Какво е " DISCLOSURE IS REQUIRED " на Български - превод на Български

• разкриване се изисква
• оповестяването се изисква
• е необходимо оповестяване
• разкриването се изисква
• се изисква разкриването

Примери за използване на Disclosure is required на Английски и техните преводи на Български

If disclosure is required by law;
Ако това разкриване се изисква от закона;

We will keep such information confidential, except where disclosure is required by law or regulation, or in other exceptional circumstances.
Ние пазим тази информация и документация поверителна, с изключение, когато се изисква разкриването й от закона или регламентите, или при други изключителни обстоятелства.

Disclosure is required by law or ordinance.
Оповестяването се изисква по закон или нормативен акт.

Situations in which disclosure is required by law, and.
Ситуации, при които разкриването се изисква от закона, и.

The acquisition, use, and disclosure of trade secrets shall be considered lawful to the extent that such acquisition, use, or disclosure is required or allowed by EU or national law.
Придобиването, използването или разкриването на търговска тайна се счита за законно, доколкото такова придобиване, използване или разкриване се изисква или разрешава от правото на Съюза или националното право.

Where such disclosure is required by law;
Ако това разкриване се изисква от закона;

However, because information on the nature of expenses is useful in predicting future cash flows, additional disclosure is required when the cost of sales classification is used.
Въпреки това, тъй като информацията за същността на разходите на предприятието е полезна при прогнозирането на бъдещите парични потоци, допълнителното оповестяване се изисква, когато се използва класификацията със“себестойност на продажбите”.

When disclosure is required by law; and.
Когато разкриването се изисква от закона; и.

The Company may disclose personal data or information provided by a person when such disclosure is required by applicable law or by the competent authorities.
Paysera може да разкрива лични данни или информация, предоставени от лице, когато това разкриване се изисква от приложимото законодателство или от компетентните органи.

Or that disclosure is required under the law;
Ако това разкриване се изисква от закона;

Paysera may disclose personal data or information provided by the person, when such disclosure is required by the valid legislation or competent institutions.
Paysera може да разкрива лични данни или информация, предоставени от лицето, когато такова разкриване се изисква от действащото законодателство или компетентните институции.

When disclosure is required by law or regulation.
Оповестяването се изисква по закон или нормативен акт.

(2) The acquisition, use or disclosure of a trade secret shall be considered lawful to the extent that such acquisition, use or disclosure is required or allowed by European Union law or the law of the State.
(2) Придобиването, използването или разкриването на търговска тайна е правомерно, доколкото такова придобиване, използване или разкриване се изисква или разрешава от правото на Европейския съюз или от националното законодателство.

(a) Cases in which the disclosure is required or authorized based on the applicable laws and/or regulations;
Случаи, при които разкриването се изисква или разрешава въз основа на приложимите Закони и Регламенти;

These regulations provide that the acquisition, use or disclosure of a trade secret shall be considered lawful to the extent that such acquisition, use or disclosure is required or allowed by European Union law or by Irish law.
Придобиването, използването или разкриването на търговска тайна се счита за законно, доколкото такова придобиване, използване или разкриване се изисква или разрешава от правото на Съюза или националното право.

Such cases must include when disclosure is required by EU or national rules or when it is part of public authorities' mandate.
Такъв е случаят с информацията, чието разкриване се изисква от национални правила или правила на ЕС, или от публични органи в рамките на техния мандат.

Even when related party transactions arise in the ordinary course of a bank's business, information about such transactions is relevant to the needs of users and its disclosure is required by VAS 26- Related Party Disclosure..
Дори когато сделките между свързани лица са в рамките на обичайните условия на дейността на банката, информацията за подобни операции е свързана с нуждите на потребителите и нейното оповестяване се изисква от МСС 24 Оповестяване на свързани лица.

Moreover, we reserve the right to disclose your personal data, provided such disclosure is required by law or by order of competent authorities, to safeguard due process in accordance with the procedure indicated on our website(s), and to protect the aforementioned rights.
Освен това ние си запазваме правото да разкриваме Вашите лични данни, при условие че такова разкриване се изисква по закон или по нареждане на компетентните органи, за да се осигури протичането на процеса в съответствие с процедурата, посочена на нашия уеб сайт(и), и да се защитят посочените по-горе права.

When we share personal data with third parties to ensure the safety and security of our customers, to protect our rights and property to comply with legal processes or in other cases if we believe in good faith that disclosure is required by law.
Когато споделяме лични данни с трети страни, за да гарантираме безопасността и сигурността на нашите клиенти, да защитаваме правата и собствеността си, да спазваме правни процедури или в други случаи, ако вярваме добросъвестно, че разкриването се изисква от закона.

