Какво е " DIVINE FAVOR " на Български - превод на Български

• божественото благоволение
• божествена милост
• божествено благоволение

Примери за използване на Divine favor на Английски и техните преводи на Български

Divine Favor is now a passive aura.
Divine Favor- вече е пасивна аура.

They are special objects of the divine favor;
Те са специален обект на Божието благоволение;

(12) A promise of divine favor was given that there would not be another worldwide flood of waters.
(12) Дадено е било обещание на божествено благоволение, че вече няма да има друг световен потоп.

It's the centurion's faith that wins him divine favor.
Вярата на центуриона му носи божествена благословия.

If riches evidence divine favor, why do the rich so many times refuse to believe this good news from heaven?
Ако богатството свидетелства за божествена милост, то защо богатите толкова често се отказват да повярват в тази блага вест от небесата?

He became man to give you the assurance of divine favor.
Той стана човек, за да те увери в Божественото благоволение.

Those who were waiting to make themselves more worthy of divine favor, before they dared venture to claim the promises, were making a fatal mistake.
Които чакат да станат по-достойни за Божественото благоволение, преди да дръзнат да изискат Божиите обещания, правят фатална грешка.

Spiritually, we have feasted on the bounties of divine favor;
Духовно, ние се наслаждаваме на изобилие от божествена милост;

Those who were waiting to make themselves more worthy of divine favor before they venture to claim the promises of God, were making a fatal mistake.
Които чакат да станат по-достойни за Божественото благоволение, преди да дръзнат да изискат Божиите обещания, правят фатална грешка.

As they grow in grace and knowledge, they grow in appreciation of divine favor.
След като растем в милост и знание, растем и в благодарност към божествената заслуга.

Every day we learn to appreciate more and more the divine favor which has anointed the eyes of our understanding, and permitted us to see the internal strength and beauty of the divine Word and plan.
Всеки ден ние се учим да оценяваме повече и повече божествената милост, която е осветила очите на нашето разбиране и ни е разрешила да видим вътрешната сила и красота на божественото Слово и план.

About the forthcoming day of the summer solstice and the Divine favors connected with this day.
За предстоящия ден на лятното слънцестоене и Божествените милости, свързани с този ден”.

According to the time-honored teachings of the children of Abraham such material prosperity was all-sufficient evidence of divine favor.
Съгласно осветените от вековете учения за децата на Авраам подобно материално благополучие беше достатъчно свидетелство за божествено благоволение.

They will have“no precious light” of divine favor shining upon them.
Над тях няма да свети„скъпоценната светлина“ на Божието одобрение.

God would raise up a prophet from among them that would be like Moses, who, as a mediator, would direct the hearts of his followers towards the divine favors and powers.
Бог ще издигне пророк измежду тях, че ще бъде като Мойсей, който, като медиатор, ще насочи сърцата на неговите последователи към Божествените милости и правомощия.

Therefore however great one's spiritual light, however much he may enjoy of the divine favor and blessing, he should ever walk humbly before the Lord, pleading in faith that God will direct every thought and control every impulse.
Затова, колкото и голяма да е духовната светлина на някого, колкото и много да се радва на Божественото благоволение и благословение, той трябва винаги смирено да ходи пред Господа, молейки го с вяра да направлява всяка негова мисъл и да контролира всяка негова подбуда.

Governments in regions blessed with cheap oil have sometimes considered the resulting revenues as a sign of divine favor and spent money as if it would never run out.
Правителствата в регионите благословени с евтин нефт гледаха на суровината като на божествен подарък и харчеха, все едно парите никога няма да свършат.

Now call to mind the Apostle's words which show clearly that they were cast off from divine favor, and from earthly covenants, still theirs, until the fulness or complete number from the Gentiles has come in- until the end of the Gospel call- and then you will see that 1878 is a marked date, of deep interest to Spiritual Israel- no less important than to Fleshly Israel.
Спомнете си сега думите на Апостола, които сочат ясно, че били отсечени от Божествена милост и от земни завети, докле се изпълни или завърши числото на езичниците- до края на Евангелския повик- и тогава ще видите, че 1878 г. е забележителна дата от дълбоко значение за духовния Израел- не по- малко важна и за Израел по плът.

They simply could not grasp the idea of getting divine favor for nothing--by faith.
Те просто не можеха да разберат как може да се получи божествено благоволение за нищо- с помощта на вярата.

It is true that in the time of the end, when God's work in the earth is closing, the earnest efforts put forth by consecrated believers under the guidance of the Holy Spirit are to be accompanied by special tokens of divine favor.
Истина е, че във времето на края, когато Божието дело на земята привършва, сериозните усилия на посветени вярващи, ръководени от Светия Дух, ще бъдат придружени от особени знамения на Божествено благоволение.

