Какво е " DISPLACEMENT OF PEOPLE " на Български - превод на Български

• изместване на хората
• разселване на хора
• преместване на хора

Примери за използване на Displacement of people на Английски и техните преводи на Български

It means forced displacement of peoples;
Тя означава насилствено разселване на народите;

Whereas climate change over the 21st century is projected to increase displacement of people;
Като има предвид, че се очаква изменението на климата през 21-ви век да доведе до повишена степен на разселване на хора;

This counts as the largest displacement of people in the history of Latin America.
Тази картина е описана като най-голямото преселение на хора в историята на Латинска Америка.

Stresses that climate change and natural disasters can be factors leading to migration and displacement of people.
Подчертава, че изменението на климата и природните бедствия могат да бъдат фактори, водещи до миграция и разселване на хора.

The biggest displacement of people since 1945 is a test of European and democratic values.
Най-голямото преселение на хора след 1945 г. е изпитание за европейските ценности и за способността на държавите членки да работят заедно.

This is a huge migration of people, a displacement of people.
Това е огромна миграционна вълна, едно голямо преселение на народите.

The biggest displacement of people since 1945 is a test of European values and of the ability of member states to work together.
Най-голямото преселение на хора след 1945 г. е изпитание за европейските ценности и за способността на държавите членки да работят заедно.

In this time of political protest, terrorism, warfare, and the mass displacement of people, what good can mere fashion do?
В това време на политически протести, тероризъм, война и масовото изселване на хора, каква полза може да направи обикновената мода?

Second is displacement of people inside their own countries, whose numbers were 40.3 million at the end of 2016 compared to 40.8 million a year earlier.
Вторият компонент е броят на разселените хора във вътрешността на собствената им страна- в края на 2016г. техният брой е 40.3 милиона, а предходната година е 40.8 милиона.

That delicate ethnic fabric was ripped apart by wartime persecutions, killings and the displacement of people along ethnic lines.
Тази деликатна етническа тъкан бе разкъсана от преследванието, избиването и разселването на хора по етнически признак по време на войната.

The drought and the massive displacement of people in the Horn of Africa, in addition to high food prices and dwindling resources, have created the world's largest humanitarian crisis.
Сушата и масовото изселване на населението в района на Африканския рог, в допълнение към високите цени на храните и намаляващите ресурси, причиниха най-голямата хуманитарна криза в света.

Over the past ten years, Europe has experienced more than 165 major floods, causing deaths, displacement of people and large economic losses.
През последните десет години, в Европа е имало повече от 165 големи наводнения, причиняващи смърт, изселване и големи икономически загуби.

The drought and the massive displacement of people in the Horn of Africa, in addition to high food prices and dwindling resources, have created the world's largest humanitarian crisis Some 11 million vulnerable people are now affected.
Сушата и масовото изселване на населението в района на Африканския рог, в допълнение към високите цени на храните и намаляващите ресурси, причиниха най-голямата хуманитарна криза в света.

Violation of the right of ethnic self-identification and involuntary displacement of people on ethnic grounds particularly during Stalin's leadership of the USSR.
Нарушаване правото на етническа самоидентификация и не доброволно разселване на хора на етнически принцип, по-специално на Сталиновото управление в СССР.

But United Nations scientists warn that warming starting at 2 degrees Celsius could trigger a global food crisis, as well as exacerbate flooding, widespread heatwaves and displacement of people.
Учени от ООН обаче предупреждават, че затопляне с 2 градуса по Целзий може да доведе до глобална хранителна криза, както и да влоши положението с наводненията, периодите на жега и изселванията на хора.

A reshaping of urban landscape is taking place, which sometimes leads to violent displacement of people from areas whose value has risen to other areas with a lower value(such as slums)[3].
Протича промяна на градското пространство, която понякога води до насилственото преместване на хора от места с висока стойност на други с по-ниска такава(като известните“slums”- гета, бордеи)[4].

The drought and the massive displacement of people in the Horn of Africa, in addition to high food prices and dwindling resources, have created the world's largest humanitarian crisis Some 11 million vulnerable people are now affected.
Сушата и масовото изселване на населението в региона на Африканския рог, в допълнение към високите цени на храните и намаляващите ресурси, причиниха най-голямата хуманитарна криза в света. Около 11 млн. души уязвимо население са вече засегнати.

Overpopulation, energy shortages, water scarcity, economic catastrophe, the spread of uncontrollable diseases, and the technological displacement of people by machines, to name a few.
Пренаселването, енергийният дефицит, замърсената вода, икономическата катастрофа, разпространението на неизлечимите болести и изместването на хората от машините, не изчерпва списъка от проблеми.

The drought threatens the lives of 13.3 million people and comes on top of many other challenges including, prolonged conflict, displacement of people, scarcity of resources, climate change, lack of infrastructure and market access, distortion of competition, weak governance, and high food and fuel prices.
Сушата застрашава живота на повече от 13.3 млн. души и представлява допълнително предизвикателство наред с многото други, включващи продължителния конфликт, разселването на хора, недостига на ресурси, изменението на климата, липсата на инфраструктура и достъп до пазара, нарушаването на конкуренцията, слабото управление и високите цени на храните и горивата.

