Примери за използване на Discussed the importance на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In an interview with The Red Bulletin, mountaineer Dani Arnold discussed the importance of self-criticism in his path to success.
В интервю за„Червения бюлетин“ алпинистът Дани Арнолд обсъди значението на самокритиката по пътя към успеха.They discussed the importance of U.S.-Bulgarian bilateral relations, Bulgaria's plans to modernize its military, and energy diversification as a European energy security priority.
Те обсъдиха значението на българо-американските двустранни отношения, плановете на България да модернизира своите въоръжени сили и енергийната диверсификация като приоритет на европейската енергийна сигурност.Com, specifically his category called Dr. Weil on Healthy Aging, he discussed the importance of working the brain to preserve our memory.
Com, по-специално в неговата категория, наречена д-р Уейл за здравословно стареене, той обсъди значението на работата на мозъка за запазване на паметта ни.Двамата също така обсъдиха важността от увеличаване на френско-руското сътрудничество в Сирия, варианти за възстановяване на страната и нуждата от продължаване на мирните преговори в Женева.От българска страна, Център„Амалипе” ипредставителите на българските институции, обсъдиха важността от съвместната работа на НПО сектора с държавните структури.They discussed the importance of maximizing pressure on North Korea so it changes its path, refrains from provocative and threatening actions and makes a strategic decision to abandon its nuclear and missile programs.”.
Те обсъдиха важността на засилване на натиска върху Северна Корея за промяна на курса й, въздържането от провокативни и заплашителни действия, а също приемането на стратегическо решение за отказ от ядрената и ракетна програма».Canada's Governor General Michaelle Jean was the guest of honour at the festival, and took part in the panel discussion"Art Matters", where Croatian andCanadian filmmakers discussed the importance of visual art.
Генерал-губернаторът на Канада Микаел Жан бе почетен гост на фестивала и взе участие в дискусия на тема"Изкуството има значение", на която хърватски иканадски кинодейци обсъдиха значението на визуалното изкуство.От българска страна, Център„Амалипе” и представителите на българските институции обсъдиха важността от съвместната работа на НПО сектора с държавните структури, както и междуинституционалното сътрудничество и подкрепа на национално, областно, общинско и местно ниво.A Facebook workshop was held in Zagreb last week, bringing together 50 participants from Croatia,Slovenia and Serbia who discussed the importance of the social network for doing business, as well as ways to draft successful Facebook strategies.
Миналата седмица в Загреб се проведе семинар на“Фейсбук”, който обедини 50 участници от Хърватия,Словения и Сърбия, които обсъдиха значението на социална мрежа за извършването на бизнес, както и начините за изготвяне на успешни стратегии за“Фейсбук”.Двамата обсъдиха значението на културното наследство, опазването и управлението на културно-историческите обекти на ЮНЕСКО, ролята на културния туризъм за развитието на местни общности и региони, съобщиха от МВнР.After the official part of the meeting the guests divided in 3 groups: the representatives of state institutions andmedical specialists discussed the importance of Health mediator's role and the institutionalization of the profession;
След официалната част, гостите се разделиха на 3 групи: представителите на институцииите имедицинските специалисти обсъдиха важността на ролята на здравните медиатори и институционализирането на професията;Commissioner Hedegaard andBulgarian President Rosen Plevneliev discussed the importance of energy efficiency for Bulgaria and representatives from business, finance and environmental organisations will highlight examples of how this can be achieved.
Комисар Кони Хедегор ипрезидентът Росен Плевнелиев ще обсъдят значението на енергийната ефективност за България, а представители на бизнеса и на финансови и екологични организации Двамата президенти обсъдиха значението на изпълнението от страна на Турция на съюзническите й ангажименти, по-нататъшното засилване на търговията чрез увеличаване на двустранния стокообмен до 100 милиарда долара, предизвикателствата пред регионалната сигурност и енергийната сигурност", обясни официално лице от Белия дом.From the Bulgarian side, the Center Amalipe andthe representatives from the Bulgarian institutions discussed the importance from a joint work of NGOs with the state structures and an inter-institutional cooperation and support at a national, district, municipal and local level.
