Какво е " DISENCHANTMENT " на Български - превод на Български

• разочарование
• разочарованието
• разочарования

Примери за използване на Disenchantment на Английски и техните преводи на Български

Disenchantment with politics.
Разочарование от политиката.

He listed four reasons: First, disenchantment with capitalism;
Той изброи четири причини: Първо, недоволството от капитализма;

Disenchantment has set in.
Разочарованието, което се усеща.

Of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.
Сред цялата тази пустош и разочарования тя е вечна като тревата.

When you see inconstancy, the result is nibbida: disenchantment.
Когато видите непостоянството, резултатът е нибида: разочарование.

But his disenchantment outlasted mine.
Но неговото разочарование надживя моето.

Yet that too has fed into Russian disenchantment with the US.
Това обаче също засили разочарованието на руснаците от Съединените щати.

Disenchantment with both the EU and the United States has been rising in Turkey.
Разочарованието от ЕС и Съединените щати в Турция расте.

He listed four reasons: First, disenchantment with capitalism;
Той изброява четири причини за това: първо, разочарование от капитализма;

Third, this disenchantment has acquired a personal dimension- with hostages.
Трето, това разочарование придоби лично измерение- със заложници.

This reaffirms the Protocols"… we have been leading the peoples from one disenchantment to another….
Ние водехме народите от едно разочарование към друго….

The face of all aridity and disenchantment it is as perennial as the grass.
Сред цялата тази пустош и разочарования тя е вечна като тревата.

Ever since that time we have been leading the people from one disenchantment to another.”.
Още от тогава ние водим хората от едно разочарование, към друго.".

As is often the case, political disenchantment has had an economic counterpart.
Както често се случва, политическото разочарование имаше икономически компонент.

And yet a fine human hope is constantly threatened by disenchantment.
И все още, крехката човешка надежда е постоянно заплашена да се превърне в разочарование.

Therefore peoples disenchantment with imperfect representation in the past has been justified.
Следователно разочарованието на хората от несъвършеното представителство в миналото беше оправдано.

At the State Department we were fellow travellers. But his disenchantment outlasted mine.
В Държавния департамент бяхме колеги, но неговото разочарование излезе по голямо от моето.

The background to this disenchantment is the narrowing of the ideological divides that once characterized politics.
Основата на това разочарование е стесняването на идеологическите разделения, които някога характеризираха политиката.

That's when you discover your psychological incompatibility, and disenchantment sets in.
Това става, когато откриете вашата психологическа несъвместимост и разочарованието е на лице.

In both cases, disenchantment with what else is on offer has led them to the black and white moral code of extremist Islamism.
И в двата случая разочарованието от това, което им се предлага, ги води към черно-белия морален кодекс на екстремисткия ислямизъм.

Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment, it is perennial as the grass….
Не бъди циничен по отношение на любовта, защото сред цялата тази пустош и разочарования тя е вечна като тревата….

In both cases, disenchantment with what else is on offer has led them to the black and white moral code of extremist Islamism.
И в двата случая разочарованието от всичко останало, което им се предлага, ги е довело до черно-белия морален кодекс на радикалния ислямизъм.

He claims that President Trump's election victory was driven by growing disenchantment with exporting liberalism.
Той твърди, че изборната победа на президента Тръмп е продиктувана от нарастващото разочарование от износния либерализъм.

His disenchantment with Christianity caused the first of many rifts with Elisabeth, who found his rejection of their father's faith disconcerting.
Разочарованието му от християнството причинява първия сред много разриви между него и Елизабет, която счита отхвърлянето на вярата на баща им за нещо дълбоко объркващо.

For example, if you live with your wife and children to the point where you get sick and tired of them, that's not disenchantment.
Например, ако живеете с жена си и децата си до момента, в който ви писне от тях, това не е разочарование.

But this enthusiasm for the liberators soon gave place to doubts, then to disenchantment, and finally was converted to hatred and despair.
Но този ентусиазъм сред освободителите скоро отстъпва на редица съмнения; след това на разочарования и най-накрая се превръща в омраза и отчаяние.

Rather than contributing to the alienation and disenchantment the commercial mindset fosters, they should help to enrich our relationship with the living world.
Вместо да допринасят за отчуждаването и разочарованието, което насърчава търговското мислене, те трябва да допринесат за обогатяване на отношенията ни с живия свят.

Never having tasted such expectations to begin with, she had reaped no particular disenchantment from her marriage.
След като никога не е вкусвала от подобни очаквания, не е пожънала и никакви конкретни разочарования от съпружеския си живот.

However facetious these original intentions may have been, disenchantment with the political climate in Poland led to the PPPP gaining support and followers.
Колкото и да са угодни тези първоначални намерения, разочарованието от политическия климат в Полша доведе до получаване на подкрепа и последователи на ПЧПП.

As long as the moderate left or right governs Italy, it may be possible to contain this disenchantment with the EU and the euro.
Докато умерено ляво или дясно управляват Италия, може би е възможно това разочарование от ЕС и еврото да се удържа.