Какво е " DISINCENTIVE " на Български - превод на Български

• пречка
• демотивация

Примери за използване на Disincentive на Английски и техните преводи на Български

It's a disincentive.
Това е пречка.

There need to be financial disincentives.
Всъщност трябва да има финансови стимули.

We also need to examine disincentives to the trade in such goods.
Трябва също така да проучим възпиращите фактори за търговията с такива стоки.

That way, you actually combine a system of incentives and disincentives.
По този начин на практика се съчетават система от стимули и възпиращи фактори.

Incentives and disincentives for reducing sugar in manufactured foods(2017).
Стимулиращи и възпиращи фактори за намаляване на захарта в промишлено произведените храни(2017 г.).

Plus, he is arguing that tax reduction creates disincentives for growth.
Плюс това той твърди, че намаляването на данъците създава възпиращи фактори за растеж.

There's a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you can lose your water right.
Има възпиране на опазването, защото, ако не ползвате водното си право, може да го загубите.

But paying such bonuses created all sorts of disincentives to technological change.
Обаче плащането на такива премии създава всякакви видове спирачки за технологичната промяна.

You have got a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you risk losing your water right.
Има възпиране на опазването, защото ако не използвате правото си на вода, рискувате да го изгубите.

I think it should be perceived, as Mrs Göncz mentioned, as a disincentive to immigration.
Смятам, че то трябва да се възприема, както г-жа Göncz спомена, като пречка за имиграцията.

Reduce disincentives to work for second earners and facilitate transitions to standard employment.
Да намали демотивиращите фактори за работа за вторите работещи членове на домакинството и да улесни прехода към стандартна заетост.

That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful.
Това не може да продължава, тъй като икономическите стимули и демотивиращи фактори са много силни.

As already mentioned above,(34) such a disincentive is in itself in conflict with the NPE rule.
Както вече споменах по-горе(34), подобна пречка сама по себе си е в разрез с правилото съдебното производство да не бъде възпрепятстващо скъпо.

This means that the control system is not strict, targeted, transparent and objective enough and is not accompanied by adequate disincentives and penalties.
Това означава, че системата за контрол не е достатъчно строга, целенасочена, прозрачна и обективна и не е придружена от адекватни възпиращи фактори и наказания.

Providing initiatives to remove financial disincentives“may increase living donation,” says Dr. Francis I.
Предоставянето на инициативи за премахване на финансовите възпиращи фактори"може да увеличи донорството на живот", казва д-р Франсис Л.

Stresses that the lack of portability of social security contributions deprives workers from certain social rights and constitutes a disincentive to workers' mobility;
Подчертава, че липсата на преносимост на социалните осигуровки лишава работниците от някои социални права и представлява пречка за мобилността на работниците;

So it's not just about the number of people; the system itself creates a disincentive to conserve because you can lose your water right if you don't use it.
Така че не става дума само за броя на хората; самата система създава пречка пред опазването, защото хората могат да загубят водното си право, ако не го използват.

Without prejudice to any minimum contractual period, national regulatory authorities shall ensure that conditions and procedures for termination of contract do not act as a disincentive for changing suppliers of services.'.
Без да се засягат минималните срокове на договорите, държавите-членки гарантират, че условията и процедурите за прекратяване на договор не действат като пречка за смяната на доставчика на услуги.“.

(SK) The lack of unity between existing laws and standards is often a disincentive for consumers and businesses who are considering participating in cross-border trade.
(SK) Липсата на единство между съществуващите закони и стандарти често е пречка за потребителите и предприятията, които обмислят участие в трансграничната търговия.

Without prejudice to any minimum contractual period, Member States shall ensure that conditions and procedures for contract termination do not act as a disincentive against changing service provider.';
Без да се засягат минималните срокове на договорите, държавите-членки гарантират, че условията и процедурите за прекратяване на договор не действат като пречка за смяната на доставчика на услуги.“.

