of this interim custody, or to provide for the possibility of deducting the period of such custody from the time to be spent in the disciplinary unit.
Не съществува нито една разпоредба във военното дисциплинарно право, която да ограничава или, да определя предварително или по друг начин да контролира продължителността на това временно задържане или да предвижда възможност за приспадане на периода на това задържане от времето, което трябва да бъде прекарано в дисциплинарното звено.

On 8 October 1971, the applicant was sentenced by his competent superior to three months' committal to a disciplinary unit for having taken part in the publication and distribution of a writing tending to undermine discipline.
На 8 октомври 1971 г. жалбоподателят е осъден от своя компетентен висшестоящ на предаване на дисциплинарно звено за срок от три месеца за участие в издаването и разпространението на писание с тенденция да подкопае дисциплина.

It is evident from the statement of facts made in the judgment and from the short reference I have given to certain facts that the superior commanding officer assumed the status of a judge who constituted a court of first instance and after hearing the case convicted the applicants and sentenced them for committal to a disciplinary unit.
От изложението на обстоятелствата, направено в съдебното решение, и от краткото позоваване, което направих на определени факти, става ясно, че висшестоящият командващ офицер приема статут на съдия, който представлява съд от първа инстанция, и след изслушване на делото намира жалбоподателите за виновни и ги осъжда на предаване на дисциплинарно поделение.

The Government maintained, in the alternative, that the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit and the provisional arrest of Mr. Engel satisfied, respectively, the requirements of sub-paragraph(a) and of sub-paragraph(b) of Article 5 para.
Правителството твърди при условията на евентуалност, че предаване на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно звено и временният ареста на г-н Engel отговарят съответно на изискванията на буква(a) и на буква(b) от член 5, ал.