От българска страна, Център„Амалипе” ипредставителите на българските институции обсъдиха важността от съвместната работа на НПО сектора с държавните структури, както и междуинституционалното сътрудничество и подкрепа на национално, областно, общинско и местно ниво.Двамата обсъдиха значението на общите ни ценности и министърът подчерта, че САЩ винаги са започвали от Европа, когато са търсили съюзници, за да защитят тези ценности."- съобщи представителят на Пентагона Джеф Дейвис.Within the framework of the first theme, presented by SAI China,participants discussed the importance of using electronic information for the development of public administration, as well as the role of big data in SAI's activity.
В рамките на първата тема, която бе представена от ВОИ на Китай,участниците обсъдиха значението на използването на информация в електронна форма за развитието на публичната администрация, и мястото и ролята на големите данни в дейността на ВОИ.On Syria, the two leaders discussed the importance of implementing United Nations Security Council Resolution 2254 and supporting the United Nations-led Geneva Process to peacefully resolve the civil war in that country, the White House said.
По отношение на Сирия двамата лидери обсъдиха важността на прилагането на резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН и подкрепата на Женевския процес под егидата на ООН за мирно излизане от гражданската война", съобщиха от пресслужбата на Белия дом.Commissioner Hedegaard andBulgarian President Rosen Plevneliev discussed the importance of energy efficiency for Bulgaria and representatives from business, finance and environmental organisations will highlight examples of how this can be achieved.
Комисар Хедегор ипрезидентът Росен Плевнелиев Trump and Macron discussed the importance of promoting free and fair trade, reducing trade barriers, taxation, and regulation, and ensuring freedom of navigation and commerce as pillars of global economic growth," the statement said.
Президентът Тръмп и президентът Макрон обсъдиха значението на насърчаването на свободната и справедлива търговия, намаляването на търговските бариери, данъците и законовите ограничения, както и осигуряването на свободата на навигация и търговия като основа на глобалния икономически растеж", се казва в изявлението.Президентът Тръмп и президентът Макрон обсъдиха значението на насърчаването на свободната и справедлива търговия, намаляването на търговските бариери, данъците и законовите ограничения, както и осигуряването на свободата на навигация и търговия като основа на глобалния икономически растеж".Двамата лидери обсъдиха важността на общите ни ценности и министърът подчерта, че когато търсят съюзници, които да помогнат за защита на тези ценности, Съединените щати винаги се обръщат първо към Европа", каза говорителят на Пентагона Джеф Дейвис.Държавният секретар иминистърът на външните работи обсъдиха важността на разрушаването на"Ислямска държава", деескалацията на насилието в Сирия и това как хуманитарната помощ да бъде достъпна до стотиците хиляди граждани из цялата страна.Двамата президенти обсъдиха значението на изпълнението от страна на Турция на съюзническите й ангажименти, по-нататъшното засилване на търговията чрез увеличаване на двустранния стокообмен до 100 милиарда долара, предизвикателствата пред регионалната сигурност и енергийната сигурност", обясни официално лице от Белия дом.With regard to Syria, the two leaders discussed the importance of implementing UN Security Council resolution 2254 and supporting the Geneva process under the auspices of the UN for the peaceful exit from the civil war,” the White House press service reported.
По отношение на Сирия двамата лидери обсъдиха важността на прилагането на резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН и подкрепата на Женевския процес под егидата на ООН за мирно излизане от гражданската война", съобщиха от пресслужбата на Белия дом.Nobody discusses the importance of the Internet and the digital world.
Никой не обсъжда значението на интернет и дигиталния свят.Discuss the importance of family support.
Обсъдете значението на социалната подкрепа.Soulo also discusses the importance of competitor analysis and why it's the best place to start when doing keyword research.
Soulo също обсъжда значението на анализа на конкурентите и защо това е най-доброто място от което да започнете, когато правите проучване/изследване за ключови думи.Finally, it discusses the importance of including both phenotypic and genetic diagnosis to provide proper genetic counselling from a patient's perspective and the appropriate treatment.
Освен това публикацията обсъжда значението на фенотипната и на генетичната диагноза, за да се осигури правилна генетична консултация от гледна точка на пациента и подходящо лечение.But, they also discuss the importance for people of our generation to get educated about their retirement options.
Но те също така обсъждат важността на хората от нашето поколение да се обучават за възможностите си за пенсиониране.Most authors discuss the importance of the broader paradigm, proposing restorative approaches to all levels of conflict.
Повечето автори обсъждат важността на по-широката парадигма, като предлагат възстановителни подходи за всички нива на конфликт.
