Какво е " DISTINCT LEGAL " на Български - превод на Български

• отделни правни
• самостоятелни правни
• различни правни

Примери за използване на Distinct legal на Английски и техните преводи на Български

The environment isn't a distinct legal category.
Медицинско право не е отделна правна специалност.

These arrangements will take account of the fact that following the United Kingdom's withdrawal from the Union, the Parties will form separate markets and distinct legal orders.
Тези договорености ще отчитат факта, че след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза страните ще формират самостоятелни пазари и отделни правни уредби.

It shall have a distinct legal personality and full legal capacity;
Той е самостоятелен правен субект с пълна правоспособност;

The term"International Law" can refer to three distinct legal disciplines.
Терминът„международно право“ може да касае две правни дисциплини.

The Vatican City has a distinct legal system from that of the Government of Italy.
Ватикана има правна система, различна от тази на Италия.

Russia's Ministry of Finance is considering the possibility of regulating cryptocurrencies into three distinct legal categories.
Министерството на финансите на Русия обмисля възможността да регулира криптовалутите в три отделни правни категории.

The PC is an organisation with a distinct legal personality under international law.
ПС е организация със собствена правосубектност по силата на международното право.

Agencies are distinct legal entities set up by secondary legislation to carry out specific technical, scientific or managerial tasks that help the EU institutions design and implement policies.
Агенциите са самостоятелни правни субекти, създадени с вторично законодателство и изпълняващи технически, научни или управленски задачи, чрез които се подпомагат институциите на ЕС при създаването и изпълнението на политики.

According to Article 6, consent is one of six distinct legal grounds upon which a controller can process personal data.
Защото съгласието е само едно от общо шестте възможни правни основания, според които администраторите на лични данни могат да ги обработват.

(55) Therefore, although the Union's entry and return policies are inextricably linked, the fact that they are governed by distinct legal instruments should not be lost sight of.
Следователно, макар политиките на Съюза за влизане и връщане да са неразривно свързани, не трябва да се забравя, че те се уреждат от различни правни инструменти.

The application of two distinct legal systems in a single territory constitutes gross discrimination”.
Прилагането на два различни правни системи върху жителите на една територия е равно на дискриминация.

(8) The Commission however in its pleadings before the Court clarified its position on this point by stating that while there may be links between them, a restriction by object and a hardcore restriction constitute two distinct legal concepts.
В изложеното пред Съда становище Комисията обаче изяснява своята позиция по този въпрос, като заявява, че макар и да са възможни връзки между тях, ограничението с оглед на целта и тежкото ограничение са две отделни правни понятия.

This Privacy Notice has been adopted by all of the distinct legal entities that manage and operate Oceanic branded hotels.
Настоящата Политика за поверителност е приетa от всички отделни юридически лица, които управляват и оперират хотели с марката Rosslyn.

Since the Treaty contains no distinct legal basis, the three main institutions(Parliament, Council and Commission) are currently putting in place the beginnings of a common EU communication policy by way of a joint declaration, signed in October 2008.
Тъй като Договорът не съдържа ясно правно основание, трите главни институции(Съвет, Комисия и Парламент) понастоящем поставят началото на една обща политика на ЕС в областта на комуникацията посредством„Съв-местна декларация“, подписана през октомври 2008 г.

According to Finnish company legislation, every limited company is a distinct legal person with its own property and its own liability.
В съответствие с финландското законодателство относно търговските дружества всяко акционерно дружество е отделно юридическо лице със собствени активи, което е годно да носи отговорност.

What we audited 05 The EU agencies are distinct legal entities set up by an act of secondary legislation to carry out specific technical, scientific or managerial tasks that help the EU institutions design and implement policies.
Какво одитира Сметната палата 05 Агенциите на ЕС са самостоятелни правни субекти, създадени с акт на вторичното законодателство и изпълняващи технически, научни или управленски задачи, които подпомагат институциите на ЕС при създаването и изпълнението на политики.

In giving a framework through which to examine and realize distinct societies and cultures, law degrees are a helpful way to prepare not only for distinct legal careers, but for a broad range of expert roles- and indeed, for life in common.
В предоставянето на рамка, чрез която да се изследват и разбират различните общества и култури, степените на правото са полезен начин за подготовка не само за конкретни правни кариери, но и за широк спектър от професионални роли- и всъщност за живота като цяло.

