Какво е " DIVORCED SPOUSE " на Български - превод на Български

• разведен съпруг
• разведеният съпруг
• разведения съпруг

Примери за използване на Divorced spouse на Английски и техните преводи на Български

A surviving divorced spouse, under certain circumstances.
Разведен съпруг(при определени условия).

Can you draw Social Security on a divorced spouse?
Как да кандидатствате за социална сигурност на разведено съпруг.

A divorced spouse to the other spouse: Yes.
Разведен съпруг на другия съпруг: да.

I would like to talk about applying for divorced spouse social security.
Как да кандидатствате за социална сигурност на разведено съпруг.

Divorced spouses may be eligible for Social Security benefits.
Разведените съпрузи могат да получат социални осигуровки.

The status of spouse ceases to exist and each of the divorced spouses may remarry;
Статутът на съпрузи се прекратява и всеки от разведените съпрузи може да сключи нов брак.

A divorced spouse to the other spouse(ex-registered partners).
Разведен съпруг на другия съпруг(бивши регистрирани партньори).

Swedish law provides for a maintenance obligation for children, spouses and divorced spouses.
В шведското право е предвидено задължение за издръжка за деца, съпрузи и разведени съпрузи.

Then I read some language that made it sound as divorced spouses who are 62 before 2016 may still have this option.
После видях нещо, според което изглежда че разведените съпрузи, които са навършили 62 преди 2016, все още имат тази възможност.

If this search were not so complicated, then in the world there would be much less broken hearts and divorced spouses.
Ако това търсене не беше толкова сложно, тогава в света щеше да има много по-малко разбити сърца и разведени съпрузи.

When the spouses dissolve the marriage or separate officially divorced spouses, they often have the question of determining the place of residence of the minor child.
Когато съпрузите разпуснат брака или отделят официално разведени съпрузи, те често имат въпрос за определяне на мястото на пребиваване на непълнолетното дете.

It terminates on the marriage of the supported spouse or on expiry of the period for which alimony was set for the divorced spouses(a maximum of 3 years).
Издръжката се спира, ако издържаният съпруг сключи брак или при изтичането на срока, за който тя е била определена за разведените съпрузи(най-много 3 години).

A divorced spouse has a duty to maintain the other divorced spouse who is not capable of supporting himself or herself where this inability has its origin in the marriage or is related to it.
Разведеният съпруг е задължен да издържа другия разведен съпруг, който/която не е в състояние да се издържа сам или сама, когато тази неспособност е породена от брака или е свързана с него.

Special reasons are required for a court to increase the allowance for a divorced spouse as a result of changed circumstances.
Трябва да са налице специални основания, за да може съдът да увеличи издръжката за разведен съпруг вследствие на промяна в обстоятелствата.

A divorced spouse who is unable to provide for himself/herself may demand from the former spouse a contribution towards essential maintenance according to the latter's ability and capacity.
Разведен съпруг, който не е в състояние да се издържа самостоятелно, може да поиска от бившия си съпруг да заплаща част от неговата или нейната съответна издръжка според възможностите на бившия съпруг..

If the spouses share accommodation, in the divorce decree the court determines how the accommodation is to be used while the divorced spouses continue to share it.
Когато съпрузите живеят в общо жилище, в решението за развод съдът определя как следва да се използва жилището, докато разведените съпрузи продължават да живеят в него.

A divorced spouse who changed their surname when they married may revert to their surname before marriage up to three months after a divorce decree becomes final.
Разведеният съпруг, който при сключването на брака е променил своето фамилно име, може да си върне предбрачното фамилно име, като декларира желанието си пред ръководителя на службата по вписванията в срок до три месеца, след като решението за развод стане окончателно.

If the spouses occupy shared accommodation, in the ruling on divorce the court will also rule on the use of the residence for as long as the divorced spouses are sharing accommodation.
Освен това, когато съпрузите живеят в общо жилище, в решението за развод съдът определя как следва да се използва жилището, докато разведените съпрузи продължават да живеят в него.

A divorced spouse can be held to provide maintenance to the other spouse where the applicant spouse has demonstrated that the other has failed to adequately provide for them in view of the circumstances.
Разведен съпруг може да бъде задължен да осигурява издръжка на другия съпруг, когато търсещият издръжка съпруг е доказал, че другият съпруг не му е осигурил подходяща издръжка с оглед на обстоятелствата.

The obligation to provide a maintenance allowance for a person who needs assistance may also extend to a divorced spouse or a person to whom the person is not married but with whom he or she has a child.
Задължението за предоставяне на издръжка за лице, което има нужда от помощ, може да се отнася така също до разведен съпруг или лице, с което въпросното лице няма брак, но с което той или тя има общо дете.

The divorced spouse is entitled to maintenance if he or she is in financial need owing to incapacity to work arising before or during the marriage or within a year of its dissolution(but only if the incapacity is caused by a circumstance relating to the marriage).
Разведеният съпруг има право на издръжка, ако той или тя изпитва финансови затруднения вследствие на нетрудоспособност, възникнала преди или по време на брака или в срок до една година след неговото прекратяване(но само ако нетрудоспособността е причинена от обстоятелство, което е свързано с брака).

