Какво е " DISCLOSURE WOULD " на Български - превод на Български

• оповестяване би
• разкриване би
• оповестяването би
• разгласяване би

Примери за използване на Disclosure would на Английски и техните преводи на Български

Full disclosure would enable everyone to advance beyond what was previously expected.
Пълното разкриване би позволило на всички да преминат отвъд очакваното.

The institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of.
Институциите отказват достъп до документи, в случаите когато оповестяването би засегнало защитата на.

Disclosure would potentially mitigate our liability in an actual or potential lawsuit.
Ако оповестяването би намалило нашата отговорност в реален или застрашен процес;

Nonetheless, the ECB must refuse access to a document where, inter alia, its disclosure would undermine the protection of the public interest1.
ЕЦБ обаче трябва да откаже достъп до определен документ, когато по-специално неговото оповестяване би накърнило защитата на обществения интерес1.

Unauthorised disclosure would have serious, existence-threatening effects on the company and/or would lead to violation of trade secrets, contracts and laws.
Неразрешеното им разкриване би имало сериозни, застрашаващи ефективното съществуване на дружеството и/или би нарушило професионални тайни, договори и закони.

Confidential commercial information is information that an organization has taken steps to protect from disclosure, where disclosure would help a competitor in the market.
Поверителната търговска информация е информация, която организацията полага усилия да пази от разкриване, защото нейното разкриване би улеснило конкуренти на пазара.

Justified in considering that such full disclosure would have undermined the protection of the purpose of investigations, within the meaning of the third indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.
При това положение оповестяването би засегнало защита на целите на дейностите по разследване по смисъла на член 4, параграф 2, трето тире от Регламент № 1049/2001.

In other circumstances we may also decide that there is a genuine reason for us to disclose your personal information to legal authorities and that a disclosure would be justified and lawful under the Act.
При други обстоятелства може също така да решим, че има истинска причина да разкрием вашата лична информация на съдебните власти и че разкриването ще бъде обосновано и законно съгласно закона.

Member States may waive the requirement to disclose such information where its disclosure would make it possible to identify the financial position of a specific member of such a body;
Държавите-членки могат да отменят изискването за оповестяване на тази информация, когато подобно оповестяване би направило възможно установяването на финансовото състояние на определен член на такъв орган; д.

Any significant agreements to which the company is party and which take effect, alter or terminate upon a change of control of the company, and the effects thereof, except where their nature is such that their disclosure would be seriously prejudicial to the company;
Всички значими споразумения, по които дружеството е страна и които влизат в сила или се прекратяват при промяна в контрола върху дружеството вследствие на предложение за поглъщане, и последствията от тях, с изключение на случаите, когато те са от такова естество, че тяхното оповестяване би причинило сериозна вреда на дружеството;

(b) has actual or potential significant commercial value because it is secret and because its disclosure would be significantly detrimental to the legitimate economic interest of the person lawfully controlling it;
Да има действителна или потенциална значителна търговска стойност, защото е тайна и защото нейното разкриване би увредило значително законните имуществени интереси на законно контролиращото информацията лице;

Information received as a result of the application of this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested, without leading to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret or of a commercial process, or of information whose disclosure would be contrary to public policy.
Информацията, получена в резултат от прилагането на настоящия регламент, се използва само за целите, за които е поискана, и не води до разкриване на търговски, промишлени или професионални тайни или търговски процеси, или на информация, чието разкриване би противоречало на обществения ред.

In some cases we may not be able to give access to personal information we hold if making such a disclosure would breach our legal obligations or if prevented by any applicable law or regulation.
В някои случаи може да не успеем да ви предоставим достъп до вашата лична информация, която притежаваме, ако това разкриване би нарушило правните ни задължения към клиента или ако е възпрепятствано от приложим закон или регламент.

