Какво е " DISTANCE CONTRACTS " на Български - превод на Български

• договорите от разстояние
• договори от разстояние

Примери за използване на Distance contracts на Английски и техните преводи на Български

Distance contracts Modes.
Договорите от разстояние Modes.

The right of revocation does not apply on distance contracts.
Правото да не се прилага за договорите от разстояние.

Distance contracts: aAdditional information and other requirements.
Договори от разстояние: допълнителни изисквания за информация и други изисквания.

The right of withdrawal does not apply for distance contracts.
Правото да не се прилага за договорите от разстояние.

Article 19 Distance contracts: additional information and other requirements.
Договори от разстояние: допълнителни изисквания за информация и други изисквания.

Your identification and performance of the obligations under the orders made and the distance contracts concluded;
Вашата идентификация и изпълнение на задълженията по направените поръчки и сключените договори от разстояние;

The law applies to both distance contracts and home sales.
Законът се отнася както за договорите от разстояние и продажбите на жилища.

Individualization of the clients of the Controller and performance of his obligations under the orders made and the distance contracts concluded;
Индивидуализиране на клиентите на Администратора и изпълнение на задълженията по направените поръчки и сключените договори от разстояние;

However, there are“distance contracts” from which, under EU rules, you are not entitled to withdraw.
Въпреки това има„договори от разстояние“, от които, съгласно правилата на ЕС, нямате право да се откажете.

Processing purposes: Enabling purchases via the Platform, by conclusion of distance contracts with Traders-sellers;
Цели на обработването: Осигуряване на възможност за извършване на покупки чрез Платформата, чрез сключване на договори от разстояние с Търговци-продавачи;

The rules regarding distance contracts, especially those concluded over the telephone or the Internet, will have to be set out and the consumer protected using simple, effective mechanisms.
Разпоредбите относно договорите от разстояние, особено сключените по телефона или по интернет, ще трябва да бъдат заложени и потребителите защитени чрез използване на прости, ефективни механизми.

(1) it is prohibited to supply and sale by the conclusion of distance contracts for the sale of medicinal products subject to medical prescription.
(1) Забранява се предлагането и продажбата чрез сключване на договори от разстояние за продажба на лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание.

Trader-buyer is every person who offers his services/goods through the Platform for sales towards Users-buyers through conclusion of distance contracts.
Търговец-продавач е всяко лице, офериращо свои услуги/стоки посредством Платформата, за извършване на продажби към Потребители-купувачи чрез сключване на договори от разстояние.

With distance contracts, there is a lot more information to provide to the customer prior to the contract being entered into and in addition, the customer is entitled to a 14 day cancellation period.
При договорите от разстояние има много повече информация, която е осигурена на клиента преди договорът да е подписан и в допълнение, клиентът има право на 14-дневен срок за анулирането му.

Due to the prevailing difficulties, the Council finally decided to omit these two chapters from the text and to focus instead on off-premises and distance contracts.
Заради трудностите Съветът най-накрая реши да изключи двете глави от текста и вместо това да се съсредоточи върху договорите, сключени извън търговския обект, и договорите от разстояние.

Under the Royal Decree of November 18, 2002, distance contracts on services for accommodation, transport, catering or leisure services are excluded under certain conditions from this opportunity.
В съответствие с Белгийския Кралски указ от 18 Ноември 2002, договорите от разстояние, свързани с настаняване, транспорт, изхранване и отдих, са изключени от тази възможност при определени условия.

Com, is deemed by the CUSTOMER to be aware of, accept and agree to the following Terms and Conditions and expressly agrees to conclude distance contracts for the purchase of goods.
Com cе счита, че Потребителят е запознат, приема и е съгласен с описаните по-долу Общи условия и дава изричното си съгласие за сключване на договори от разстояние за покупка на стоки.

We wanted to regulate off-premises and distance contracts such as online trading, as this is where the most cross-border sales take place," explained the European Parliament's chief negotiator Andreas Schwab.
Искахме да регулираме основно договорите от разстояние и извън магазини, като например онлайн търговията, тъй като точно така се осъществява най-голяма част от трансграничната търговия“, каза докладчикът на ЕП Андреас Шваб.

The infringements at issue include those relating to consumer credit, package travel, unfair terms in contracts concluded with consumers, distance contracts and unfair commercial practices.
Въпросните нарушения включват такива, свързани с потребителски кредит, пакетни туристически пътувания, неравноправни клаузи в договори, сключени с потребители, договори от разстояние и нечестни търговски практики.

