Какво е " DO NOT HAVE THE MEANS " на Български - превод на Български

• нямат средства
• не разполагат със средства
• нямат средствата

Примери за използване на Do not have the means на Английски и техните преводи на Български

They simply do not have the means.
Те просто нямат средствата.

States have laws that can make adult children financially responsible for their parents' necessities of life when the parents do not have the means to pay for such necessities on their own.
Много държави имат закони, които изискват от възрастните деца да бъдат финансово отговорни за нуждите на родителите си от живота, когато родителите нямат средствата да плащат за тях сами.

Those who do not have the means to marry should keep themselves chaste until God grants them enough out of His bounty!
Които нямат средства да встъпят в брак, нека се въздържат, докато Аллах им даде от Своята благодат!

But what about those who do not have the means?
Но какво да правят родителите, които не разполагат с необходимите средства?

Furthermore, they do not have the means to thwart our plans any longer, as the Light is formidable when used for the good of all.
Освен това, те нямат средствата да осуетят плановете ни повече, тъй като Светлината е забележителна, когато се използва за доброто на всички.

Most of the time, proprietors do not have the means to rebuild.
В повечето случаи собствениците нямат средства, за да ги възстановят.

Many people do not have the means to finance vocational training and many are still those who do not know how to finance vocational training.
Много хора нямат средства за финансиране на професионалното обучение и много от тях все още са тези, които не знаят как да се финансира професионалното обучение, Съществуват обаче много благоприятни схеми за финансиране на част или на цялото професионално обучение.

Often families in our country do not have the means to be set aside.
Често семействата у нас не разполагат със средства, които да бъдат заделени настрана.

The amendment aims at extending to representative associations the right to lodge a complaint on behalf of one or more of their members, as most of the individual suppliers do not have the means to proceed autonomously.
Целта на изменението е да се разшири за представителните сдружения правото да подават жалба от името на един или повече от своите членове, тъй като повечето от отделните доставчици не разполагат със средства, за да действат самостоятелно.

Member States using SCOs generally do not have the means to continue monitoring actual costs.
По принцип държавите членки, които използват ОВР, не разполагат със средствата да продължат да наблюдават действителните разходи.

But do not have the means to avoid the financial and mainly political, ideological and geopolitical implications of the destruction of a small but simultaneously the most historical country in Europe.
Те обаче със сигурност нямат средствата, които да им позволят да избегнат финансовите и, което е по-важното, ужасните политически, идеологически и геополитически последици от унищожаването на тази малка, но в същото време най-значимата в исторически план държава в Европа.

They mostly come from poorer countries who do not have the means to re-settle them.
Защото това са бедни страни, които нямат средства, за да се изградят наново.

A hundred people on the Internet simply do not have the means to be educated in a regular school, or simply need a slightly"more personal" approach.
Стотици хора в интернет просто нямат средства да бъдат обучавани в редовно училище или просто се нуждаят от леко"по-личен" подход.

The highest risk regions- South and Southeast Asia, Africa, and the Middle East- are especially vulnerable, since they do not have the means and access to compensate using nutritional supplements.
Най-рисковите региони- Южна и Югоизточна Азия, Африка и Близкия изток- са особено уязвими, тъй като те нямат средства и достъп, за да компенсират такава ситуация чрез използването на хранителни добавки.

Medical expenses are- about 14% of GDP, with many U.S. residents do not have the means to pay a visit to the doctor and buy medicines.
Медицински разходи до- около 14% от БВП, с много жители на САЩ не разполагат със средства за заплащане посещение на лекар и лекарства купуват.

The accessibility of Norwegian walking with sticks is an undoubted plus of it as a sport, because many people would like to engage in their body and health, but do not have the means to attend expensive classes or purchase not cheap equipment.
Наличност норвежки скандинавско ходене- определен плюс това като спорт, тъй като много хора биха искали да направите своето тяло и здраве, но не разполагат с необходимите средства, за да присъства на скъпи класове или покупка не е евтин склад.

This proposal will exacerbate the inequalities between Europeans, harming those who do not have the means to resort to private health services or to healthcare in another EU Member State.
Настоящото предложение ще изостри различията между европейците и ще навреди на онези, които не разполагат със средствата да прибягнат до частни здравни услуги или до здравни грижи в друга държава-членка на Европейския съюз.

Hulot also said he would propose that from 2019 credits for housing insulation should be turned into a premium to be paid immediately after the works are finished, because low-income families do not have the means to finance these works and then wait to receive the tax credits months later.
Министърът сподели също така и че ще предложи от 2019 г. кредитите за изолация на жилищата да се превърнат в премия, която да бъде платена веднага след приключването на строителството, защото семействата с ниски доходи нямат средствата да финансират тези работи и след това чакат да получат данъка обратно месеци по-късно.

And the second phenomenon is that these people do not have the means to leave their country.
Вторият феномен е това, че тези хора нямат средства, за да напуснат страната.

There are still too many passengers who are finding themselves trapped in situations which they do not have the means to do anything about, having spent all their savings on a family holiday for themselves.
Все още има много пътници, които се оказват в ситуации, с които те нямат средствата да се справят, тъй като са похарчили всичките си спестявания за семейна ваканция.

Unless You also actively submit personal information such as your name or address, passively tracked data does not typically allow us to identify You personally(even though it can theoretically be done, we do not have the means or an interest to find out who you are unless you identify yourself voluntarily through an activesubmission of data).
Освен ако активно не подадете лична информация, например вашето име или адрес, тази Автоматично събирана информация не ни позволява да ви идентифицираме лично(макар да може теоретично да бъде направено, ние нямаме нито средства, нито интерес да разберем кои сте вие, освен ако не се идентифицирате доброволно чрез активно подаване на данни).

The students in Mainland China don't have the means to do this.
Учениците в континентален Китай нямат средствата да го направят.

No, these people don't have the means to fight back.
Не, тези хора не разполагат със средствата да отвърнат на удара.

They just don't have the means.
Те просто нямат средствата.

We just don't have the means the US does, which makes us jealous.".
Но ние не разполагаме със същите средства като САЩ и това ни прави ревниви.".

This means that they don't have the means to regulate their body temperature like warm blooded creatures.
Това означава, че те нямат средства да регулират телесната си температура като топлокръвни същества.

But they don't have the means of distinguishing wisdom that is wise for survival from wisdom that is nonsense.
Но те не разполагат със средствата да разграничават мъдростта, която е ценна от гледна точка на оцеляването от мъдростта, която всъщност е глупост.

So let's share that power with those who don't have the means to take such a journey on their own.
Така че нека споделим тази сила с онези, които нямат средства да предприемат такова пътуване сами.

Bulgaria is not prepared and does not have the means and capabilities to deal with the refugee flows- this is unprecedented in the recent history of Bulgaria" said Binev.
България не е подготвена и не разполага със средства и възможности, за да се справи с бежанския поток- това е прецедент в новата история на България" поясни Бинев.

If a smaller company does not have the means to create a website, some sites like Amazon and Yahoo!
Ако една по-малка компания няма средства за създаване на уебсайт, някои сайтове като Amazon и Yahoo!