Какво е " DISCONTINUES " на Български - превод на Български

• прекрати
• преустановява
• прекъсне
• спре

Примери за използване на Discontinues на Английски и техните преводи на Български

Google discontinues Pixel laptops.
Google прекрати лаптопите Pixel.

Some of the side effects of virilization are permanent, even if a woman discontinues use of the testosterone blend immediately.
Някои от страничните ефекти на вирилизация са постоянни, дори ако една жена преустанови използването на тестостерон смес веднага.

This order discontinues the limitation period.
Тази заповед прекратява давностния срок.

This means the warranty will only end five years after D-Link(or its successor) discontinues sales of the product in Europe.
Това означава, че гаранцията ще приключи едва пет години след като D-Link(или нейният приемник) преустанови продажбите на продукта в Европа.

The Company discontinues this product.
Компанията преустановява това производство.

(b) if it has been ordered after the initiation of main proceedings and the first-instance court or appellate court dismisses the action or discontinues the proceedings;
Ако е разпоредена след започването на основното производство и първоинстанционният съд или апелативният съд отхвърли иска или прекрати производството;

Caterpillar discontinues track drills, ha….
Caterpillar прекрати релсови бормашини, ха….

The difference between the characters is determined by how the character-Self prevents its pleasure and when, in which phase it discontinues the experience aimed at satisfaction.
Което определя разликата между характерите е именно как Аз-характерово си възпрепятства удоволствието и кога, в каква фаза преустановява опита, насочен към него.

Bg, respectively, discontinues the use of services under Section 2.2.
BG, съответно преустанови използването на Услугите по т. 2.2.

The client agrees that they won't have any claims whatsoever to the company if the company temporarily discontinues the access to the service for said maintenance;
Клиентът се съгласява, че няма да има претенции от какъвто и да е характер към дружеството, в случай, че дружеството прекъсне временно достъпа до услугата за осъществяване на посочената профилактика;

Caterpillar discontinues track drills, halts room and pillar manufacturing.
Caterpillar прекрати релсови бормашини, спира стая и стълб производство.

Suspension of vendor technical support(Microsoft officially discontinues Dynamics NAV 2009 support in January 2020);
Спиране на техническата поддръжка на версията от страна на доставчика(Microsoft официално прекратява поддръжката на Dynamics NAV 2009 през януари 2020).

Your employer discontinues all its health plans, COBRA continuation coverage will not be available.
След като вашият бивш работодател прекрати всички свои здравни планове, COBRA покритието изчезва.

But you're not eligible for COBRA if your employer discontinues a health plan altogether or goes out of business.
Но вие не отговаряте на условията за COBRA, ако работодателят ви преустанови изцяло здравния си план или излезе от бизнеса.

Caterpillar discontinues track drills, halts room and pillar manufacturing- China Tianjin Longtop Mining.
Caterpillar прекрати релсови бормашини, спира стая и стълб производство- Китай Тиендзин Longtop Mining.

If an investor's share of losses of an associate equals or exceeds its"interest in the associate", the investor discontinues recognising its share of further losses.
Ако делът на инвеститора в загубите на асоциираното предприятие възлиза на или превишава неговото участие в асоциираното предприятие, инвеститорът прекратява признаването на своя дял в по-нататъшните загуби.

If a plaintiff discontinues an action, he or she has to reimburse the court costs incurred by the defendant.
Ако ищецът прекрати делото, той или тя трябва да възстанови направените от ответника съдебни разноски.

The law provides for several distinct situations in which the director of the Migration Directorate discontinues the statelessness determination procedure: when an applicant dies or withdraws his application in writing;
В закона са предвидени няколко различни ситуации, в които директорът на дирекция„Миграция“ прекратява процедурата по предоставяне на статут на лице без гражданство: когато кандидатът почине или оттегли заявлението си с писмена молба;

If a person discontinues alcohol use, within approximately 6 weeks the condition will diminish or completely disappear.
Че ако човек прекрати употребата на алкохол, в рамките на около 6 седмици състоянието ще намалее или изчезне напълно.