(x) any significant agreements to which the company is a party and which take effect, alter or terminate upon a change of control of the company following a takeover bid, as well as the effects thereof, except where their nature is such that their disclosure would be seriously damaging to the company;
Всички значими споразумения, по които дружеството е страна и които влизат в сила или се прекратяват при промяна в контрола върху дружеството вследствие на предложение за поглъщане, и последствията от тях, с изключение на случаите, когато те са от такова естество, че тяхното оповестяване би причинило сериозна вреда на дружеството;

Facebook refused to share the content of the ads with Congress and the media, saying the disclosure would violate its privacy rules(despite its admission that the accounts were fake- Facebook is protecting the privacy of users who don't exist).
Facebook отказа да сподели съдържанието на рекламите с Конгреса и с медиите, заявявайки, че разкриването ще наруши обявените правила за лична неприкосновеност(въпреки че признава, че акаунтите са фалшиви).

Confidential commercial information is information that an organization has taken steps to protect from disclosure, where disclosure would help a competitor in the market.
Поверителната търговска информация(така както е определена във Федералните правила за граждански процес по разкриване) е информация, която организацията полага усилия да пази от разкриване, защото нейното разкриване би улеснило нейните конкуренти на пазара.

In deciding whether a particular accounting policy should be disclosed, management considers whether disclosure would assist users in understanding how transactions, other events and conditions are reflected in reported financial performance and financial position.
При вземането на решение дали да се оповести конкретна счетоводна политика ръководният екип преценява дали оповестяването ще подпомогне ползвателите в разбирането на начина, по който операциите, други събития и условия са отразени в отчетените финансови резултати и финансово състояние.

A summary of the content of the advance cross-border ruling or advance pricing arrangement, including a description of the relevant business activities or transactions or series of transactions provided in abstract terms, without leading to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret or of a commercial process, or of information whose disclosure would be contrary to public policy;
Обобщение на съдържанието на предварителното трансгранично данъчно становище или предварителното споразумение за ценообразуване, включително описание на съответната стопанска дейност или сделките или поредицата от сделки, което е формулирано абстрактно и не води до разкриването на търговска, промишлена или служебна тайна или на търговски процес, или на информация, чието разкриване би противоречало на обществения ред;

In some cases, we may not be able to give you access to personal information we hold regarding you if making such a disclosure would breach our legal obligations to our client or if prevented by any applicable law or regulation.
В някои случаи може да не успеем да ви предоставим достъп до вашата лична информация, която притежаваме, ако това разкриване би нарушило правните ни задължения към клиента или ако е възпрепятствано от приложим закон или регламент. За нас За нас.

However, certain details need not be disclosed where disclosure would hinder application of the law, would be contrary to the public interest or to the interest of the Agency or of the Union or would harm the legitimate business interests of public or private undertakings or could distort fair competition between those undertakings.
Въпреки това не е необходимо да се оповестяват определени подробности, когато оповестяването би попречило на прилагането на закона, би било в разрез с обществения интерес, би увредило законните стопански интереси на публични или частни предприятия или би нарушило лоялната конкуренция между тези предприятия.

Article 4(2), third indent of Regulation 1049/2001 provides that institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of the purpose of inspections, investigations and audits.
На второ място, прилагало се предвиденото в член 4, параграф 2, трето тире от Регламент № 1049/2001 изключение, което позволява на институциите да отказват достъп до документи в случаите, когато оповестяването би засегнало защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит.

(c) a summary of the content of the reportable cross-border arrangement or series of such arrangements, including a reference to the name by which they are commonly known, if any, and a description in abstract terms of the relevant business activities or arrangements, without leading to the disclosure of intellectual property, industrial or professional secret, or of information whose disclosure would be contrary to public policy;
Обобщение на съдържанието на подлежащата на оповестяване трансгранична договореност или поредица от такива договорености, включително посочване на името, под което тя е позната, ако има такова, и общо описание на съответните стопански дейности или договорености, без да се разкрива тайна, свързана с интелектуална собственост, промишлена или професионална тайна или информация, чието оповестяване би противоречало на обществения ред;

ESMA shall disclose to the public every fine and periodic penalty payment that has been imposed pursuant to Articles 5j and 5k, unless such disclosure would seriously jeopardise the financial markets or cause disproportionate damage to the parties involved.
ЕОЦКП оповестява публично информация за всяка глоба и периодична имуществена санкция, наложени съгласно членове 25ж и 25з, освен ако такова оповестяване би застрашило сериозно финансовите пазари или би причинило несъразмерно голяма вреда на засегнатите лица.