Moreover, the complexity of certain projects seemed to have created disincentives for potential beneficiaries, in particular in cases where a large network of partners was involved.
Освен това сложността на някои проекти изглежда е създала пречки пред потенциалните бенефициери, по-специално в случаите, когато е участвала широка мрежа от партньори.

National regulatory authorities shall ensure that pricing between operators related to the provision of number portability is cost oriented and that direct charges to subscribers, if any, do not act as a disincentive for the use of these facilities.
Националните регулаторни органи гарантират, че ценообразуването между операторите и/или доставчиците на услуги във връзка с предоставянето на преносимост на номера е разходоориентирано и че преките такси за абонатите, ако има такива, не действат като пречка за абонатите да сменят доставчика на услуги.

Strict labour regulations and lengthy administrative procedures serve as further disincentives for employers to register their workers, according to the OECD.
Строгите разпоредби и продължителните административни процедури служат като допълнителни демотивиращи фактори за работодателите да регистрират работниците си, се казва в доклада на ОИСР.

These rules cover the areas of confidentiality of the mediation process and of mediators as witnesses, enforcement of agreements for settling disputes as a result of mediation, the suspension of the running of periods of prescription and limitation of actions while mediation is in progress thus removing one potential disincentive to the use of mediation.
Тези норми покриват областите на конфиденциалност в медиационния процес и на медиаторите като свидетели, изпълнението на споразуменията за разрешаване на спорове чрез медиация, суспендирането на периодите на давност и ограничаване на действията по време на медиацията, като по този начин се премахва потенциална пречка за използване на медиацията и не се налага регулиране или хармонизиране на законите на държавите-членки.

This is because the barriers to trading in other EU Member States act as a disincentive to companies to serve customers EU-wide.
Това е така, защото пречките пред търговията в други държави-членки на ЕС действат като спирачка за предприятията да обслужват клиенти на цялата територия на ЕС.

In writing.-(SK) The lack of unity between existing laws and standards is often a disincentive for consumers and businesses who are considering participating in cross-border trade.
В писмена форма.-(SK) Липсата на единство между съществуващите закони и стандарти често е пречка за потребителите и предприятията, които обмислят участие в трансграничната търговия.

National regulatory authorities shall ensure that pricing between operators and/or service providers related to the provision of number portability is cost-oriented, and that direct charges to subscribers, if any, do not act as a disincentive for subscribers against changing service provider.
Националните регулаторни органи гарантират, че ценообразуването между операторите и/или доставчиците на услуги във връзка с предоставянето на преносимост на номера е разходоориентирано и че преките такси за абонатите, ако има такива, не действат като пречка за абонатите да сменят доставчика на услуги.

Notes that the variety of voluntary CSR initiatives could be perceived as an obstacle to the adoption of CSR policies as well as a disincentive for companies to pursue more credible CSR actions or more ambitious CSR policies, though it could be argued that such variety provides companies with further inspiration;
Отбелязва, че многообразието на доброволни инициативи за КСО може да се възприеме като пречка пред повечето дружества, въвеждащи собствена политика по отношение на КСО,, както и като спирачка за дружествата да провеждат по-надеждни дейности или по-амбициозни политики по отношение на КСО, въпреки че би могло да се изтъкне, че подобно разнообразие предоставя на предприятията допълнително вдъхновение;

Direct charges to end-users, if any, should not act as a disincentive to change provider;
Преките такси за крайните потребители, ако има такива, не трябва да действат като пречка пред смяната на доставчика.

Notes that the proliferation of voluntary CSR initiatives could be perceived as an obstacle to more companies adopting CSR policies, particularly small enterprises, as well as a disincentive for companies to pursue more credible CSR actions, whilst at the same time demonstrating the importance given to it, and the need to create incentives for more ambitious CSR policies;
Отбелязва, че многообразието на доброволни инициативи за КСО може да се възприеме като пречка пред повечето дружества, въвеждащи собствена политика по отношение на КСО,, както и като спирачка за дружествата да провеждат по-надеждни дейности или по-амбициозни политики по отношение на КСО, въпреки че би могло да се изтъкне, че подобно разнообразие предоставя на предприятията допълнително вдъхновение;