Ø In the event of a divorce on the basis of an action and in order to regulate relations between the divorced spouses and their joint minor children, the court shall decide on the care and upbringing of the children after establishing how the interests of the children are to be served best.
При развод по исков ред и с цел уреждане на отношенията между разведените съпрузи и техните общи ненавършили пълнолетие деца съдът се произнася относно отглеждането и възпитанието на децата, след като реши как интересите на децата ще бъдат най-ефективно защитени.

The divorced spouse of a person who needs assistance is obliged to provide maintenance primarily if, after the divorce and owing to the responsibility of caring for a child, the person is not capable of providing for himself or herself or if he or she needs assistance due to age or a health condition.
Разведеният съпруг на лице, което има нужда от помощ, е задължен да предоставя издръжка преди всичко, ако след развода и поради отговорността да се грижи за дете лицето не може да се издържа самостоятелно или ако той или тя има нужда от помощ поради възрастта или здравословното си състояние.

On the basis of that criterion, in its judgment in Baten,(45) the Court classified as a civil matter an action for indemnity under a right of redress, brought by a public social assistance body having paid sums of money to a divorced woman and her child, against the divorced spouse and father of that child on the grounds of his maintenance obligations.
Въз основа на този критерий в решение Baten(45) Съдът отнася към категорията на гражданските дела регресен иск, предявен от публичен орган за социално подпомагане, превел суми на разведена жена и на нейното дете, срещу разведения съпруг и баща на детето на основание задължението на последния за издръжка(46).

However, where a divorced spouse who has not been found to be responsible for the breakdown of the marriage is obliged to pay maintenance, the maintenance obligation also expires 5 years after the divorce decree, unless the court extends this five-year period, at the request of the person entitled to maintenance, due to exceptional circumstances.
Когато обаче разведен съпруг, за който не е установено, че носи вина за разстройството на брака, е задължен да плаща издръжка, задължението за издръжка също се прекратява пет години след решението за развод, освен ако, по искане на взискателя на издръжката, съдът удължи този петгодишен период поради извънредни обстоятелства;

However, where a divorced spouse who has not been found to be responsible for the break-down of the marriage is obliged to pay maintenance, the maintenance obligation also expires five years after the divorce decree, unless the court extends the specified five-year period, at the request of the person entitled to maintenance, due to exceptional circumstances;
Въпреки това, когато задължението е поето от разведения съпруг, който не е виновен за разтрогването на брака, задължението също се прекратява пет години след решението за развод, освен ако съдът не постанови удължаване на петгодишния период по искане на съпруга или съпругата с право на издръжка и на основание на изключителни обстоятелства.

Maintenance between divorced spouses is granted when a divorced spouse is incapable of supporting his/herself and this incapability originates from the marriage or in connection with it and it can legitimately be requested of the former spouse, particularly in view of the age or state of health of the divorced spouse at the time of the divorce or the termination of care of a child common to the divorced spouses..
Между разведени съпрузи издръжка се присъжда, когато единият разведен съпруг не е в състояние да се издържа самостоятелно и тази невъзможност е последица от брака или е свързана с него и от бившия съпруг законно може да бъде поискана издръжка, по-специално с оглед на възрастта и здравословното състояние на разведения съпруг към момента на развода или прекратяването на грижите за дете, което е общо за разведените съпрузи..

Alimony between divorced spouses: this arises if one of the divorced spouses is incapable of supporting themselves and this incapability originates in connection with the marriage and it can legitimately be requested of the former spouse, particularly in view of the age or state of health of the divorced spouse at the time of the divorce or the termination of care of a child common to the divorced spouses..
Издръжка между разведени съпрузи: задължението за такава издръжка се поражда, ако единият от разведените съпрузи не е в състояние да се издържа самостоятелно и тази неспособност е възникнала във връзка с брака, и неговото изпълнение може законно да се поиска от бившия съпруг, по-специално с оглед на възрастта или здравословното състояние на разведения съпруг към момента на развода или прекратяването на грижите за дете, което е общо за разведените съпрузи..

Oshins, to allow a dynasty trust to continue for up to 365 years with its assets protected from estate taxes, creditors and divorcing spouses during such time.
Oshins за да се даде доверие династия да продължи в продължение на 365 години с активите си защитен от имот данъци, кредиторите и развеждат съпрузи по време на такива времена.

The Nevada perpetuities law was modified in 2005 to allow a dynasty trust to continue for up to 365 years with its assets protected from estate taxes, creditors and divorcing spouses during such time.
Год, Невада perpetuities закон е промяна на законодателната законопроекта Автор Адвокат Стивън J. Oshins за да се даде доверие династия да продължи в продължение на 365 години с активите си защитен от имот данъци, кредиторите и развеждат съпрузи по време на такива времена.