At the same time, each IAC member acts as a representative of a distinct legal entity and assumes individual responsibility for the management, performance and independent reporting of its parts of an audit project.
Същевременно всеки член на КВО действа в качеството си на представител на отделен правен субект и носи индивидуална отговорност за управлението, изпълнението и независимото отчитане на поверените му части от съответния одитен проект.

It contains an error in law in that it purports to grant“site of Community importance” status and Directive 92/43/ECC obligations to parts of ES6120032, being under Spanish sovereignty, which overlap with UKGIB0002, being under United Kingdom sovereignty, thereby purporting to apply two separate and distinct legal, penal, administrative and monitoring regimes in the same site area;
То съдържа грешка при прилагане на правото, доколкото с него се предоставя статут на„ биогеографски район от значение за Общността“ и възлага задължения по Директива 92/ 43/ ЕИО на части от ES6120032, които са под испански суверенитет, които се припокриват частично с UKGIB0002, който е под суверенитета на Обединеното кралство, което води до прилагане на два отделни и различни правни, наказателноправни, административни и мониторингови режима в един и същи биогеографски район.

Secondly, it is important to deal with the specific situation of the Union as a distinct legal entity vested with autonomous powers that is going to become a contracting Party to a mechanism initially designed for States only.
Второ, важно е да се има предвид конкретната ситуация на Съюза като отделен правен субект с автономни правомощия, който ще представлява договаряща се страна в механизъм, първоначално предназначен единствено за държави.

Since individuals constitute distinct legal persons even though they have common interests, an individual cannot be legitimately deprived of the opportunity of having his action examined without delay because another individual is the defendant in a dispute brought before a court of another Member State.
Че те представляват отделни правни субекти, дори и да имат общи интереси, даден правен субект не може правомерно да бъде лишен от възможността искът му да бъде разгледан без забавяне, поради факта че друг правен субект е ответник по дело пред съд на друга държава членка.

Specific annual reports on EU agencies and Joint Undertakings The EU agencies are distinct legal entities set up to carry out specific technical, scientific or managerial tasks that help the EU institutions to design and implement policies.
Специфични годишни доклади за агенциите и съвместните предприятия Агенциите на ЕС са самостоятелни правни субекти, създадени с цел изпълнение на технически, научни или управленски задачи, които подпомагат институциите на ЕС при създаването и изпълнението на политики.

Replacing different legal regimes corresponding to membership of distinct legal categories on the basis of ability to carry on an economic activity with a single status founded on Union citizenship, Directive 2004/38 brings a new dimension to freedom of movement, which becomes a fundamental attribute attached to status as a Union citizen.
Като заменя различни правни режими, които се прилагат в зависимост от принадлежността към отделни правни категории, основани на способността за упражняване на икономическа дейност, с единен статут, почиващ на гражданството на Съюза, тя придава ново измерение на свободата на движение, която става основен атрибут, свързан с качеството на гражданин на Съюза.

WHAT WE AUDITED Different types of agencies are located across EU Member States The agencies are distinct legal entities set up by an act of secondary legislation to carry out specific technical, scientific or managerial tasks that help the EU institutions design and implement policies.
КАКВО ОДИТИРА СМЕТНАТА ПАЛАТА Различни видове агенции, намиращи се в различни държави членки на ЕС Агенциите са самостоятелни правни субекти, създадени с акт на вторичното законодателство и изпълняващи технически, научни или управленски задачи, които подпомагат институциите на ЕС при създаването и изпълнението на политики.

Whereas migrant smuggling, trafficking and labour exploitation are distinct legal phenomena tackled by distinct legal frameworks at Union and international level, requiring properly targeted responses, while often overlapping in practice;
Като има предвид, че контрабандата, трафикът и експлоатацията на труда на мигрантите са отделни правни явления, които се разглеждат в различни законови уредби на равнището на Съюза и на международно равнище, като изискват правилно насочени ответни мерки, въпреки че на практика често се припокриват;

Legal with distinct shipping.
Легален с отделна доставка.

Vatican City has a legal system distinct from that of Italy.
Ватикана има правна система, различна от тази на Италия.

Distinct attention within the legal system.
Специално внимание е отделено на кадруването в съдебната система.

Legal instruments are distinct from legal arrangements and must therefore be listed separately.
Правните инструменти се различават от правните форми и поради това трябва да бъдат посочени отделно.

The International Criminal Law programme focuses on international criminal law as a distinct field of legal study.
Магистърската програма по международно наказателно право е първата програма, която се фокусира върху международното наказателно право като отделна област на правното изследване.