We will not disclose any information that you provide‘in confidence' to us, to anyone else without your permission, except where disclosure is required by law, or where we have good reason to believe that failing to share the information would put you or someone else at risk.
Ние няма да разкриваме на никого, без Ваше разрешение никакви данни, които ни предоставяте извън случаите, в които разкриването се изисква от закона или когато имаме основателна причина да смятаме, че не споделянето на информацията може да постави друго лице в риск.

Rental fees, the undertaking must consider the aggregate amount of the related periodic payments or instalments of the related payments in determining whether the threshold has been met for that series of payments, and accordingly, whether disclosure is required.
За наем, предприятието трябва да отчита общия размер на свързаните периодични плащания или вноски по свързани плащания, когато определя дали е достигнат прагът за тази поредица от плащания и като следствие от това- дали е необходимо оповестяване.

We will not disclose your personal information that you provide to us, to anyone else without your permission, except in the few situations where disclosure is required by law, or where we have good reason to believe that failing to share the information would put someone else at risk.
Ние няма да разкриваме на никого, без Ваше разрешение никакви данни, които ни предоставяте извън случаите, в които разкриването се изисква от закона или когато имаме основателна причина да смятаме, че не споделянето на информацията може да постави друго лице в риск.

When such disclosure is required by law, in compliance with laws and legal processes when we believe in good faith that disclosure of such information is necessary to protect your or our rights or to ensure the safety of other persons, or to respond to the requests of state institutions or officials.
Когато такова разкриване се изисква от закона, в съответствие със законите и правните процеси, когато добросъвестно разкриването на такава информация е необходимо, за да защитим нашите или Вашите права или да гарантираме безопасността на други лица или да отговорим на исканията на държавни институции или служители.

We may disclose personal information obtained if we have received your permission beforehand or in very special circumstances, such as when we believe that such disclosure is required by law or other special cases described below.
Ние може да разкрием ваша лична информациясъбрана от нас, ако сме получили предварително вашето разрешение за това или при много специални обстоятелства, като например, когато ние вярваме, че това разкриване на информация се изисква от закона или за други специални случаи, описани по-долу.

If an entity starts to implement a restructuring plan, or announces its main features to those affected, only after the reporting period, disclosure is required under IAS 10 Events after the Reporting Period, if the restructuring is material and non-disclosure could influence the economic decisions that users make on the basis of the financial statements.
Ако дадено предприятие започне да прилага план за преструктуриране, или обяви неговите основни характеристики на тези, които са засегнати, едва след датата на баланса, оповестяването се изисква съгласно МСС 10 Събития след датата на баланса, ако преструктурирането е съществено и неоповестяването може да повлияе на икономическите решения на потребителите, взети въз основата на финансовите отчети.

All the information exchanged under this Regulation between bodies involved in the framework of cooperation between competent authorities as referred to in Article 30, and the competent authorities and other authorities and bodies shall be treated as confidential, except where its disclosure is required by Union or national law.
Цялата информация, обменена съгласно настоящия регламент между органите, участващи в рамката за сътрудничество между посочените в член 30 компетентни органи, и компетентните органи и други органи и организации се счита за поверителна, освен когато нейното разкриване се изисква по правото на Съюза или по националното право.

The acquisition, use and disclosure of trade secret shall be considered lawful to the extent that such acquisition, use or disclosure is required by Union or national law and allowed by provisions thereof protecting the rights of the trade secret holder.
Придобиването, използването и разкриването на търговски тайни се счита за законно, доколкото това придобиване, използване или разкриване се изисква от правото на Съюза или от националното право и се разрешава от предвидените в това право разпоредби за защита на правата на притежателя на търговската тайна.

In the case of any arrangement providing for periodic payments or installments, a resource extraction issuer must consider the aggregate amount of the related periodic payments or installments of the related payments in determining whether the payment threshold has been met for that series of payments, and accordingly, whether disclosure is required.
Че при наличие на споразумение, предвиждащо периодични плащания или вноски(напр. за наем), предприятието трябва да отчита общия размер на свързаните периодични плащания или вноски по свързани плащания, когато определя дали е достигнат прагът за тази поредица от плащания и като следствие от това- дали е необходимо оповестяване.

It stipulates that all information originating from mediation or relating to it is confidential, unless otherwise agreed by the parties, or unless its disclosure is required by law or for the purposes of implementation or enforcement of a dispute settlement agreement.
Той гласи, че цялата информация, произтичаща от процедурата или свързана с нея, е поверителна, извън случаите, когато страните са се договорили друго, когато нейното разкриване се изисква от закон или се налага за целите на изпълнението или прилагането в сила на постигнатата при уреждането на спора спогодба.