In the case of inadmissible judgment, the appellate court invalidates it and, depending on its deficiency, refers it to the competent court/sends it back to the first-instance court for hearing the claim or discontinues the proceedings.
При недопустимо решение, въззивната инстанция го обезсилва и в зависимост от порока, изпраща делото на компетентния съд/го връща на първата инстанция за разглеждане на предявения иск, или прекратява производството по делото.

This authorization ends, if the Purchaser discontinues to pay or defaults in its payments to the Supplier.
Това разрешение приключва, когато купувачът прекрати плащането или просрочи срока на плащанията си към доставчика.

If one discontinues proceedings pursuant to Rule 43(1) or Rule 44, one does not lose the right to litigate again.
Ако някой прекрати производството по правило 43, параграф 1 или правило 44, човек не губи правото си отново да води съдебни спорове.

Where the visa authority representing another Member State discontinues the examination of the application, it shall add the following data to the application file:';
Когато компетентният да издава визи орган, който представлява друга държава-членка, преустанови разглеждането на заявление за издаване на виза, той добавя следните данни към досието за заявлението за издаване на виза:“.

When an entity discontinues measuring the financial instrument that gives rise to the credit risk, or a proportion of that financial instrument, at fair value through profit or loss, that financial instrument's fair value at the date of discontinuation becomes its new carrying amount.
Когато предприятието прекратява оценяването на финансовия инструмент(или на пропорционална част от него), който поражда кредитния риск, по справедлива стойност през печалбата или загубата, справедливата стойност на финансовия инструмент към датата на прекратяването става неговата нова балансова стойност.

If an entity does not meet hedge effectiveness criteria, the entity discontinues hedge accounting from the last date on which compliance with hedge effectiveness was demonstrated.
Ако едно предприятие не удовлетворява критериите за ефективност на хеджирането, предприятието преустановява отчитане на хеджиране от последната дата, на която е било доказано съответствие с критериите за ефективност на хеджирането.

If a plaintiff discontinues an action or a case remains unadjudicated, the plaintiff must reimburse the defendant's court costs(except in cases laid down by law where a claim is related to the issuance of the certificate provided for in Regulation(EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council).
Ако ищецът прекрати делото или по него не бъде постановено решение, ищецът трябва да възстанови на ответника съдебните разноски(освен в определените от закона случаи, когато искът е свързан с издаване на удостоверението, предвидено в Регламент(ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета).

In the cases when such leave is not exercised, or the person who uses it, discontinues its use, the mother, when working on an employment contract, is paid a monetary indemnity from the state public insurance.
В случаите, когато не се ползва такъв отпуск, или лицето, което го ползва, прекъсне неговото ползване, на майката, когато работи по трудово правоот¬ ношение, се изплаща парично обезщетение от държавното обществено осигуряване.

Any patient who discontinues ravulizumab should be monitored for at least 16 weeks to detect haemolysis and other reactions.
Всеки пациент, който спре равулизумаб, трябва да бъде проследяван за най-малко 16 седмици, за да се открие хемолиза и други реакции.

Dose adjustment of Mimpara may be required if a patient receiving Mimpara initiates or discontinues therapy with a strong inhibitor(e.g. ketoconazole, itraconazole, telithromycin, voriconazole, ritonavir) or inducer(e.g. rifampicin) of this enzyme.
Може да се наложи коригиране на дозата на Mimpara, ако пациент, получаващ Mimpara започне или прекрати терапия със силен инхибитор(напр. кетоконазол, итраконазол, телитромицин, вориконазол, ритонавир) или индуктор(напр. рифампицин) на този ензим.

When an athlete discontinues the use of steroids, his testosterone levels will most likely be suppressed.
Когато един спортист прекрати използването на анаболни стероиди, нивата на тестостерон в тялото му най-вероятно ще бъдат подтиснати.