Any information which is by nature confidential(for example, because its disclosure would be of significant competitive advantage to a competitor or would have a significantly adverse effect upon a person supplying the information or upon a person from whom the person supplying the information has acquired the information), or which is provided on a confidential basis by parties to an investigation shall, if good cause is shown, be treated as such by the authorities.
Всяка информация, която по естеството си е поверителна(например, поради това, че нейното разкриване би било от значително конкурентно предимство за конкурент или би имало значителен неблагоприятен ефект върху лицето, което предоставя информацията, или върху лицето, от което той е придобил информацията), или която се предоставя на поверителна основа от страните по разследването, се третира, ако това е достатъчно мотивирано, като такава от съответните органи.

Member States shall ensure that competent authorities do not disclose to any person the identity of the person having notified these transactions, if disclosure would, or would be likely to harm the person having notified the transactions.
Държавите-членки осигуряват, че компетентните органи не разкриват на което и да е лице самоличността на лицето, което е уведомило за тези сделки, в случай че подобно оповестяване би или би могло да увреди лицето, което е уведомило за транзакциите.

Any information which is by nature confidential(for example, because its disclosure would be of significant competitive advantage to a competitor or would have a significantly adverse effect upon a person supplying the information or upon a person from whom the person supplying the information has acquired the information), or which is provided on a confidential basis by parties to an investigation shall, if good cause is shown, be treated as such by the authorities.
Всяка информация, която е поверителна по своето естество( например поради това, че нейното разгласяване би дало значително конкурентно предимство на конкурент или би имало значителен неблагоприятен ефект върху лицето, което предоставя информацията, или върху лицето, от което лицето, което е предоставило информация, я е придобило) или която се предоставя на поверителна основа от страните по разследването, се третира, ако има достатъчно причини за това, като такава от съответните органи.

The tenders are also part of the final contract but the Commission treats them as confidential documents in accordance with Article 4(2) of Regulation 1049/2001(where disclosure would undermine the protection of com- mercial interests of a natural or legal person.).
Офертите са също част от окончателния договор, но Комисията ги третира като поверителни документи в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент No 1049/2001(когато оповестяването би засегнало защитата на търговските интереси на физическо или юридическо лице.).

In deciding whether a particular accounting policy should be disclosed, management considers whether disclosure would assist users in understanding how transactions, other events and conditions are reflected in reported financial performance and financial position.
При вземането на решение дали да се оповести конкретна счетоводна политика ръководството преценява дали оповестяването ще подпомогне потребителите в разбирането на начина, по който операциите, други събития и условия са отразени в отчетеното финансово изпълнение и финансовото състояние.

Article 26.3 of the proposed Regulation obliges Member States to ensure that the competent authorities publish every administrative measure and sanction imposed for breaches of the proposed Regulation without undue delay, including at least information on the type and nature of the breach and the identity of persons responsible for it, unless such disclosure would seriously jeopardise the stability of financial markets.
Член 26, параграф 3 от предложения регламент задължава държавите-членки да гарантират, че компетентните органи публично разгласяват всяка наложена административна мярка и санкция за нарушение на настоящия регламент без неоправдано закъснение, в това число най-малкото информация за вида и характера на нарушението и самоличността на лицата, които са отговорни за него, освен ако това разгласяване би застрашило сериозно стабилността на финансовите пазари.

In deciding whether a particular accounting policy should be disclosed, management considers whether disclosure would assist users in understanding how transactions, other events and conditions are reflected in the reported financial performance and financial position.
При вземането на решение дали да се оповести конкретна счетоводна политика ръководството следва да прецени дали оповестяването ще подпомогне потребителите в разбирането на начина, по който операциите и събитията са отразени в отчетените резултати от дейността и финансовото състояние.