Какво е " DIVIDED ON THE ISSUE " на Български - превод на Български

• разделени по въпроса
• разделена по въпроса
• разделено по въпроса
• разделени по темата
• разделена по проблема

Примери за използване на Divided on the issue на Английски и техните преводи на Български

Doctors are divided on the issue.
Лекарите са разделени по въпроса.

There was also acknowledgement that the party was divided on the issue.
Това също показва, че тази група е разделена по проблема.

Catholics are divided on the issue.
Каталунците са разделени по въпроса.

Members of the leftist opposition, as well as Macri's conservative coalition, are divided on the issue.
Представителите на лявата опозиция, както и тези на консервативната коалиция на Макри, са разделени по темата.

Coalition remains divided on the issue.
Голямата коалиция остава разделена по въпроса.

The last regional election and polls show that the 7.5 million residents of Catalonia are almost evenly divided on the issue.
Социологически проучвания и резултатите от изборите показват, че 7, 5 милиона жители на Каталуния са приблизително еднакво разделени по въпроса за отцепването.

The party is deeply divided on the issue.
Партията е дълбоко разделена по въпроса.

Bosnia and Herzegovina is divided on the issue, with leaders in the Republika Srpska entity strongly opposed to joining the Alliance.
Босна и Херцеговина е разделена по въпроса, като лидерите в ентитета Република Сръбска се обявяват категорично против присъединяване към Алианса.

Public opinion is also divided on the issue.
И общественото мнение вече е разделено по въпроса.

Brazilians have been divided on the issue, with many expressing their support and loyalty to Dilma Rousseff while others have taken part in large demonstrations demanding that she stand down.
Бразилците са разделени по темата, като мнозина изразяват солидарност с Русеф, докато други участваха в големи демонстрации за нейното напускане.

Even gun rights advocates are divided on the issue.
Дори водещите юристи са разделени по въпроса.

Catalans are divided on the issue of independence.
Каталунците са разделени по въпроса за независимостта.

EU Member States are currently divided on the issue.
Засега страните в ЕС са разделени по въпроса.

Until that happens, Bulgaria will remain divided on the issue of policy toward Russia, despite the latest comments from Vladimir Putin.
Докато това се случи, България ще продължи да бъде разделена по въпроса за политиката към Русия, въпреки неотдавнашните изявления на Владимир Путин.

Within Germany, politicians have been divided on the issue.
Политическата класа в Германия е разделена по въпроса.

And while Catalans are divided on the issue, with 48.5 percent against independence and 44.3 percent in favour according to the latest poll by the regional government, close to three-quarters support holding a referendum.
И докато каталунците са разделени по въпроса, като 48, 5 процента са срещу независимостта, а 44, 3 на сто я подкрепят, както показва последното социологическо проучване, близо три четвърти подкрепят провеждането на референдум.

The government itself is divided on the issue.
Самото правителство е разделено по въпроса.

The country, first under Theresa May and since July under Boris Johnson, who was one of the leading campaigners for Leave in the 2016 vote, remains deeply divided on the issue.
Първо при управлението на Тереза Мей, а от юли и при управлението на Борис Джонсън, който беше един от водещите поддръжници на напускането на ЕС през 2016 г., страната остава дълбоко разделена по въпроса.

But EU member states remain divided on the issue.
На този етап обаче държавите от ЕС остават разделени по въпроса.

Giving supervisors the power to temporarily block bank accounts at ailing lenders is‘a feasible option,' according to the EU, which acknowledged that member states were divided on the issue.
Да се упълномощи банковият надзор временно да блокира сметките в боледуващите кредитни институции е"възможно решение" според документ на естонското председателство на ЕС, който признава, че държавите са разделени по въпроса.

Despite being the party behind the current UBI experiment, Centre's membership is quite divided on the issue, as their ideological orientation would predict.
Макар че е партията зад настоящия експеримент с ББД, членовете на Финландския център са доста разделени по въпроса, както би могло да се предвиди от идеологическата им ориентация.

Giving supervisors the power to temporarily block bank accounts at ailing lenders is“a feasible option,” a paper prepared by the Estonian presidency of the EU said, acknowledging that member states were divided on the issue.
Да се упълномощи банковият надзор временно да блокира сметките в боледуващите кредитни институции е"възможно решение" според документ на естонското председателство на ЕС, който признава, че държавите са разделени по въпроса.

I am worried that this House is divided on the issue of milk quotas because when we have codecision, if the Lisbon Treaty comes into force, we are going to have to think more coherently as a group and give clear signals to farmers rather than divided messages, so let me repeat that your comments about making links between producers and processors, about production levels, are something we need to explore, something we have to have a further debate on..
Притеснявам се, че залата е разделена по въпроса за квотите за мляко, тъй като, когато имаме процедура на съвместно вземане на решение, ако Договорът от Лисабон влезе в сила, ще трябва да мислим по-съгласувано като група и да изпращаме ясни сигнали на земеделските стопани, а не отделни послания, така че нека повторя, Вашите коментари относно връзките между производството и преработването, относно производствените нива, са неща, които трябва да проучим, които трябва допълнително да разискваме.

Tribunals and practitioners are strongly divided on the issue.
Трибунали и практикуващите са силно разделени по въпроса.

It also shows that the PPE Group is divided on the issue.
Това също показва, че тази група е разделена по проблема.

The scientific community is also divided on the issue.
В същото време световната научна общност е разделена по въпроса.

Polls show American public opinion is deeply divided on the issue.
Проучванията показват, че американското обществено мнение е дълбоко разделено по въпроса.

Polls suggest that US public opinion is sharply divided on the issue.
Проучванията показват, че американското обществено мнение е дълбоко разделено по въпроса.

Opinion polls show that the nation is evenly divided on the issue.
Проучванията на общественото мнение сочат, че страната все още е разделена по въпроса.

Speaking on behalf of G17 Plus, Finance Minister Mladjan Dinkic said Kosovo Serbs are divided on the issue themselves.
От името на Г-17 Плюс финансовият министър Младжан Динкич каза, че самите косовските сърби са разделени по въпроса.