Какво е " DO NOT ALWAYS COINCIDE " на Български - превод на Български

• не винаги съвпадат
• невинаги съвпадат

Примери за използване на Do not always coincide на Английски и техните преводи на Български

Their interests do not always coincide.
И интересите им не винаги съвпадат.

The act of selling can be considered as negotiations because the parties' interests do not always coincide.
Продажби акт обикновено включва преговори, защото интересите на страните не винаги съвпадат.

And they do not always coincide with yours.
И те не винаги съвпадат с нашите.

Expectation and reality do not always coincide.
Очакванията и реалността обаче не винаги съвпадат.

Their engagement at the international level is very different, and their allies and foreign economic partners do not always coincide.
Техният ангажимент на международно ниво е много различен и техните съюзници и чуждестранни икономически партньори не винаги съвпадат.

However, our desires do not always coincide with our capabilities.
Но нашите желания не винаги съвпадат с нашите възможности.

As for the security issues, I would say that in this area our viewpoints and approaches do not always coincide.
Колкото до въпросите на сигурността, нашите мнения, да го кажем така, и подходите ни далеч не винаги съвпадат.

Unfortunately, desires do not always coincide with the possibilities.
За съжаление, желанията не винаги съвпадат с възможностите.

Carmelite mystics and writers have understood that“being in God” and“being in His things” do not always coincide.
Мистиците и кармелитанските писатели разбраха, че„да пребъдваш в Бог“ и да„пребъдваш в неговите неща“ не винаги съвпадат.

Aspirations of parents do not always coincide with real children's opportunities.
Аспирациите на родителите не винаги съвпадат с възможностите на истинските деца.

Unfortunately theory and practice do not always coincide.
За съжаление теорията и практиката не винаги съвпадат.

But, as is often the case, wishes do not always coincide with the possibilities, so the time to pay on the loan is not always possible.
Но, както често се случва, желанията не винаги съвпадат с възможностите, така че времето за плащане на заема не винаги е възможно.

Fiscal years and calendar years do not always coincide.
Защото календарното и историческото време не винаги съвпадат.

But, as is often the case, desires do not always coincide with the possibilities, therefore it is not always possible to pay the loan on time.
Но, както често се случва, желанията не винаги съвпадат с възможностите, поради което не винаги е възможно да се изплати заемът навреме.

Men, just like the weaker sex, want to have a fine head of hair, but their desires do not always coincide with reality.
Хората, точно както по-слабият пол, искат да имат гладка коса, но желанията им не винаги съвпадат с действителността.

Turkey follows its strategic interests, which do not always coincide with those of the Alliance, and traditionally does not allow“more NATO” in the region.
Турция следва своите стратегически интереси, които невинаги съвпадат със съюзните и традиционно не иска да допусне повече НАТО в региона.

In this sense, the act of selling can be considered as negotiations because the parties' interests do not always coincide.
В този смисъл актът на продажбата можем да разглеждаме като преговори, защото интересите на страните не винаги съвпадат.

In a recent speech President Putin said that while the interests of states do not always coincide, strategic gains cannot be made at the expense of others.
Наскоро в реч президентът Путин заяви, че„докато интересите ни невинаги съвпадат, стратегическите ни ходове не могат да бъдат за сметка един на друг.

Naturally, since everyone has different understandings, people behave in different ways, and the purity and depth of feelings do not always coincide.
Естествено, тъй като всеки има различни разбирания, хората се държат по различен начин, а чистотата и дълбочината на чувствата не винаги съвпадат.

Different workers have different skillsets, and presentation skills do not always coincide with skills for coding business logic;
Отделните членове на екипа имат различни умения и уменията за кодиране на презентацията не винаги съвпадат с уменията за кодиране на бизнес логиката;

In the minority groups, ethnic identity and religion do not always coincide, and variations or uncertainty in the declared ethnic self-identification are often witnessed.
Етносът и религията при малцинствата невинаги съвпадат, а в декларираната принадлежност често се наблюдават колебания и неустановености.

But, as is often the case, desires do not always coincide with the possibilities, therefore it is not always possible to pay the loan on time.
Но живеехме на кредит. Но, както често се случва, желанията не винаги съвпадат с възможностите, затова не винаги е възможно да се плати навреме.

The Commission takes note of the Court's findings, although they do not always coincide with the control statistics from the Member States, and will take them into account in the implementation of its action plan for rural development, if deemed necessary.
Комисията взема под внимание констатациите на Палатата, въпреки че те невинаги съвпадат със статисти ческите данни от проверките на държавите членки, и ще ги вземе предвид при изпълнението на своя план за действие за развитие на селските райони, ако това се счита за необхо димо.

God's schedule does not always coincide with ours.
Божиите планове за нас не винаги съвпадат с нашите собствени.

But the opinions of others does not always coincide with your personal opinion.
Но мнението на другите не винаги съвпадат с вашето лично мнение.

Theory and practice did not always coincide.
За съжаление теорията и практиката не винаги съвпадат.

And they don't always coincide.”.
И те не винаги съвпадат.".

And they don't always coincide.
А те не винаги съвпадат.

The two quotients don't always coincide.
Двете възрасти не винаги съвпадат.

God's priorities for us don't always coincide with our priorities.
Божиите планове за нас не винаги съвпадат с нашите собствени.