He suggested that God had disowned his Son, that he was no longer in the divine favor, but was now in the hands of his great enemy.
Той предположи, че Бог се беше отрекъл от Своя Син, че Той не беше вече в Божественото благоволение, но сега беше в ръцете на Своя велик враг.

The prophet declares that from the time of Israel's casting off from all favor until the time of their return to favor would be a repetition or duplication in time of their previous history, during which they enjoyed Divine favor.
Пророческата декларация е, че от времето на отхвърлянето им от всяка милост до времето на възвръщането им към милост, ще бъде повторение или двойно време на предишната им история, през което време се радвали на Божествена милост.

If God is a father who loves his children, why all this slaughter of animals to gain divine favor--has the teaching of Moses been misunderstood?
Ако Бог е баща, обичащ Своите деца, защо е цялото това заколение на животни за спечелването на Божията милост- може би учението на Мойсей е разбрано неправилно?

Thus understood, the Prophet's declaration is, that from the time of their being cast off from all favor until the time of their return to favor would be a repetition, or duplication in time, of their previous history, during which time they had enjoyed Divine favor.
Разбрана по такъв начин, пророческата декларация е, че от времето на отхвърлянето им от всяка милост до времето на възвръщането им към милост, ще бъде повторение или двойно време на предишната им история, през което време се радвали на Божествена милост.

Too long and too earnestly had they sacrificed and made gifts to the priests to be able to comprehend the good news that salvation, divine favor, was a free gift to all who would believe in the Melchizedek covenant.
Прекалено дълго и твърде убедено те бяха принасяли своите жертви и дарове на жреците, за да са способни да разберат благата вест: спасението- божественото благоволение, е безплатен дар за всички онези, които вярват в завета на Мелхиседек.

Spiritually, we have feasted on the bounties of divine favor, while in things temporal, under whatsoever circumstances we have been placed, having the assurance that all things work together for good to them that love God, we have realized that godliness with contentment is great gain, having promise of the life that now is[so long as God wills to have us remain here], and also of that which is to come.
Духовно, ние се наслаждаваме на изобилие от божествена милост; докато сме във временните неща, под каквито и да сме обстоятелства, имайки уверението, че всичко работи за доброто на тези, които обичат Бога, ние осъзнаваме, че божествеността е велико достижение, като имаме обещанието за живот сега(колкото дълго Бог реши да ни остави тук) и също за това, което предстои.

There can be no lasting religious peace on Earth until all religious groups freely surrender all their notions of divine favor, chosen people, and religious sovereignty.
Устойчив религиозен свят ще настъпи на Урантия едва тогава, когато всички религиозни групи доброволно се откажат от своите представи за божествено покровителство, богоизбраност и религиозна суверенност.

We look forward with joy to the time when the holy nation, now so misunderstood and considered a peculiar people, shall recompense the poor, blinded, Satan-deceived world and nominal church for all the evils inflicted upon the Christ, head and body, by blessing them, returning good for evil in the highest degree- instructing and uplifting all who will to return to divine favor.
Ние гледаме напред към времето, когато светата нация, сега така криворазбрана и считана за специални хора, ще рекомпенсира бедните, слепите, измамените от Сатана светски хора и тези от номиналната църква за всички злини, причинени на Христос, Главата и тялото, като ги благослови, върне им добро за злото в най-висока степен- инструктиране и въздигане на всички, които ще се обърнат към божествените заслуги.

But now for the exact date of the return of favor to Israel, which marks the exact end of the heavenly call--from which date Israel will begin gradually to see, and to have increasing evidences of returning divine favor, and from which date also God's call to heavenly honors will cease, and only these already called will be privileged to win that prize by faithfulness to the close of life.
Но сега за точната дата за възвръщане на милостта към Израел, която бележи точния край на небесното звание- от която дата Израел ще започне да проглежда и да нарастват доказателствата за възвръщане на божествената милост и от която дата също ще престане Божият повик към небесни почести и само онези, които били вече призвани ще бъдат привилегировани да спечелят тази награда чрез верност до края на живота.

But these speculations were chill comfort to the hungry multitudes who craved to hear words of promise, to hear the simple gospel of Salem, that faith in God would assure divine favor and eternal survival.
Но такива разсъждения бяха слабо утешение за страдащите маси, които се надяваха да чуят думите на надеждата, да чуят простото евангелие на Салим гласящо, че вярата в Бога ще донесе божествено благоволение и вечен живот.