In terms of sales contracts, distance contracts and off-premises contracts traders can offer consumers contractual conditions that provide a higher level of protection than that provided for in art.
По отношение на договорите за продажба, договорите от разстояние и договорите извън търговския обект търговците могат да предлагат на потребителите договорни условия, които предоставят по-висока степен на защита от тази, предвидена в чл.

(4) The Union rules applicable to the sales of goods are still fragmented although rules on pre-contractual information requirements, the right of withdrawal for distance contracts and delivery conditions have already been fully harmonised.
(4) Правилата на Съюза, приложими по отношение на продажбите на стоки, все още са разпокъсани, въпреки че правилата относно изискванията за предоставяне на преддоговорна информация, правото на отказ при договори от разстояние и условията за доставка вече са напълно хармонизирани.

Maximum contract duration is limited to 12 months, information on distance contracts or telesales contracts is improved, with payment being required only when the cooling-off period, set at 14 days, has expired.
Максималният срок на договора е ограничен до 12 месеца, информацията относно договорите от разстояние или продажбите по телевизията се подобрява, а заплащането се дължи едва след като изтече определеният 14-дневен период на разсрочване.

Another important point is that the directive includes a long list of requirements pertaining to the information which must be provided by traders to consumers in the pre-contractual stage in the case of off-premises and distance contracts.
Друг важен момент е това, че директивата включва дълъг списък с изисквания, отнасящи се до информацията, която следва да бъде предоставена от търговците на потребителите в преддоговорния етап в случай на договори извън търговския обект и договори от разстояние.

Under off-premises and distance contracts, traders shall be required to provide information to consumers in accordance with the provisions of Article 246a of the Introductory Law to the Civil Code(EGBGB).
В случай на договори извън търговския обект и договори от разстояние, търговецът е длъжен да информира потребителя в съответствие с член 246a от Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch(Закон за въвеждане на Гражданския кодекс, наричан по-нататък„EGBGB“).

This proposal involves the replacement of the four directives currently in force on contracts concluded away from business premises, unfair terms, distance contracts and the sale and guaranteeing of consumer goods into a single piece of legislation.
Предложението включва замяната на четирите директиви, действащи понастоящем, относно договорите, сключени извън търговския обект, неравноправните клаузи, договорите от разстояние и продажбата и гаранциите за потребителските стоки с един законодателен инструмент.

In transactions concerning distance contracts, the right to cancel does not apply to goods which have been produced to the customer's specifications or which are clearly personalized or which are, as a result of their characteristics, unsuitable for return.
При сделки, свързани с договори от разстояние, правото на отказ не се прилага за стоки, които са произведени съгласно спецификациите на клиента, които са ясно персонализирани или които поради своите характеристики не са подходящи за връщане.

Processing purposes: Maintenance and enabling the user to register own account which allows usage of services on the Platform as: concluding distance contracts for purchases/reservations and publishing of reviews.
Цели на обработването: Осигуряване на възможност и поддръжка потребителят да регистрира свой акаунт, даващ възможност за използване на услуги на Платформата, като: сключване на договори от разстояние за извършване на покупки/резервации и публикуване на отзиви.

A single set of core rules for distance contracts and off-premises contracts in the European Union, creating a level playing field and reducing transaction costs for cross-border traders, especially for sales by internet; and.
Предприятията ще се възползват от единен набор от основни правила за договорите от разстояние или извън търговския обект в Европейския съюз, с който ще се създадат равнопоставени условия на конкуренция и ще се намалят трансакционните разходи за трансграничните търговци, и най-вече за електронната търговия.

The consumer's right to return the purchase within 14 calendar days of receipt of the product in accordance with the Consumer Protection Ordinance on the conclusion and performance of distance contracts applies only to products delivered by a courier.
Правото на потребителя, да се откаже от покупката в рамките на 14 календарни дни от получаването на продукта, в съответствие с наредбата относно защита на потребителите при сключването и изпълнението на договорите от разстояние, се отнася само за продукти, доставени от куриер.

In transactions concerning distance contracts, the right to cancel does not apply to goods which have been produced to the customer's specifications or which are clearly personalized or which are, as a result of their characteristics, unsuitable for return.
Край на правилата за анулиране Изключения от правилата за унилиране При сделки, свързани с договори от разстояние, правото на отказ не се прилага за стоки, които са произведени съгласно спецификациите на клиента, които са ясно персонализирани или които поради своите характеристики не са подходящи за връщане.