The world's governments agreed in 2015 to keep the global temperature increase to well below 2C, compared with the pre-industrial era, in order to stave off disastrous flooding, food insecurity, heatwaves and mass displacement of people.
Че световните правителства се споразумяха през 2015 г. да задържат глобалното повишаване на температурата до под 2°С, в сравнение с прединдустриалната ера, за да се предотврати катастрофалното наводнение, несигурността на храните, топлинните вълни и масовото разселване на хората.

Reshaping of urban landscape is taking place, which sometimes leads to the violent displacement of people from areas, whose value has risen, to others with lower one(such as the infamous slums)[4].
Протича промяна на градското пространство, която понякога води до насилственото преместване на хора от места с висока стойност на други с по-ниска такава(като известните“slums”- гета, бордеи)[4].

Overpopulation, energy shortages, global warming, environmental pollution, water scarcity, economic catastrophe, the spread of uncontrollable disease, and the technological displacement of people by machines threaten each of us.
Пренаселването, недостигът на енергия, глобалното затопляне, замърсяването на околната среда, недостигът на чиста вода, икономическите катастрофи, разпространението на неконтролируеми болести и технологичното заместване на хора от машини застрашават всеки един от нас.

We are not against intentional communities, but it does not address the problems, it avoids addressing national and international conflict, unemployment, displacement of people by machines, environmental degradation, political corruption and all the other artificialities of our civilization.
Не сме против целенасочените общества, но те не се занимават с проблемите, те не обръщат внимание на националните и международните конфликти, безработицата, изместването на хората от машини, замърсяването на околната среда, политическа корумпираност и всички други изкуствености на цивилизацията ни.

The world's governments agreed in 2015 to keep the global temperature increase to well below 2C, compared with the pre-industrial era, in order to stave off disastrous flooding, food insecurity, heatwaves and mass displacement of people.
Правителствата по света се разбраха през 2015 г. да ограничат глобалното повишаване на температурата до 2100 г. до доста под 2 градуса по Целзий в сравнение с равнищата отпреди индустриалната епоха, за да се предотвратят катастрофални наводнения, продоволствена несигурност, горещи вълни и масово разселване на хора.

His list includes limited resources, war, overpopulation, epidemics, natural disasters, economic recession, downsizing on a mass scale, technological displacement of people by machines, and the failure of elected officials to overcome such problems….
Са ограничени ресурси, войни, пренаселеност, епидемии, природни бедствия, икономически рецесии, съкращения в големи мащаби, технологичното изместване на хората от машините и неуспехът на избраните лидери да преодолеят всички тези проблеми.

Urges the EU and the Member States to work towards achieving a broader awareness, analysis and management of climate risks, and to support the EU's partners around the world in their efforts to better understand, integrate, anticipate and manage the impacts of climate change on domestic stability, international security and the displacement of people;
Настоятелно призовава ЕС и държавите членки да работят за постигане на по-широка осведоменост, анализ и управление на свързаните с климата рискове и да подкрепят партньорите на ЕС по света в усилията им за по-добро разбиране, интегриране, предвиждане и управление на въздействието на изменението на климата върху вътрешната стабилност, международната сигурност и разселването на хора;

(…) Global health threats, more frequent and intense natural disasters, spiralling conflict, violent extremism, terrorism and related humanitarian crises and forced displacement of people threaten to reverse much of the development progress made in recent decades.
Насилственият екстремизъм, тероризмът и свързаните с тях хуманитарни кризи, принудително напускане на родните места и насилствената миграция на хора- са заплахи, които могат да предизвикат обрат в напредъка, постигнат в областта на развитието през последните десетилетия.

We face common threats that transcend national boundaries: overpopulation, energy shortages, water scarcity, economic catastrophe, the spread of uncontrollable diseases, and the technological displacement of people by machines.
Нациите и хората се изправят пред общи заплахи, надхвърлящи националните граници. Пренаселването, недостигът на енергия, глобалното затопляне, замърсяването на околната среда, недостигът на чиста вода, икономическите катастрофи, разпространението на неконтролируеми болести и технологичното заместване на хора от машини заплашват всеки един от нас.

The situation is alarming, giving rise to massive rape of civilians by members of armed militia, unacceptable suffering, poverty, displacement of people and the degrading situation in the refugee camps, as well as the forced recruitment of civilians and child soldiers.
Обстановката е застрашителна и поражда условия за масови изнасилвания на цивилни лица от страна на членове на въоръжената милиция, неприемливо страдание, бедност, разселване на хора и влошаване на положението в бежанските лагери, както и принудителна мобилизация на цивилни граждани и деца като войници.

Some bio-social pressures responsible for social change are limited resources, war, overpopulation, epidemics, natural disasters, economic recession, downsizing on a mass scale, technological displacement of people by machines, and the failure of elected officials to overcome such problems.
Някои от обстоятелствата, които са причина за обществените промени, са ограничени ресурси, войни, пренаселеност, епидемии, природни бедствия, икономически рецесии, съкращения в големи мащаби, технологично изместване на хората от машините и неуспехът на лидерите да преодолеят всички тези проблеми.